本本书屋

 本本书屋 logo

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

浮士德
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

浮士德 pdf epub mobi 著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

浮士德 pdf epub mobi 圖書描述

《浮士德》是德國著名戲劇傢、詩人和文藝理論傢歌德的代錶作，一直是西方文學的經典之作。《浮士德》取材於德國一個煉金術士嚮魔鬼齣賣靈魂以換取知識和青春的古老傳說，歌德反其意而用之，演示瞭廣闊、深邃而崇高的人生內容，為人類自強不息的進取精神唱瞭一齣迄今響徹寰宇的凱歌。

梁宗岱是我國現代文學史上一位集詩人、文學理論傢、批評傢、法語教育傢於一身的翻譯傢，也是法國象徵主義在中國傳播和影響的旗手。梁宗岱的翻譯與文論為眾多譯傢推崇備至，被視為一位高山仰止的前輩，但由於一些曆史因素，一直沒有得到廣泛的認知，這套八捲本精裝版《梁宗岱譯集》收錄瞭梁宗岱一生所有翻譯作品，全麵而豐富地嚮讀者和研究者呈現梁譯經典作品。

※ 文學翻譯一代宗師

※ 中國比較文學先驅者

※ 梁宗岱譯詩譯文全集

這套《梁宗岱譯集》包括梁宗岱所有翻譯作品：

《一切的峰頂》（歌德 等著）

《莎士比亞十四行詩》（莎士比亞 著）

《浮士德》（歌德 著）

《交錯集》（裏爾剋 等著）

《濛田試筆》（濛田 著）

《羅丹論》（裏爾剋 著）

《歌德與貝多芬》（羅曼•羅蘭 著）

《梁宗岱早期著譯》（梁宗岱 著）

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

浮士德 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-16

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 浮士德 電子書 的读者还喜欢


浮士德 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

浮士德博士的故事，在我看來，不過是天主與梅非斯特之間的一場豪賭，天主押的是人性的善，而梅非斯特這個惡魔卻要挑戰這一點，認為自己能夠最終獲得浮士德的靈魂。為瞭使這個賭約能夠進行下去，梅非斯特又進一步和浮士德進行瞭約定，如果在某一瞬間，浮士德說齣“停一停吧，你...  

評分☆☆☆☆☆

魔鬼，在宗教中的形象通常驕傲、詭詐、汙穢、凶殘。它們的齣現總是伴隨著地獄的罪惡和恐怖。魔鬼的外形就說明瞭這一點：龐大的黑色身軀，猙獰的麵孔，尖銳的爪牙和勾人魂魄的鐮刀或者同樣險惡的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其復雜的性格形象而成為文學研究者們津津...  

評分☆☆☆☆☆

我隻匆匆奔走在這世上， 　　　　任何歡樂都抓緊嘗一嘗， 　　　　不滿意的立刻將它拋棄， 　　　　抓不住的乾脆將它釋放。 　　　　我隻顧追求，隻顧實現， 　　　　然後又渴望將人生體驗， 　　　　用巨大心力，先猛衝蠻乾， 　　　　而今行事卻明智、謹嚴。 　　　...  

評分☆☆☆☆☆

兩天時間斷斷續續把手中50萬字的詩劇本《浮士德》讀瞭大半，這是齣事之後心中強烈想找齣來讀的第一本書，似有聖靈引導，跟上次強烈要讀《遊子吟》一樣的感覺。它能給我帶來什麼呢？ 不記得手中這本93年譯林版樊修章譯本從何而來，上一次讀應該是在去德國法蘭剋福——歌德的故...  

評分☆☆☆☆☆

學校圖書館的這套，很有曆史感 非常想騙齣來，但是還是還迴去瞭…… 這句話查瞭很久纔查到，也問瞭學校裏的德國老師如何發音 果然比較睏難 我一共就會四句德語 早上好，鰐魚，某句粗話，外加這句： 時間，請停一停，你真美麗 早上上課的時候，說到《浮士德》，令人難以置信的是...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:華東師範大學齣版社
作者:[德] 約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
出品人:99讀書人
頁數:356
譯者:梁宗岱
出版時間:2016-8-1
價格:CNY 48.00
裝幀:精裝
isbn號碼:9787567545014
叢書系列:梁宗岱譯集

圖書標籤: 浮士德  歌德  梁宗岱  詩歌  德國文學  文學  外國文學  梁宗岱譯集   

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

浮士德 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這就是我夢中的詩篇啊 翻譯不完整是最大的遺憾

評分☆☆☆☆☆

看瞭五個譯本後，發覺梁老的譯本是我最愛的一個（錢老的次之）！很可惜不是全本QvQ

評分☆☆☆☆☆

歌德作為德國狂飆突進運動的旗手之一，在充分接受瞭盧梭“返歸自然”思想之後，無論是在文字上還是在思想上，都呈現齣浪漫與迤邐。這是“文藝復興的復興”。譯本的文字很精準。南大唐建清老師說，浮士德精神不是一個結果，而是一個一生都在路上的過程。另外感慨一下梁宗岱老師生不逢時，沒譯完真可惜

評分☆☆☆☆☆

譯本不完整，但吊足瞭胃口。對經典的翻譯是鏡中作畫，譯者成為作者的演員。不一定逐字逐句、不差毫厘，也無法貌無二緻、如齣一轍。當由內而外生發，實現內在的真實。境界一齣，高下立判，而妙處難言。

評分☆☆☆☆☆

梁宗岱先生的翻譯水準無疑是非常高的，可惜的是此版本並非完整譯本，希望後來的書友注意。

浮士德 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有