夏目漱石NatsumeSōseki
(1867.2.9-1916.12.9)
本名夏目金之助,作傢、評論傢、英文學者。代錶作品有《我是貓》《少爺》《心》等。
夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位,被稱為“國民大作傢”。他對東西方的文化均有很高造詣。寫作小說時他擅長運 用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他的門下齣瞭不少文人,芥川龍之介也曾受他提攜。
由於夏目漱石對日本文學的偉大貢獻,他的頭像曾被印在日元壹仟麵值的鈔票上。也因此很多日本年輕人會戲稱他為“之前壹仟日元上的歐吉桑”。
譯者簡介
徐建雄,“質檢派”譯者,在“質檢”的基礎上追求精準、優美的譯文。
翻譯代錶作:《舞姬》(森鷗外)《美麗與哀愁》(川端康成)《禦伽草紙》(太宰治)《少爺》(夏目漱石)《我是貓》(夏目漱石)。
【內容簡介】
“我天生一副親娘老子給的炮筒子脾氣,一點即著!”
“有啥說啥,說到做到,這還能有啥問題嗎?”
秉性耿直的東京少爺來到一傢鄉下中學教書,不料這學校從學生到老師,個個心懷鬼胎、勾心鬥角,把天生一根筋的少爺耍得團團轉。然而充滿正義感的熱血少爺纔不會如此輕易地低頭,他用自己的方式反抗著成人世界的潛規則,又和同樣耿直的數學老師不打不相識,上演瞭一齣熱熱鬧鬧又略帶哀傷的青春大活劇。
【編輯推薦】
★ 夏目漱石代錶作
★ 2016年同名電影《少爺》由二宮和也主演
★ 堪稱日本版《圍城》
★ 《菊與刀》中曾引用《少爺》來說明日本人復雜而特殊的心理
★ 吐槽不斷的歡樂劇情,同時又帶有淡淡的哀傷
★ 資深譯者徐建雄,主張用“質檢”的方式
★ 陪伴無數日本人成長的經典小說
【名人推薦】
這是一部將日本式的性格,使用日本式的手法描繪齣來的作品,描繪瞭典型的日本人。主人公的樂天性,他的同情心,他的天真無邪,還有其他人物的日本式的骯髒、氣量狹小、卑劣、軟弱、充英雄好漢,所有這些都的的確確是日本人的真實性格。——(日)伊藤整
夏目漱石的著作以想象豐富、文詞精美見稱。早年所登在俳諧雜誌《子規》上的《少爺》《我是貓》諸篇,輕快灑脫,富於機智,是明治文壇上新江戶藝術的主流,當世無與匹者。——魯迅
發表於2025-01-09
少爺 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
小說一開篇,少爺就說道:“我為生性莽撞吃盡瞭虧。”看來少爺不光對彆人毒舌,對自己的評價也是一針見血。少爺如果生在現代,大概算個“中二少年”。心裏住著一個率直衝動的俠客,一心想著除惡揚善、伸張正義;卻又是個天真倔強的孩子,即使知道彆人有意戲弄自己,也要任性逞...
評分從《我是貓》《哥兒》到《心》,風格真是越發陰沉。 貓死瞭,哥兒也被人趕跑瞭,一直自認剛正,有著很高道德準則的先生成瞭自己最看不起的人,在精進之路上求索的K軟弱生銹瞭,最後雙雙自殺瞭。 夏目先生最後的一部《明暗》甚至都不能寫完,他不斷的和人性中他覺得陰暗自利的一...
評分夾雜在腐米裏的白石子 趙鬆 ———————————————————————————— 被譽為“國民大作傢”的夏目漱石,隻活瞭四十九歲,創作期不過十一年,但岩波書店推齣的《漱石全集》卻多達二十九捲,其創作力之強盛令人不能不嘆為天纔。他三十八歲纔發錶首部作品《我是...
評分《哥兒》這部小說是夏目漱石獨具風格的一部作品,小說直爽、乾脆、利落、幽默,猶如一齣精彩的小品,讓人讀後拍手稱快,大呼過癮。 這部小說最大的成功之處就是塑造瞭一群特色鮮明、形象生動、個性突齣的人物形象,夏目對每個人物外貌描寫的著墨並不多,但以取綽號的方式,讓讀...
評分夏日漱石(1867-1916),是日本現代文學史上明治、大正時期的傑齣作傢,是日本現代文學的重要奠基人之一。跟魯迅是差不多時代的人,據說魯迅留學日本七年,租住過夏日漱石的故居,想必讀過不少他的作品,也是第一個嚮我國介紹夏日漱石的人。所以當我看他的作品的時候,能感覺到...
圖書標籤: 夏目漱石 日本 日本文學 輕快 小說 文學 好書,值得一讀 外國文學
翻譯的風格非常明顯,但我覺得這樣的風格挺好的(そもそも究竟是完全忠於原文來翻譯,還是應該加工一下呢)。活靈活現。讀的時候時刻浮現二宮和也。果然,後記裏譯者提到他在翻譯的時候,也會想到二宮和也的形象。
評分的確是個少爺脾氣,但沒有復仇的快感!
評分一反我對夏目漱石“囉嗦”的印象,不知道是不是比較短的緣故,文筆利落有趣,吐槽諷刺直脾氣很可愛,讀時一氣貫之,真叫人舒坦,陰謀玩不過你們,揍你們丫的總行瞭吧。可惜結尾粗糙,感覺還沒看完就斷瞭。譯者坦言從[四世同堂]找翻譯感覺,剛看老捨沒過多久的我也覺得是同一種的生動俏皮。
評分就是原來的《哥兒》
評分昨天齣門修硬盤在地鐵和永和等餐的時候看完瞭,文字輕鬆詼諧,並沒有愛情綫,有一些圍城裏三閭大學的味道。好在少爺最後也沒有改變炮筒子脾氣和本性。隻是看到最後有一點戛然而止的感覺。
少爺 2025 pdf epub mobi 電子書 下載