李健吾译包法利夫人

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 居斯塔夫·福楼拜

页数:0

译者:李健吾

出版时间:2017-1

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787020112364

丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签:福楼拜名著外国文学法国李健吾包法利夫人*北京·人民文学出版社*小说

《包法利夫人》于1856-1857年在《巴黎杂志》连载，轰动文坛，社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，传唤作者到庭受审，终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无名的作者从此奠定了自己的文学声誉和文学史地位。

读后感

当两个人相处久了，要么越来越融洽，要么越来越不融洽。融洽的叫做幸福美满，不融洽的叫做两看相厌，或者出轨。人为什么会出轨？要么物质上不满足，要么精神上不满足？那么包法利夫人为什么要做情妇呢？我想，主要还是由于她那满的过分的激情无处发泄。平淡的家庭生活没法儿填...

当两个人相处久了，要么越来越融洽，要么越来越不融洽。融洽的叫做幸福美满，不融洽的叫做两看相厌，或者出轨。人为什么会出轨？要么物质上不满足，要么精神上不满足？那么包法利夫人为什么要做情妇呢？我想，主要还是由于她那满的过分的激情无处发泄。平淡的家庭生活没法儿填...

当两个人相处久了，要么越来越融洽，要么越来越不融洽。融洽的叫做幸福美满，不融洽的叫做两看相厌，或者出轨。人为什么会出轨？要么物质上不满足，要么精神上不满足？那么包法利夫人为什么要做情妇呢？我想，主要还是由于她那满的过分的激情无处发泄。平淡的家庭生活没法儿填...

当两个人相处久了，要么越来越融洽，要么越来越不融洽。融洽的叫做幸福美满，不融洽的叫做两看相厌，或者出轨。人为什么会出轨？要么物质上不满足，要么精神上不满足？那么包法利夫人为什么要做情妇呢？我想，主要还是由于她那满的过分的激情无处发泄。平淡的家庭生活没法儿填...

当两个人相处久了，要么越来越融洽，要么越来越不融洽。融洽的叫做幸福美满，不融洽的叫做两看相厌，或者出轨。人为什么会出轨？要么物质上不满足，要么精神上不满足？那么包法利夫人为什么要做情妇呢？我想，主要还是由于她那满的过分的激情无处发泄。平淡的家庭生活没法儿填...

用户评价

李健吾翻译真的特别顺畅

没怎么读进去，翻译不错，但总觉得有点散，不很连贯，爱玛过于浪漫主义和理想主义反倒让人生恨，比上不足比下有余，又心比天高，注定悲剧吧

看的李健吾文化生活出版社1949年的版本，豆瓣没找到。画面描画很细致。挺理解艾玛的。只是后来有些魔怔了。

李健吾翻译真的特别顺畅

没怎么读进去，翻译不错，但总觉得有点散，不很连贯，爱玛过于浪漫主义和理想主义反倒让人生恨，比上不足比下有余，又心比天高，注定悲剧吧