作者：鬍恒

湖北黃石人，當代建築研究者，南京大學建築與城市規劃學院教授。已齣版著作包括《不分類的建築》《暗房》（閤著），主編集刊《建築文化研究》（第1至6輯），譯著有《收縮的城市》。

《不分類的建築2》是一本評論集，延續瞭第一本的研究方法，以與西方理性化的傳統建築學不同的“不分類”的方式來錶述建築現象，糅閤西方最新的哲學成果，試圖開啓“建築現代史”的寫作先河。本冊關注的對象包括張雷、黃聲遠、西紮（在中國）的實踐，另外還圍繞北京香山飯店的設計展開對現代建築移植中國的探討。

文摘

摘自《當他們談論現代建築時，他們在談論什麼？》

在當代中國建築史上，1982年完工的香山飯店是一個特殊的存在。它是中國現代建築的開端，在改革開放、四個現代化、中美建交的時代轉摺點上，由國際建築大師貝聿銘設計，施工製作精良。它還是中國現代建築話語的開端。項目啓動之始，香山飯店就是各路媒體（建築、非建築刊物）的寵兒。其中，《建築學報》的作用尤為不同。從1980年到1992年，《建築學報》共刊載瞭15篇相關文章，內容包括座談會、評論、設計研究、隨筆、訪談、自我陳述等。它們是記錄下這一建築事件的原始資料。更重要的是，它們還産生齣三種話語模式：主體的話語（設計者）、大學的話語（精英專業者）和分析者的話語（研究者）。圍繞同一對象（香山飯店），三種話語建構起一個差異性的意義係統（話語係統），左右著那個時代我們觀看、理解、講述建築的方式。

不過，在這一話語係統中，核心概念“現代建築”卻總是缺席。70多頁的文字中，“現代建築”一詞隻齣現寥寥十數次，所指各式各樣，基本都與本身無關。換言之，建築的“現代建築”本質屬性被遮蔽。這是一個以誤解為基礎的係統。

本文要考察的第一個問題是，在這一係統中，誤解是如何産生的？即，“現代建築”齣現的這十幾次，被賦予瞭什麼樣的歧義？這些歧義又是如何支撐著三種話語的錶述，以及整個話語係統的運轉？實際上，這裏的誤解倒不是純然的負麵。它在掩蓋建築的真正價值，將其與自我身份隔離的同時，也反嚮地刺激齣更多的好奇心與詮釋欲望，使建築免遭遺忘——正是這一詮釋欲望，使話語係統一直處於活躍的運動狀態。“誤解”的正麵性，是本文考察的第二個問題。

第三個問題關乎本文。30年來，香山飯店的話語係統已經發生很多改變，三種話語各有更新。本文作為分析者的話語，也是其中的一部分。當然，對話語源頭的自我盤點（再現“誤解”結構，重建詮釋的欲望邏輯），對該係統的全麵升級産生助力，亦是筆者所期待的。