本詩集精選二十九位俄羅斯白銀時代詩人的四百餘首詩作,作者既包括白銀時代三大流派,即象徵主義、阿剋梅主義、未來主義的詩人,如巴爾濛特、勃洛剋、阿赫瑪托娃、曼德爾施塔姆、馬雅可夫斯基等,又有活躍於白銀時代的重要流派意象派的代錶詩人,如葉賽寜等。詩集還收入遊離各流派之外,又兼收並蓄各傢之長的普寜、霍達謝維奇和茨維塔耶娃等詩人及其作品。本書全麵而清晰地呈現瞭俄羅斯白銀時代的詩歌麵貌。
發表於2024-12-22
俄羅斯白銀時代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 俄羅斯文學 詩歌 白銀時代 詩 蘇俄文學 俄羅斯 外國文學 文學
索洛維約夫 安年斯基 維雅 洛赫維茨卡亞 勃留索夫也都好好!古米廖夫有點乾……
評分挑瞭感興趣的幾個詩人讀一下。
評分不得不說絕大部分都比較無感,退而求其次的譯本讓人完全領略不到詩歌的神韻,這種詩集通篇風格盡失,阿赫瑪托娃的簡潔和迷離、茨維塔耶娃的激情和晦澀、曼德爾施塔姆的嚴謹和古典全無影蹤。帕斯捷爾納剋《流冰》,梅列日科夫斯基《麗達》,彆雷《流亡者》僅有的幾篇還算中意。
評分10.20-12.4。再次對譯詩感到失望。眾多偉大的俄羅斯詩人的作品絕不是一個通篇“簌簌”、“整個”、“……之……”的譯者所能把握的。通篇隻有赫列勃尼科夫和馬雅可夫斯基的一些作品能留下些許印象。
評分“我希望在年輕時就死去”,死於浪漫,死於純情,死於熱烈。
俄羅斯白銀時代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載