金色传奇

出版者:浙江大学出版社

作者:褚潇白

页数:300

出版时间:2016-2

价格:0

isbn号码:9787308153652

丛书系列:中世纪经典文学译丛

图书标签:中世纪基督教宗教外国文学文学古典文学中世纪文学文化

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《金色传奇》是除《圣经》之外在中世纪欧洲流传最广的作品。这是一部讲述“何为‘神圣’”、“何至‘神圣’”，以及“‘神圣者’何为”的传奇故事集。它最初由拉丁文写成，很快就被翻译为欧洲各种方言。此著不仅流传广泛，而且影响甚巨。欧洲中世纪后期及文艺复兴时期的文学、绘画和雕塑，一旦涉及圣徒形象，其象征符号肯定取自《金色传奇》。它当之无愧地是欧洲圣徒文化的经典之作，甚至成为欧洲中世纪晚期文化中最核心的部分。本书选择的作品都是在西方文学史上有着重要影响力的作品，对于西方文化与文学史有着重大的影响，而国内也未曾系统地引进，此为弥补空白之举。

用户评价

讲真，翻译的很不错，给五星鼓励下

翻译问题扣掉一星。明明是公教的经典作品，书中人物也都是公教的圣徒，却非要采用基督教的翻译——什么鬼？

对于一般的学生开开眼也就够了，但是许多地方有待商榷。一个是圣人、制度、名词和圣经引文，应当用天主教的，用和合本里面很多内容都对应不起来（因为“改革”的时候删掉了）。再一个就是注释应当更准确一些，对于一些教会制度和中世纪历史的解释，有几处实在是。，。。

这些基督教故事看得我很尴尬……

强烈推荐，不是因为故事多好看。而是反观自身作为一个现代人，要有一种自觉，认识到这种叙事在我们的中文世界也非常盛行，尤见于高考作文。