加西亚·洛尔迦(1898-1936),二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合,创造出全新的诗体:节奏优美,想象丰富,易于吟唱,显示了超凡的诗艺。
发表于2024-04-28
小小的死亡之歌 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 洛尔迦 西班牙文学 西班牙 戴望舒 诗 诗集 蓝色花诗丛
本书精选戴望舒所译的洛尔迦诗歌,约二十余首。西班牙诗人洛尔迦的诗歌想象力和中国诗人戴望舒的文笔之美,相映成辉,和合无间,最大程度地呈现了现代诗歌的动人魅力。
『我们将等待好久,才能产生,如果能产生的话,一个这样纯洁,这样富于遭际的安达路西亚人,我用颤抖的声音歌唱他的优雅,我还记住橄榄树林里的一阵悲风。』
评分我感觉我需要写首诗 不然这么多年橘子都白吃了 橘子也应该写 没有音信的爱我已经付出的够多了
评分听西川谈起戴望舒译洛尔迦,小语种的简洁,谣曲的作响韵律,遗憾只能从中译想象一二
评分洛尔迦的诗歌充满了韵律感。由于戴望舒追求原诗的韵律,在内容上以及诗意上就少了一些味道。这也是一个翻译的大难题啊。
评分2018年第18本 |戴先生可真下功夫了,把中文韵脚也竭力得翻译平整。这套书质感挺好的丝绒封面哦~一口气读了三回,闭上眼尽是那片热情温厚的大地。
小小的死亡之歌 2024 pdf epub mobi 电子书