文艺评论的实验(重译本)

文艺评论的实验(重译本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:华东师范大学出版社
作者:[英] 刘易斯
出品人:
页数:0
译者:邓军海 译注
出版时间:2015-8
价格:38.00元
装帧:精装
isbn号码:9787567537606
丛书系列:C.S.路易斯作品集(精装新版)
图书标签:
  • C.S.路易斯
  • 文学批评
  • 文学理论
  • 文学
  • 文学理论与批评
  • 阅读
  • 方法论
  • 音乐
  • 文艺评论
  • 实验
  • 重译本
  • 文学批评
  • 理论研究
  • 翻译
  • 思想
  • 文化
  • 文本
  • 阐释
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

爱,需要学习。爱文学,亦然。

现代以来,文学成为一门专业学科,文学批评成为一份专门职业,其最大悲哀就是,一个文学爱好者若不专研文学,倒离文学挺近;越是专研文学,反倒可能离文学越来越远,甚至完全隔膜。

无论你身处文学行当的外边还是里头,假如文学曾令你感动,假如你觉得那丝感动弥足珍贵,此书正好切你心怀。因为路易斯在此如对床夜语,谆谆劝诫爱文学的你 ——爱文学,应有怎样的阅读德性,又该避开哪些现代理论的陷阱。

较之一版,此版特点:

◎本书为重译本,更正之前译本的诸多错译、误译和漏译——之前译本漏译附录。

◎译者邓军海为C.S.路易斯的原文加注,进一步体现这位伟大的牛津学者的思想深度和力量。

《文艺评论的实验(重译本)》 一场跨越时空的对话,一次审美的深度探索 《文艺评论的实验(重译本)》并非一本简单的评论集,它更像是一扇开启全新阅读视角的窗口,邀请读者一同踏上一场跨越时空的思想漫游。本书精选了文学、艺术、哲学等领域内一系列极具挑战性和启发性的文本,并以全新、更加贴近原意的译文呈现,力图剥离过往译本可能存在的滞涩与误读,还原作者创作时的鲜活语境与深刻洞见。 本书的独特之处在于其“实验性”的定位。它并非遵循既定的评论范式,而是鼓励一种更加自由、开放、甚至是略带冒险的精神去面对艺术作品。作者们尝试运用多元的理论视角,从现象学到结构主义,从精神分析到后现代解构,将它们作为工具,不是为了给作品贴上标签,而是为了更深入地理解作品的生成机制、潜藏意义以及其在更广阔文化语境中的位置。这种“实验”的态度,体现在对文本的细致解剖,对艺术家的创作动机的深入探究,以及对作品美学特征的多角度呈现。 穿越时空的思想交响 翻开本书,你会与那些影响深远的思想家进行一场跨越时空的对话。从古希腊哲学对美的初步定义,到启蒙时代对理性与情感的辩证思考;从浪漫主义对个人情感与自然的热烈讴歌,到现代主义对传统形式的颠覆与创新。作者们并非简单地罗列历史脉络,而是将这些思想的火花巧妙地编织进对具体艺术作品的评论之中,展现出不同时代、不同流派在面对相似艺术命题时所产生的共鸣与张力。 本书对经典作品的解读,旨在揭示其历久弥新的魅力。那些耳熟能详的诗歌、小说、绘画、音乐,在作者的笔下被赋予了新的生命。他们不满足于表面的赞美,而是深入作品的肌理,挖掘那些隐藏在字里行间、色彩笔触、音符跳动之下的深层含义。例如,对一首古老诗歌的重读,可能会发掘其在当下社会语境中新的共鸣点;对一幅经典画作的分析,或许能洞察出作者在构图、色彩背后所蕴含的哲学思考。 理论的沃土,实践的生根 《文艺评论的实验(重译本)》的另一个重要维度,是理论与实践的深度结合。本书中的评论者并非理论的泥塑匠,而是富有创造力的实践者。他们将复杂的理论概念化繁为简,使其成为理解和阐释艺术作品的有力工具,而非束缚思维的桎梏。你将看到,那些晦涩的哲学理论,如何在作者的引领下,如同精准的手术刀,剖析出艺术作品的灵魂;又如何如同温暖的光线,照亮作品中那些曾经被忽视的角落。 这种理论的灵活运用,体现在对不同媒介的艺术形式的包容与探索。无论是纯粹的文学文本,还是视觉艺术、戏剧、电影,甚至音乐,本书都尝试以开放的心态去接纳,并探索适用的评论方法。这种跨越媒介的评论视角,有助于我们打破不同艺术门类之间的壁垒,发现它们之间潜在的联系与共通之处。 重译的意义:更纯粹的聆听 选择“重译本”的意义深远。翻译是艺术作品生命延续的重要环节,但同时也是充满挑战与风险的环节。过往的译文,或许受到了时代认知局限的影响,或许为了迎合某种特定语境而有所变形,甚至遗失了原作者的某些微妙之处。本书的重译,正是为了更忠实地还原原著的精神,以更贴近当下读者的语言习惯,消弭理解的鸿沟。 这份重译,如同为读者清洗了一层蒙尘的玻璃,让我们能够更清晰、更直接地感知作者的原意,更纯粹地聆听那些来自遥远时空的智慧之声。它不仅仅是文字的转换,更是一次对意义的再激活,一次对艺术精神的再唤醒。 为何阅读《文艺评论的实验(重译本)》? 阅读本书,你将获得: 更深的理解力: 深入理解经典艺术作品的内涵与价值,掌握分析艺术的有效方法。 更广阔的视野: 拓展艺术与哲学的边界,跨越时代与文化的藩篱,与伟大思想对话。 更敏锐的感受力: 培养对艺术的独特感知能力,学会从不同角度欣赏与品味作品。 更深刻的思考: 激发对艺术、文化、人性以及存在的深度思考,形成独立的审美判断。 全新的阅读体验: 告别陈旧的评论模式,拥抱实验性的、富有创造力的阅读方式。 《文艺评论的实验(重译本)》是一次对艺术理解边界的挑战,是一次对思想深度的探索。它期待与每一个渴望看见更深处、聆听更真切的读者,共同开启这场精彩纷呈的审美之旅。它是一面镜子,映照出艺术的万千姿态;它是一盏明灯,指引我们穿越迷雾,抵达认知的彼岸。

作者简介

C.S.路易斯(1898-1963),是20世纪英国一位具有多方面天才的作家。他26岁即登牛津大学教席,被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年,他被剑桥大学聘为中世纪及文艺复兴时期英语文学教授,这个头衔保持到他退休。

他在一生中,完成了三类很不相同的事业。他被称为“三个C.S.路易斯”:一是杰出的牛津剑桥大学文学史家和批评家,代表作包括《牛津英国文学史·16世纪卷》。二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家,代表作包括“《太空》三部曲”和“《纳尼亚传奇》七部曲”。三是通俗的基督教神学家和演说家,代表作包括《天路回归》、《魔鬼家书》(亦作《地狱来信》)、《返璞归真》、《四种爱》等等。他一生著书逾30部,有学术著作、小说、诗集、童话,他在全世界拥有庞大的支持者,时至今日,他的作品每年还在继续吸引着成千上万的读者

目录信息

译文说明 / 1
译者琐言 / 1
一少数人与多数人 / 1
二若干不当形容 / 9
三少数人与多数人如何使用绘画与音乐 / 29
四盲于文学者之阅读 / 55
五论神话 / 79
六 “幻想”之含义 / 100
七论写实 / 113
八敏于文学者之误读 / 144
九小结 / 169
十诗歌 / 180
十一实验 / 195
尾声 / 236

附:《俄狄浦斯》札记一则 / 258
· · · · · · (收起)

读后感

评分

据说波士顿的经济学家们总在业余时间读小说作为消遣,那么剑桥的文学教授大概是以创作小说打发时间的?C•S•路易斯不仅是中世纪英语文学教授,他还是《纳尼亚传奇》的作者,事实上,他在剑桥的同事们都不太同意出版这部日后风靡一时的儿童小说,其中包括《魔戒》...

评分

记得哲学家尼采说过,读他的书需要一口好牙和一副健康的胃。而身兼作家、学者和评论家于一身,被誉为“最伟大的牛津人”的C.S.路易斯则宣称,“你找不到一本篇幅足够长的书来满足我的胃口”。正是这个自称是“无尽书籍的产物”的英国人,将书籍视为自己知慕少艾的“情人...  

评分

作为一个基督徒 他从容的解答了很多的枝节问题 也许对部分人不重要 但是对于疑惑的人来讲 他的评论就是我们需要的 为什么会被许多教会冷落? 没有很多教会注意? 不是一天到晚在争论 基督徒能不能看神话吗? 不是一天到晚在讨论基督徒的认知 意识 和 处世方法吗? 这本书 可以...  

评分

评分

用户评价

评分

这本书的装帧设计,坦率地说,初拿到手时让人眼前一亮。那厚实的纸张,带着微微的哑光质感,拿在手里沉甸甸的,仿佛蕴含着某种不易被轻易触碰的重量感。封面的排版极简主义得近乎苛刻,黑白灰的主色调占据了绝大部分视觉空间,只有书名那几个字,采用了某种古老的、带着油墨拓印感的字体,边缘微微洇开,在强烈的现代感中制造出一种微妙的古典回响。这种视觉语言的冲突,初看起来有些令人费解,但细细品味,却又似乎在无声地宣告着某种创作上的决绝态度——它拒绝迎合大众的审美取向,选择了一种更为内省和学术化的表达方式。内页的字体选择同样值得玩味,它似乎是介于宋体和明体之间的一种变体,字距处理得非常克制,使得大段文字阅读起来有一种密不透风的严谨感,但同时也要求读者必须集中全部注意力去解码每一个句子的结构。整体而言,这本实体书的“物性”远远超出了普通读物的范畴,它更像是一个精心布置的艺术品,每一个细节都在不动声色地影响着你即将进入的阅读体验的基调,预示着这并非是一次轻松愉快的闲暇阅读之旅。

评分

我个人非常欣赏作者在处理“历史维度”时所采用的独特手法。不同于传统评论家习惯于按时间线索梳理脉络的做法,这本书更像是在构建一个非线性的、充满回响的空间。作者仿佛手持一个探照灯,随机地将光束投射到不同的历史切片上,然后迅速地将这些点连接起来,形成一种超越时空的对话。例如,他可能会在分析当代艺术中的某种“碎片化”趋势时,突然插入一段对十九世纪末期某个哲学家的片段引述,接着又跳跃到某个遥远地域的民间传说。这种跳跃并非是混乱的,而是在作者的内在逻辑驱动下,形成了一种立体的参照系。这种处理方式极大地拓展了我们对“当下”的理解,因为它不再被简单地视为历史的终点,而更像是一个由无数古老回声共同构筑的复杂剧场。阅读此书,需要读者具备极强的耐心去追踪这些看似散乱的线索,一旦跟上,那种豁然开朗的体验是极为震撼的。

评分

我最近对那些试图解构“美学”与“日常”之间边界的文本特别感兴趣,而这本书(尽管我还没有深究其内部的论点)仅仅从其引言部分所营造的氛围来看,就给我一种强烈的“现场感”。那种感觉不是指文学作品中描绘的场景再现,而是指作者在提出核心议题时的那种近乎赤裸的、不加修饰的“思考发生”的过程。我感觉到,作者似乎并不是在整理和润饰一个已经完成的结论,而是在用文字记录下每一个思绪的闪现、每一次逻辑链条的断裂与重接。这让阅读过程变得非常具有互动性,我仿佛不仅仅是在阅读一个文本,而是在一个知识的“车间”里做客,旁观工具和材料是如何被锤炼成形的。这种略显粗粝的写作风格,摒弃了许多传统评论写作中常见的、用以增强权威性的华丽修辞和复杂的句式冗余,反而让核心的观点穿透力更强,直指人心。这种“即时性”的写作带来的震撼,是那些经过长时间雕琢、打磨得滴水不漏的作品所无法比拟的。

评分

这本书的语言风格,用“冷峻”来形容可能最为贴切。它有一种疏离感,不是那种高高在上的傲慢,而是一种极端的冷静和客观,仿佛作者将自身的情感和偏好都严格地隔离在了文本之外。在阐述一些极具争议性或煽动性的观点时,作者所采用的句式往往是极其精炼、不带任何情感色彩的陈述句,其论证的严密性几乎达到了数学证明的标准。这种克制的表达,反而产生了一种巨大的张力——正是因为情感的缺失,才更凸显出其理性剖析的力度。对于习惯了带有强烈主观色彩的评论文字的读者来说,初读可能会觉得有些“枯燥”,缺乏代入感。但坚持下去,你会发现,这种冷静的审视恰恰是作者进行深度批判的必要工具,它让你从情绪的漩涡中抽离出来,用更清醒的视角去审视那些被习以为常的文化现象。

评分

读完前几章后,我最大的感受是作者对于“边界”这个概念的执着探讨。这种探讨并非仅仅停留在概念的界定上,而是体现在其行文的结构和论证的跳跃性之中。你会发现,作者似乎故意将一些看似风马牛不相及的领域强行拉到一起进行对话——可能上一页还在讨论某个古典主义绘画流派的笔触细节,下一页就转向了某个新兴媒体的算法逻辑对感知结构的影响。这种跨领域的嫁接,起初会让人感到有些突兀,甚至会产生一种“这是不是跑题了”的疑问。然而,正是这种看似失焦的广角镜头,最终汇聚成一个更宏大的图景,揭示出隐藏在不同文化现象背后的同一套运作机制。这种处理方式,无疑对读者的背景知识储备提出了相当高的要求,它强迫读者必须调动起自己知识库中不同模块的内容进行现场的比对和链接,从而构建出属于自己的理解路径,而不是被动接受既定的结论。

评分

辛辣 机灵 吐槽一把手 直戳要害 看得超爽!

评分

天哪,不妨用路易斯老先生的分类套一下自己。我一定程度上就是那种“多数人”,“盲于”或“忙于”文学者,流行文化的信徒(看着评分去读书的人),“使用”而非“接受”文学的人,把艺术当工具的人;即使偶尔成为少数人,也是那些在艺术中寻找人生哲学,寻找微言大义的人,不懂格律诗的人,借书籍评判趣味高下的人,以自我为中心的人...... 对于读书人,或者以为自己是读书人的人,这本书是解毒剂。路易斯还特别提到了哪些人有助于自己理解和欣赏作品。在他心中:编辑、校勘家、注疏家、好文学史家的地位排在批评家之前。他是对的,或许还应该加上好的译者。现在去看年初为了立flag的那份书单。如果其意图是在规范我去读某些书(从而在趣味上建立优越感),而不是以好的阅读方式去尽可能的多读书,那么越早撕掉越好。

评分

译者的存在感太强了,好烦,而且大量的中英参照十分影响阅读,对译文自信的译者是不会这么出翻译的……就内容而言,还很四不像,若当论说则不成体系,若说是随笔则篇幅太小,若当成吐槽则不够辛辣幽默,说是格言则远不到凝练深刻……额,更像是文青的豆瓣日记和广播合集,学者的读书随想?无怪乎要海量的废话译注来凑数。一些观点还是有闪光处的,给个及格分吧。

评分

“敏于文学的人总是在闲静之时阅读,心无旁骛。如果无法专心一意、不受干扰地读书,哪怕只几天,他们也会感到若有所思”~路易斯

评分

C·S·Lewis作品【2】

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有