理查二世

出版者:外语教学与研究出版社,英国皇家莎士比亚剧团

作者:威廉·莎士比亚著；辜

页数:352

译者:孟凡君

出版时间:2016-1-1

价格:CNY 38.00

装帧:平装

isbn号码:9787513567800

丛书系列:莎士比亚全集·英汉双语本

作者简介

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称为戏剧史上四大悲剧家。

目录信息

出版说明……………………………………………………………………………………i
莎士比亚诗体重译集序 ……………………………………………………………………ii
《理查二世》导言 …………………………………………………………………………1
理查二世 ……………………………………………………………………………………7
Introduction to The Life and Death of King Richard the Second ……………………121
The Life and Death of King Richard the Second ………………………………………129
User's guide ………………………………………………………………………………252
· · · · · · (收起)

读后感

《理查二世》也是莎士比亚的名剧之一。这部剧和马洛的《爱德华二世》有很多相似之处，讲的都虚弱的被贵族废黜的国王，在结构上也有很多相似，比如国王和贵族的矛盾是戏剧冲突的关键，两个国王都有自我戏剧化的倾向，把治理国家视为儿戏，被废黜之后都显得更加贤明，理查二世不...

《理查二世》也是莎士比亚的名剧之一。这部剧和马洛的《爱德华二世》有很多相似之处，讲的都虚弱的被贵族废黜的国王，在结构上也有很多相似，比如国王和贵族的矛盾是戏剧冲突的关键，两个国王都有自我戏剧化的倾向，把治理国家视为儿戏，被废黜之后都显得更加贤明，理查二世不...

《理查二世》也是莎士比亚的名剧之一。这部剧和马洛的《爱德华二世》有很多相似之处，讲的都虚弱的被贵族废黜的国王，在结构上也有很多相似，比如国王和贵族的矛盾是戏剧冲突的关键，两个国王都有自我戏剧化的倾向，把治理国家视为儿戏，被废黜之后都显得更加贤明，理查二世不...

《理查二世》也是莎士比亚的名剧之一。这部剧和马洛的《爱德华二世》有很多相似之处，讲的都虚弱的被贵族废黜的国王，在结构上也有很多相似，比如国王和贵族的矛盾是戏剧冲突的关键，两个国王都有自我戏剧化的倾向，把治理国家视为儿戏，被废黜之后都显得更加贤明，理查二世不...

《理查二世》也是莎士比亚的名剧之一。这部剧和马洛的《爱德华二世》有很多相似之处，讲的都虚弱的被贵族废黜的国王，在结构上也有很多相似，比如国王和贵族的矛盾是戏剧冲突的关键，两个国王都有自我戏剧化的倾向，把治理国家视为儿戏，被废黜之后都显得更加贤明，理查二世不...

用户评价

这本作品的文字功力，用“炉火纯青”来形容都不为过。它不像有些历史著作那样，为了追求严谨而牺牲了可读性，相反，它**将学术的深度与文学的魅力完美地融合**在了一起。作者对于**比喻和象征手法的运用**达到了出神入化的地步，很多时候，一个精妙的比喻就能点亮整个段落的意境，让人拍案叫绝。阅读过程中，我常常需要停下来，细细回味那些**精炼而富有哲理的句子**，它们似乎饱含着千年的智慧。书中的人物对话也写得极为精彩，**言简意赅，充满了机锋和暗示**，每一次唇枪舌战都像是智力上的高强度对抗，展现了那个时代上层精英的思维敏捷度。这本书不仅让我了解了历史事件，更像是上了一堂关于**语言艺术和叙事技巧的实践课**。它的语言密度非常高，需要读者集中全部注意力去“解码”其中的深层含义，非常适合反复阅读。

天哪，最近读完的这本历史传记简直是把我带回了那个风云变幻的时代，书中对于宫廷政治斗争的细腻描绘，那种**刀光剑影却又暗流涌动的紧张感**，真不是一般的历史书能比拟的。作者的笔触极其老辣，他对人物心理的刻画简直是入木三分，尤其是那些处于权力巅峰却又朝不保夕的贵族们，那种**对权力的渴望与对命运的恐惧**交织在一起的复杂情感，读起来让人不禁捏一把汗。我尤其欣赏作者在叙事时那种**冷静而又充满洞察力**的视角，他没有简单地将人物脸谱化，而是将每个人物都置于其所处的时代背景下，展示了他们行为背后的复杂动因。书中对于当时的社会风貌、服饰礼仪、乃至贵族间那些心照不宣的潜规则的描述，都展现出极强的考据功底，仿佛我正身处其中，亲眼目睹着那些历史的转折点是如何发生的。这本书的魅力就在于，它不仅仅是记录了史实，更是在**挖掘人性在极端环境下的真实反应**，读完后我久久不能平静，对那个时代的认知也得到了极大的深化。那段波澜壮阔的历史，在作者的笔下仿佛重新鲜活了起来，每一个决策，每一次会面，都充满了历史的厚重感和宿命感。

老实说，我一开始对这类题材的书是有点抗拒的，总觉得会枯燥乏味，但这本书完全颠覆了我的认知。它的**结构设计非常巧妙，采用了多线叙事**，将不同阶层、不同立场的角色的故事线交织在一起，使得整个故事网既庞大又精细，让人在宏大的历史叙事中，又能抓住一个个鲜活的个体命运。这种写法极大地增强了阅读的层次感，你时而跟随一位将军在沙场上的决策，时而又潜入一位幕僚的内心挣扎，**视角不断切换，保持了极高的新鲜度**。这本书最让我震撼的是它对“权力代价”的深刻探讨，没有绝对的赢家，每一个站在顶端的人，都付出了常人难以想象的代价，这种**悲剧性的宿命感**贯穿始终，让人在赞叹之余，也感到一丝凉意。它不给你简单的答案，而是抛出问题，引导你思考，这种**启发性的阅读过程**，远比直接告知结论要更有价值。这本书的深度，需要细细品味。

我必须承认，这本书的**情感冲击力是超乎预期的**。它没有过度渲染悲情，但那种由环境和命运共同编织出的**压抑和无力感**，却能深深渗透进读者的心底。书中对于忠诚与背叛、荣誉与耻辱的探讨，非常具有普世价值，尽管背景是古代，但其中涉及的人性困境，放在今天依然能引起强烈的共鸣。最打动我的是作者对失败者的描摹，他们往往是**最有血性、最值得尊敬的**，正是他们的陨落，才让整个故事更显苍凉与伟大。这本书的**整体基调是深沉而厚重的**，它不是一本让人轻松阅读的消遣读物，而更像是一次对历史灵魂的深度访谈。读完合上书本时，我感受到的不仅仅是历史的兴衰，更是对**生命个体在时代洪流中挣扎求存的深深敬意**。它让我反思了许多关于选择与后果的问题，是一次真正有价值的精神洗礼。

这本书的叙事节奏掌握得简直是教科书级别的典范，**开篇的铺陈如同缓缓拉开的帷幕，引人入胜**，但又绝不拖沓，紧接着的几章便将冲突推向了高潮，让人根本舍不得放下书卷。它最吸引我的是那种**充满画面感的文字张力**，你几乎能“看”到那些宏大的战争场面，听到铠甲碰撞的声音，感受到号令三军时的那股凛冽之气。作者的语言风格非常具有古典韵味，辞藻华美而不失力量，尤其是在描写冲突爆发时的场景，那种**排山倒海般的语言气势**，读起来酣畅淋漓，极具冲击力。而且，作者对于历史细节的把握极其到位，比如对军事策略的分析，对外交斡旋的描述，都显得**专业且令人信服**。这本书读起来，与其说是在看历史，不如说是在欣赏一出由文字精心编排的鸿篇巨制，它有着史诗般的气魄，却又不失对个体命运的关怀。我强烈推荐给那些追求阅读体验的读者，它不仅能满足你对知识的渴求，更能为你带来一场**酣畅淋漓的文字盛宴**。

我太喜欢这个翻译了。

这版每一本都把重译集序印在前面，有20页，很浪费纸

我太喜欢这个翻译了。

写得实在太好，莎剧里的不朽名篇。理查本人就是国王中的影帝，浑身都是戏。

之前觉得莎士比亚难读，现在想想恐怕一是因为莎剧的比喻之妙和词藻之美在翻译过程必然有所流失，而我的英文又完全没好到能看原文的程度；二是因为这毕竟是戏剧剧本，台词念出来比默读更能体现优美的韵律。所以看了舞台之后这些都不是问题了。。。刷了不知道多少遍DTT版理查之后再读只会觉得，写得真好啊，真好啊，真好啊。如果去孤岛带三本书，莎士比亚应该是金红之外第三个候选。