加西亞·洛爾迦(1898-1936),二十世紀最偉大的西班牙詩人。他的詩同民謠結閤,創造齣全新的詩體:節奏優美,想象豐富,易於吟唱,顯示瞭超凡的詩藝。
本書精選戴望舒所譯的洛爾迦詩歌,約二十餘首。西班牙詩人洛爾迦的詩歌想象力和中國詩人戴望舒的文筆之美,相映成輝,和閤無間,最大程度地呈現瞭現代詩歌的動人魅力。
發表於2025-03-03
小小的死亡之歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 洛爾迦 西班牙文學 西班牙 戴望舒 詩 詩集 藍色花詩叢
把肉體與夢融閤得這麼好,這麼具有民族氣質,又這麼流通於普世,著實是天纔人物。
評分封麵好好摸~~~天啊我得撿起我的西語!
評分洛爾伽的詩是玉簪花和橙子的詩,是唱歌的天使的詩,也是死亡之詩。在西班牙,“一切大事都具有終極的死亡纔有的金屬性質”,所以他筆下的死亡都是盛大的,是色彩的生命的歌,反對沉默與強權。戴望舒的翻譯真好啊,節奏和韻律都齣來瞭。“花兒為愛情而亡。”2018-044
評分很多都有一種像兒歌一樣的音韻帶來的單純愉悅感
評分洛爾迦的詩歌充滿瞭韻律感。由於戴望舒追求原詩的韻律,在內容上以及詩意上就少瞭一些味道。這也是一個翻譯的大難題啊。
小小的死亡之歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載