威廉•莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616),英國文藝復興時期最偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他是一位空前絕後的偉大戲劇詩人,是有史以來全世界最偉大的文豪。
為紀念莎士比亞逝世四百周年,特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎,綜閤考慮悲劇、喜劇、曆史劇、傳奇劇和十四行詩,精選二十種齣版單行本,配以約翰•吉爾伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套經典插圖,齣版“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。
發表於2024-06-01
麥剋貝斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
與硃生豪的譯本不同,這本方平先生的譯本有前言、注解和考證,有助於讀者理解這部劇,尤其是考證部分。考證中寫道“在這個悲劇裏明顯地存在著並非齣自莎士比亞手筆的羼文”,其中提到的兩處都與女巫有關。當時我想,假如《麥剋白斯》裏沒有女巫呢? 這部劇一上來就是三個女巫,...
評分與硃生豪的譯本不同,這本方平先生的譯本有前言、注解和考證,有助於讀者理解這部劇,尤其是考證部分。考證中寫道“在這個悲劇裏明顯地存在著並非齣自莎士比亞手筆的羼文”,其中提到的兩處都與女巫有關。當時我想,假如《麥剋白斯》裏沒有女巫呢? 這部劇一上來就是三個女巫,...
評分與硃生豪的譯本不同,這本方平先生的譯本有前言、注解和考證,有助於讀者理解這部劇,尤其是考證部分。考證中寫道“在這個悲劇裏明顯地存在著並非齣自莎士比亞手筆的羼文”,其中提到的兩處都與女巫有關。當時我想,假如《麥剋白斯》裏沒有女巫呢? 這部劇一上來就是三個女巫,...
評分與硃生豪的譯本不同,這本方平先生的譯本有前言、注解和考證,有助於讀者理解這部劇,尤其是考證部分。考證中寫道“在這個悲劇裏明顯地存在著並非齣自莎士比亞手筆的羼文”,其中提到的兩處都與女巫有關。當時我想,假如《麥剋白斯》裏沒有女巫呢? 這部劇一上來就是三個女巫,...
評分與硃生豪的譯本不同,這本方平先生的譯本有前言、注解和考證,有助於讀者理解這部劇,尤其是考證部分。考證中寫道“在這個悲劇裏明顯地存在著並非齣自莎士比亞手筆的羼文”,其中提到的兩處都與女巫有關。當時我想,假如《麥剋白斯》裏沒有女巫呢? 這部劇一上來就是三個女巫,...
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國文學 劇本 外國文學 外國名著 *上海譯文齣版社* 詩體譯本
劇情不甚完整,但勝在人物刻畫。雖然說主角是麥剋白,但是真正的悲劇人物卻是麥剋白夫人。反派人物也像普通人一樣,有感情的變化,有情緒的波動,不是自始而終的壞,而是逐漸滑嚮萬劫不復的深淵。
評分野心害死人。所以人真的要拿齣點修行的態度,纔可能馴服得瞭自己,不然要麼在奔忙中碌碌無為,要麼就毀於野心,令周遭的一切都烏煙瘴氣。
評分女巫好有意思啊;伊麗莎白好會比喻啊
評分翻譯優秀,不過叫“麥剋白”不好嗎?故事的思想價值高於文本價值,前言的剖析對刻畫反派很有藉鑒意義:盡管他罪大惡極,他翻騰的心潮卻是可以被理解的;他不是天生的壞人,更不是魔鬼的化身,他是從我們正常人的行列中掉瞭隊;“人的失足”開始於“人的受誘惑”,這裏是內因和外因的密切結閤,外因的誘發也很重要,應該在文學作品中得到充分錶現。
評分隔瞭一小時,最新的慘劇就變成沒人聽的陳跡,每分鍾都在産生新的傷心事。
麥剋貝斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載