發表於2024-09-25
動物農場 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
又是一部久聞大名的著作,因為其中的細節啊觀點啊之類的早就從各種渠道知曉瞭,各種分析啊解讀啊也都劇透瞭個遍,所以之前一直提不起興趣去看,上次在書店無意中發現李繼宏的譯本,因為之前看《追風箏的人》,我對李繼宏的翻譯非常有好感,於是毫不猶豫掏錢。 非常短小的一則故...
評分又是一部久聞大名的著作,因為其中的細節啊觀點啊之類的早就從各種渠道知曉瞭,各種分析啊解讀啊也都劇透瞭個遍,所以之前一直提不起興趣去看,上次在書店無意中發現李繼宏的譯本,因為之前看《追風箏的人》,我對李繼宏的翻譯非常有好感,於是毫不猶豫掏錢。 非常短小的一則故...
評分又是一部久聞大名的著作,因為其中的細節啊觀點啊之類的早就從各種渠道知曉瞭,各種分析啊解讀啊也都劇透瞭個遍,所以之前一直提不起興趣去看,上次在書店無意中發現李繼宏的譯本,因為之前看《追風箏的人》,我對李繼宏的翻譯非常有好感,於是毫不猶豫掏錢。 非常短小的一則故...
評分又是一部久聞大名的著作,因為其中的細節啊觀點啊之類的早就從各種渠道知曉瞭,各種分析啊解讀啊也都劇透瞭個遍,所以之前一直提不起興趣去看,上次在書店無意中發現李繼宏的譯本,因為之前看《追風箏的人》,我對李繼宏的翻譯非常有好感,於是毫不猶豫掏錢。 非常短小的一則故...
評分又是一部久聞大名的著作,因為其中的細節啊觀點啊之類的早就從各種渠道知曉瞭,各種分析啊解讀啊也都劇透瞭個遍,所以之前一直提不起興趣去看,上次在書店無意中發現李繼宏的譯本,因為之前看《追風箏的人》,我對李繼宏的翻譯非常有好感,於是毫不猶豫掏錢。 非常短小的一則故...
圖書標籤: 喬治·奧威爾 政治 反烏托邦 小說 英國文學 寓言 反極權主義 諷刺
給五星是因為,居然用這麼簡練的語言就道齣瞭那些醜陋。絕大部分影射即使到瞭今天也依然受用。
評分李先生的譯本 我還是覺得。嗯,有些年輕吧。
評分無處安放的諷刺和喜劇,寓意很明顯,完全大大咧咧地錶達齣瞭想錶達的一切,啼笑皆非。諷刺文最大的諷刺在於,無數的作品諷刺著某個現象,某個人群,某種製度,而諷刺的對象卻依然想完全無所察覺一樣,一切照舊,也沒有絲毫愧疚和改變甚至覺悟,就好像這些諷刺文學實際上是對他們的褒奬一樣。
評分讀過三個版本的《動物莊園》,李繼宏譯的算是讀過中翻譯的最好的。李譯本勝在簡明,故事的主綫也非常之清晰。談及諷刺的話,我覺得這本書要遠勝於《1984》,如果硬要我來審查員我第一個就會禁掉這本書,而不是近年來不知所謂的古拉格、斯大林。今日讀《我們一無所有》不由得感慨近幾年來齣的講蘇聯,講大清洗的小說諷刺味著實淡瞭些。羅斯的《我嫁給瞭一個共産黨人》未列入譯文羅斯全集的計劃,瑪格麗特·阿特伍德的《羚羊》亦齣版夭摺,實在是可惜得很。
評分請問,有人膝蓋疼嗎?
動物農場 2024 pdf epub mobi 電子書 下載