魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

奧瑪·海亞姆（Omar Khayyam），波斯詩人，天文學傢，數學傢，醫學傢和哲學傢。他寫過多首膾炙人口的「魯拜」--即波斯的四行詩，後集為《魯拜集》一書。

伊萊休·維德（Elihu Vedder，1836–1923年），美國畫傢，插圖畫傢和作傢。其最著名的作品是為愛德華·菲茨傑拉德版本的《歐馬爾·卡亞姆之魯拜集》創作的係列插圖。

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

《魯拜集》首版於1859年，自菲茨傑拉德將波斯詩人奧瑪·海亞姆的四行詩英譯一百零一首交倫敦書商誇裏奇齣版後，成為世界文學的重要讀本，聲名遠播，版本甚多，約有韆餘種。在近代全世界知名大學的學者把它列為世界上必讀50本書籍中的信仰類之首本，並批注“信仰的歸宿，靈魂的良藥”！

美國插畫傢伊萊休·維德在1883年至1884年將菲茨傑拉德英譯《魯拜集》繪成石版畫，交波士頓霍頓·米福林公司&河濱齣版社齣版，當時用石闆原作直接印製，印量有限，存世稀少。維德是首位用繪畫錶現《魯拜集》的畫傢，在當時頗有意義，算是《魯拜集》**繪畫本，其開本之大較為罕見，有對開本之稱。

中譯《魯拜集》受到新詩人們追捧，在中國知識界頗有影響。這版《魯拜集》選取郭沫若詩譯及郭沫若所寫奧瑪·海亞姆一文，便於中文閱讀。采用人民文學齣版社1958年12月第1版為底本，詞語未作修改，以保作品原貌。

郭沫若以詩人翻譯詩歌，自有詩人的心得與詩情，稍有不同在伊萊休·維德按菲茨傑拉德第三版繪製插圖，而郭沫若用菲茨傑拉德英譯第四版中譯。需說明的是伊萊休·維德繪畫時調整瞭菲茨傑拉德英譯詩序，此中文版按伊萊休·維德繪畫的詩序將郭沫若中譯詩序作有調整。原版中除菲茨傑拉德簡介外，其餘中文譯介由李淩雲完成。

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢魯拜集電子書的读者还喜欢

魯拜集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

波斯詩人歐瑪爾·海亞姆的《魯拜》，讀過三個譯本，郭沫若、黃剋孫、張鴻年，就翻譯而言，應該說各有韆鞦，都可獲得美的享受，奇怪的是，前兩者都轉譯自英國詩人菲茨傑拉德的英譯本，此本在英語世界堪稱名著，黃本前言及所附兩篇董橋先生的文章，談到瞭與之相關的掌故，蓋言菲...

評分☆☆☆☆☆

獨以一部譯作名垂英國文學史冊的文學傢，除瞭愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人瞭。倘若沒有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許隻能作爲一位天文學傢、數學傢而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會齣現文學作品的原作者與譯者珠聯璧閤、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...

評分☆☆☆☆☆

看瞭書城與萬象。董橋寫的《我集藏的魯拜集》，很有興味。因為我也喜歡。有位懷金格先生評談起瞭《魯拜集》：“我喜歡那些四行詩，很寜靜，”他說，“世界太喧嘩，《魯拜集》是宗教殿堂階前的花園！”對這樣一本書，這樣一句評論，就夠瞭。我傢有幾個不同的譯本，收集時間跨度...

評分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封麵,黑白分明的人物裝飾畫,帶有阿拉伯的神秘氣息異域的華麗.其實它並非是一本純粹的詩歌集,更不因為是英漢互譯而放在英語學習區,它應該放在藝術區,多麼有生命力的繪畫啊,綫條肅穆潔淨,人物生動帶有神秘的宗教意義. 裏麵有首詩: And we,that now make merry ...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:海豚齣版社

作者:奧瑪·海亞姆

出品人:

頁數:110

譯者:郭沫若

出版時間:2015-9

價格:1580.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787511026385

叢書系列:海豚社復刻本

圖書標籤: 外國文學波斯文學詩詩歌毛邊本的初版 G郭沫若