安德烈·莫洛亚(一译:安德烈·莫罗阿)(1885—1967)为法国两次大战之间登上文坛的重要作家。出生于工厂主家庭,早年省在该厂主持厂务。第一次世界大战时,应征服役,奉派至苏格兰第九师,担任英军与法国炮队之间的翻译联络官。其时根据军旅生活所见所闻,写成《布朗勃尔上校的沉默》(1918)一书,一举成名。战后离开工厂,潜心文学创作。
发表于2024-05-20
人生五大问题 2024 pdf epub mobi 电子书
前面翻译有点问题,译者有故意卖弄文采的嫌疑,后面好一点,回到了书的意旨本事,最喜欢最后一篇“论幸福”。
评分收拾书架,翻出80年代出版的《人生五大问题》,法国莫罗阿著,傅雷翻译。书分五部分,分别为:论婚姻与爱情、论子女与家庭、论友谊与朋友、论经济和政治以及论幸福。以前粗略读过,仿佛非常久远的事情。也许是因为当时涉世不深,未能理解,因而印象不深。重温过后,好象是...
评分收拾书架,翻出80年代出版的《人生五大问题》,法国莫罗阿著,傅雷翻译。书分五部分,分别为:论婚姻与爱情、论子女与家庭、论友谊与朋友、论经济和政治以及论幸福。以前粗略读过,仿佛非常久远的事情。也许是因为当时涉世不深,未能理解,因而印象不深。重温过后,好象是...
评分我第一次读这本书是在1995年,当时我正开始恋爱,读这本书对我以后看待情感/幸福与婚姻的态度有很大的影响。我想我今天还算幸福的婚姻家庭,还得得益于这本书的帮助。
评分图书标签: 傅雷 文学 外国文学 莫罗阿 人生 名家 法国文学 成长
法国著名作家莫罗阿在这里探讨了人的一生中所遇到的一系列问题:爱情、婚姻、家庭、友谊以及政治和经济等等。他以小说家的丰富经验,传记家深刻的观察,对人生习见的种种难题讨论得深入浅出,分析得鞭辟入里,既显示了实际的明智,又不乏理论的智慧和丰美的文采。作为西方作家,作者对人生病态所开药方未必都能使我们折服,但是他主张为人注重情操,强调积极面对人生,而又不尚空论,不说假话...显然是值得提供给关心人生问题的读者思索和咀嚼的。
听书:婚姻,家庭,幸福。。
评分真知灼见。
评分醍醐灌顶 莫罗阿的著作与傅雷的翻译相得益彰 配上三联简约的装帧 完美
评分书倒是没有什么出彩的地方,但很是喜欢傅雷翻译的感觉。
评分毫无疑问,法国作家莫洛亚是一个古典自由主义者,同时又是一个坚信存在历史规律的人。政治哲学家或经济学家的观念,由于文体清晰的给出了推理的链条,往往是比较容易识别的。但是历史学家,特别是作家,在写散文的时候,往往隐没了自己的思想前提,让读者很难辨识。莫洛亚对生活的洞察之深令人钦佩,在解读近代经济政治路径上,是我见过的政治经济学养屈指可数的少数作家,没有凭着道德直觉胡扯一通,没有在笔下贩卖廉价的激情。傅雷先生的译文有点老了,有些句子感觉跳跃非常突兀,读起来稍微费神。
人生五大问题 2024 pdf epub mobi 电子书