危地马拉传说

米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯（1899-1974）是危地马拉著名作家、记者和外交官，在拉丁美洲文学史上占据着十分重要的地位。阿斯图里亚斯生于危地马拉城，父亲是位有名的法官，母亲是小学教师。由于父亲不满当时卡布雷拉的独裁统治遭到迫害，全家被迫迁入内地，这使他从小就受到反独裁思想的熏陶，并有机会接触土生土长的印第安居民。1930年，他的第一部故事集《危地马拉传说》在西班牙出版，被认为是拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集。1946年，他的代表作《总统先生》在墨西哥出版，从此蜚声拉丁美洲文坛。1949年，长篇小说《玉米人》出版，以其丰富的内容、奇特的风格和神话的氛围而被称为拉丁美洲魔幻现实主义的经典之作。1967年“由于出色的文学成就”、“作品深深植根于拉丁美洲的和印第安人的传统之中”，阿斯图里亚斯获得了诺贝尔文学奖。

出版者:上海译文出版社

作者:[危地马拉] 米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯

页数:150

译者:梅莹

出版时间:2016-2-1

价格:30.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532770540

丛书系列:阿斯图里亚斯作品

图书标签:拉美文学危地马拉阿斯图里亚斯魔幻现实主义米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯小说拉美外国文学

《危地马拉传说》是危地马拉作家米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯早期的重要作品，是一本充满魔幻色彩的神话故事集，被称为拉丁美洲魔幻现实主义的开山之作。是作者根据早年从母亲口中听到的印第安人的神话传说为素材写成的，1930年在马德里出版。全书包括《危地马拉》《现在我想起来》《火山传说》《幻影兽传说》《文身女传说》《大帽人传说》《花地宝藏传说》《春天风暴的巫师》《库库尔坎 羽蛇》这9 篇神奇而富有诗意的民间传说。这些作品在读者面前展现了一个原始、魔幻、令人赞叹的世界。作者同时对危地马拉的独特自然风光作了美丽的描绘，全书仿佛一幅幅绮丽多彩的油画。这些传说直接或间接地采用了印第安人的著名神话故事《波波尔•乌》的题材和技巧，笼罩着浓重的魔幻色彩。

读后感

阅读故事时，我们会不自觉地将文字具象为画面，我们是否能深入这个纸上的世界，取决于作者对文字的运用和对节奏的把控。看过许多将细节描绘得栩栩如生的文学作品，但米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯在《危地马拉传说》中呈现景观的方式给我截然不同的感受，也许因为在一般的...  

阅读故事时，我们会不自觉地将文字具象为画面，我们是否能深入这个纸上的世界，取决于作者对文字的运用和对节奏的把控。看过许多将细节描绘得栩栩如生的文学作品，但米盖尔•安赫尔•阿斯图里亚斯在《危地马拉传说》中呈现景观的方式给我截然不同的感受，也许因为在一般的...  

相比马尔克斯、略萨等人，同样是拉丁美洲文学运动的重要成员，或者说先锋，阿斯图里亚斯似乎在国内有些低调。看了被称作“拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集”《危地马拉传说》后， 我认为语言的难度大概是一个原因。 开始我看书不厚，又是“传说”故事，应该不...

相比马尔克斯、略萨等人，同样是拉丁美洲文学运动的重要成员，或者说先锋，阿斯图里亚斯似乎在国内有些低调。看了被称作“拉丁美洲第一本带有魔幻现实主义色彩的短篇小说集”《危地马拉传说》后， 我认为语言的难度大概是一个原因。 开始我看书不厚，又是“传说”故事，应该不...

2020年2月16日 星期日 瑰丽的想象 魔幻的世界 今晨看《危地马拉传说》，咋看封面装帧，颜色特别艳丽，以为可以与畅销书混为一谈，即那种特别流行的网络小说，这些书题材基本都是霸道总裁，少女逆袭成功......对这类写手的大作实在不敢恭维，曾经读过几次，与色、香、味俱佳...  

用户评价

穿越原始丛林，我们被带向危地马拉城，”梦椰树不停地编织故事”，”人们像鸟以水果为生，像鱼以星星为食”。平凡的生活在作者笔下徒显热闹非凡，充斥各种自然声响，人群嘈杂，声声入耳，万物复苏，被各种气味萦绕，仿佛已达远古之境，回到了玛雅时代，感受原始部落之风扑面。无论白昼之光，抑或夜色之深，都源自同一片天，只恨无法像当地住民般，感谢大地神明带来光热和慈爱。感谢@Lycidas荐书~

这书我翻完了~妈蛋~看瞎了~每个字都认识~可是压根没看懂~觉得智商被碾压了~

如此经典的一部作品，终于有完整的中译本了！

前半本对照着原文看，这语言真的特别魔性，美又生动，故事也很有趣。

浓艳，爆裂，多汁，鲜明，喷薄而出——是这个感觉，可我读不懂。阿斯图里亚斯繁复的意象堆叠和枝冗的典故引用令人目不暇接，也严重影响了我这个异国读者对所谓“危地马拉传说”的理解。但文学本来就是用来体验的，无需“理解”：语言和文化的魅力是可以超越国别、透过翻译呈递给我们的；所以纵然不懂，但我还是惊艳，并且深深被这种奇崛的想象所征服。