具体描述
《莎士比亚十四行诗集》是伊丽莎白时代三大十四行诗集丛书之一。随着文艺复兴思潮在欧洲的传播，十四行诗于16世纪初传入英国，并很快成为当时最流行的诗体之一，使伊丽莎白时代涌现了一大批十四行诗人。不过在伊丽莎白时代的所有十四行诗中，艺术成就最高、人文思想最浓、流传最为广发的无疑是锡德尼的《爱星者与星》、斯宾塞的《小爱神》和莎士比亚的《十四行诗》，它们被称为“文艺复兴时期英国文坛上流行的三大十四行组诗”。
作者简介
梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。
——罗曼•罗兰
梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。
——余光中
梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。
——柳鸣九
目录信息
读后感
恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...
评分Those hours,that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell, Will play the tyrants to the very same And that unfair which fairly doth excel, For never-resting time leads summer on To hideous winter,and confounds him there; S...
评分莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...
评分 评分宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...
用户评价
《无声的交响乐》是一本结构极其精巧的室内悬疑小说，完全脱离了传统犯罪文学的套路。故事发生在一座与世隔绝的私人音乐学院里，围绕着一位著名的、但已失聪的指挥家展开。全书的叙事线索，竟然都是通过声音的缺失和对微小震动的感知来构建的。作者的笔法极其细腻，她成功地将“听觉体验”转化为“文字体验”，比如描述空气中细微的压力变化，或是地板传来的特定频率的振动，这些都成了揭露真相的关键线索。我花了很大的力气去跟随主角的感官世界，体会那种听力受损后，世界如何被重新编码的奇特过程。这本书最大的亮点在于它对艺术创作的探讨——当声音的媒介消失后，纯粹的意图和情感是否还能以更纯粹的形式存在？它探讨了沟通的本质：我们是否真的“听见”了彼此，还是仅仅在解读我们期待听到的部分？这种专注于单一空间和有限感官的叙事策略，使得全书的张力达到了极致，像一把被慢慢拉紧的琴弦，直到最后一页才豁然开朗。
评分这是一部气势磅礴的历史小说，名为《长城之外的牧歌》。它将视角聚焦于古代游牧民族与中原王朝之间那漫长而复杂的权力博弈中，那些不为人知的、边缘化的个体命运。与传统史诗不同，这本书没有将任何一方描绘成绝对的善或恶，而是展现了生存的逻辑如何塑造了每一个民族的文化和道德观。主人公，一位天赋异禀的萨满后裔，他的一生都在试图调和两个世界对立的需求。作者对草原生态、马背上的生活以及游牧部落的宗教仪式描绘得极其考究和生动，那些关于风声、马蹄声和篝火的描写，具有强烈的画面感和听觉冲击力。阅读过程中，我仿佛能闻到皮毛和烟草混合的味道，感受到北方草原上凛冽的寒风。最触动我的是书中对“家园”概念的探讨——对于逐水草而居的人来说，家园究竟是土地，还是族群的记忆和灵魂的依附？这本书的厚重感和历史的沧桑感，需要读者投入大量的情感共鸣，它远不止是一个简单的故事，更是一次对古代文明互动的深度考古。
评分《迷雾中的炼金术士》这本书，如同一坛陈年的老酒，初尝平淡，回味无穷。它的节奏是缓慢而富有韵律的，作者似乎并不急于将情节抛向高潮，而是耐心地铺陈着17世纪欧洲小镇的阴郁氛围和那些古怪人物的内心世界。重点不在于“炼金术”本身是否真的能点石成金，而在于主人公那近乎偏执的探求精神，以及这种追求如何扭曲和塑造了他的人际关系。我尤其喜欢作者对于细节的描摹，无论是潮湿的石板路上的苔藓，还是坩埚里冒出的硫磺气味，都栩栩如生地浮现在眼前，仿佛能亲手触摸到那些粗粝的布料和冰冷的金属器皿。这本书的叙事结构非常精巧，采用了多线并进的方式，直到最后才将那些看似不相关的线索——一封失踪的信件、一桩陈年的旧案、一个神秘的符号——巧妙地编织在一起，形成一个令人唏嘘的完整闭环。它探讨了知识的代价、人性的局限，以及在蒙昧时代中对超越性力量的渴望。这是一本需要静下心来，细细品味的文学作品，它的魅力在于其深沉的内涵，而非表面的刺激。
评分这本《星尘编年史》简直是一场华丽的太空歌剧！作者以其惊人的想象力，构建了一个宏大而又细腻的宇宙图景。我花了整整一个周末沉浸其中，完全忘记了现实世界的存在。故事围绕着一个失落的文明的遗迹展开，那些关于时间和空间本质的哲学思辨，读起来让人心潮澎湃，仿佛自己也站在了宇宙的边缘，凝视着永恒的奥秘。书中对未来科技的描绘，比如“量子纠缠通讯”和“反物质驱动引擎”，既有硬科幻的严谨性，又不失浪漫主义的诗意。尤其让我印象深刻的是对主角——一个被放逐的星际考古学家的刻画，他的内心挣扎、对真相的执着，以及在面对巨大命运面前的渺小与伟大，都处理得极其到位。这不是那种只追求视觉奇观的太空冒险，它更像是一次对人类文明终极意义的深刻叩问。语言的运用更是出神入化，时而如冷峻的金属光泽，时而又如星云般变幻莫测，成功地将冰冷的科学概念包裹上了一层温暖而引人入胜的人性光辉。读完之后，我感觉自己的思维都被拉伸到了一个全新的维度，迫不及待想知道后续的故事会如何展开。
评分天呐，这本《像素幽灵：数字时代的挽歌》简直是当代社会的一面哈哈镜！作者的文笔犀利、刻薄，充满了后现代主义的解构和嘲讽，读起来让人又爱又恨。它讲述了一个关于虚拟偶像觉醒并试图反噬创造者的故事，但其核心是对我们当代社交媒体依赖症的辛辣批判。书中对于“人设”的构建与崩塌，对于点赞数和关注度成为衡量生命价值的荒谬现实，描述得入木三分，让我不时放下书本，茫然地看着自己的手机屏幕，陷入自我审视的恐慌。这本书的叙事手法非常实验性，时常穿插着虚假的论坛帖子、被删除的聊天记录和被篡改的新闻片段，这种破碎感完美地映照了信息洪流中真相的脆弱性。我特别欣赏作者对语言本身的戏谑——那些网络流行语被提升到了一种近乎学术论文的严肃性，形成了一种荒诞的张力。对于任何在数字世界中感到迷失或过度沉溺的人来说，这本书都是一次强烈的“精神除颤”，它让你思考：在屏幕背后，我们到底还剩下多少真实的自我？
评分我擦 看得我这个蛋疼。。。。。莎翁你很怨妇的有木有啊
评分爱是永不熄灭的灯塔。
评分给翻译打的星
评分翻译味儿太重，原文温柔精炼朴实，翻译太过了，情诗的味道都少了一半。 只韵脚不错
评分还是不错的，准确，节奏感和韵脚都可以，和梁宗岱的译文难分伯仲。但还是有很多双关词是很难译出来的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有