普裏莫·萊維(1919-1987),意大利化學傢,也被譽為意大利國寶級作傢。他是奧斯維辛幸存者,第174517號囚犯,也是二十世紀最重要的知識分子,備受索爾·貝婁、菲利普·羅斯、卡爾維諾、安伯托·艾柯等文學大師的推崇。
1947年,萊維齣版第一部迴憶奧斯維辛經曆的作品《 這是不是個人》時,卡爾維諾為他撰寫書評,直至該書於1958年推齣修訂版,萊維終獲文壇認可,迄今為止這本書已被翻成四十多種語言。
1945年,在奧斯維辛經曆瞭11個月的摺磨,從奧斯維辛集中營返迴傢中後,萊維繼續從事工業化學的職業。憑《這是不是個人》《終戰》這兩部作品成為世界級作傢後,萊維專事寫作,相繼創作《緩刑時刻》《其他人的悲劇》《元素周期錶》和《被淹沒和被拯救的》等。
1987年4月11日,萊維從都靈寓所跳樓身亡,官方推斷原因為自殺。
譯者簡介:
瀋萼梅 (1940- ),浙江慈溪人,1958年考入北京外國語學院法語係,現為北京外國語大學教授。2011年,因其“在中國傳播意大利文化所作齣的貢獻”,獲意大利政府頒發的“仁惠之星”爵士勛章。主要譯著有《玫瑰的名字》《無辜者》《羅馬故事》 《火》《鄙視》《利比亞沙漠》《羅馬女人》《常青藤》《時光匆匆老去》等。2011年,《玫瑰的名字》中譯本獲意大利駐華使館頒發的年度最佳翻譯奬。
“最優秀的人都在集中營裏喪命,最糟糕的人卻幸存瞭下來 。”——詹姆斯·伍德《見證的藝術》
一個幸存者的羞愧,對法西斯暴政的非凡見證
如何在地獄保持尊嚴、不認同獸性的權力
20世紀反思法西斯的最重要的著作之一
暢銷70年 被翻譯成40多種語言
法國《世界報》 “二十世紀的一百本書”
《這是不是個人》是普裏莫 ·萊維描寫奧斯維辛經曆的迴憶錄,也是奠定其文學地位的處女作。
1944年底,在加入那不勒斯的一支反法西斯遊擊隊後不久,萊維被捕,他選擇承認自己是猶太人,避過瞭被立即槍決的命運,卻開始瞭集中營長達 11個月的地獄夢魘。
萊維用冷靜又剋製的文字記錄瞭集中營對歐洲猶太人肉體和精神雙重的殘暴迫害,更深邃地描述瞭法西斯暴政的本質——法西斯用平庸、儀式化和冷漠的暴力,完全抹殺“另一群人”的尊嚴和意誌,讓其僅剩下一副勉力求生的軀殼;更是利用人性的“灰色地帶”,用權力腐蝕囚犯的尊嚴,導緻其在或多或少的程度上服膺於這種暴力。
萊維直麵瞭這種對人性的玷汙,同時也迴顧瞭自己和集中營難友們的抗爭、軟弱和尊嚴。集中營等級分明的內部環境也是人類社會的縮影——有嚮權力臣服者;有因為單純無私而受難者;還有隻求利用規則無辜自保的大多數人。萊維全盤拓寬瞭人類的道德限度——他的著作成為諸多哲學傢(伊曼努爾 ·列維納斯、喬治·阿甘本等)反思暴力和生存的起點和參考文獻。
萊維相信,正因為人類發明瞭奧斯維辛,每個人的生存都是有愧的;但這並不能讓我們取消正義和邪惡的界限。我們仍要保留拒絕認同邪惡的最後的權力,肩負起對人性、對他人無限的責任。
發表於2024-05-16
這是不是個人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
羞恥,或論主體 by 阿甘本 譯=鬍新宇 (本文首發於《單讀》) 1998年,意大利哲學傢吉奧喬•阿甘本齣版瞭《奧斯維辛的殘餘:檔案與證明:檔案與證人》(Quel che resta di Auschwitz: L’Archivio e il Testimone, Bollati Boringhieri Editore)。三年後,該書齣版...
評分在極端的情況下,似乎道德意義上的壞人更能生存下去。也許在這個時候越是顯露齣與人性更相悖更原始的動物性纔能越有讓生命繼續的可能。然而生命的本質或許就是死亡,所以集中營裏的人,在最近距離地麵對死亡時,無論是凶殘,麻木,還是卑鄙,極端,都需要被祝福,畢竟他們在動...
評分羞恥,或論主體 by 阿甘本 譯=鬍新宇 (本文首發於《單讀》) 1998年,意大利哲學傢吉奧喬•阿甘本齣版瞭《奧斯維辛的殘餘:檔案與證明:檔案與證人》(Quel che resta di Auschwitz: L’Archivio e il Testimone, Bollati Boringhieri Editore)。三年後,該書齣版...
評分(文匯改題為《苦難與人性的堅持》) “奧斯維辛”這個詞,在如今世界上任何一種語言裏都可能指嚮人類的野蠻本性,而其幸存者普利莫•萊維在《這是不是個人》這部成名作中卻說,他並不相信這樣想當然的推論,即:“當一切文明的上層建築被取消時,人從根本上來說是野...
圖書標籤: 普裏莫·萊維 奧斯維辛 曆史 意大利 文學 外國文學 意大利文學 小說
冷靜 沉重 冷靜 痛苦——閱讀過程的感受
評分瀋萼梅老師最新譯作。普利莫·萊維不朽名著《這是不是個人》
評分1943年12月13日在意大利山裏當遊擊隊被保安隊抓住,自認猶太人1944年1月被關進佛索利集中營,德軍人不帶憤怒情緒的打人,2月跋涉5天轉運到奧斯維辛下車就分流,赤裸剃頭站在冷水裏淋浴跑過雪地左臂刺上號碼。三種人政紅刑綠猶星,保持做人尊嚴或隻乾活如空殼的同伴們,扛鑄鐵被砸傷住病房,樂隊重復德謠12首列隊進齣沒齒不忘,規定繁瑣執行嚴酷但沒有人性,巡房名字打叉者死。雪泥地抬枕木不堪其重,集中營是強加給猶太人的日耳曼社會結構的無限期存在方式;考進化工組,夏天空襲來臨,德民工異樣眼光和丟麵包看他們爭搶。十月,淘汰+飢寒來臨,裸體集中跑過雪地被篩選死亡卡片者吃雙份;十一月被選進實驗室成為專業人員被女員工嫌棄;被絞死的起義者:我是最後一個;1945年1月得瞭猩紅熱,兩萬多人撤離全死,挺過最後瀕死十天。
評分2016年已讀056:萊維關於奧斯維辛的處女作,與後來的《被淹沒的與被拯救的》相比,這本書的思辨尚不夠深入與成熟。他以剋製的書寫揭露瞭集中營中雖生猶死、生不如死的生活,通過極端情境之下每一個個體的人性與獸性的博弈,展現在善與文明的缺席中,當生活隻剩下痛苦與匱乏,人性可以淪落到何等自私、野蠻的地步,而即便如牲畜般遭受肉體與精神的雙重奴役與毀滅,也總有些人身上尚有人性的微光閃爍,以自己的形式做著無望、微弱的掙紮與反抗。
評分完成度很高。一處編校錯誤,第167頁“路透社”不應該加書名號的。
這是不是個人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載