银儿与我

出版者:雅众文化 / 陕西师范大学出版总社

作者:[西] 胡安·拉蒙·希梅内斯

页数:232

译者:张伟劼

出版时间:2017-1

价格:38.00

装帧:精装

isbn号码:9787561387931

具体描述

《银儿与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主希梅内斯的代表作品之一

.

与《小王子》《夏洛的网》并称20世纪三大心灵读本

.

本书由著名翻译家张伟劼先生首次由原著西班牙语译介

·····································································

《银儿与我》是希梅内斯最重要的作品之一。全书由138篇精美的短篇散文构成，作者带着心爱的小毛驴银儿走过市井的喧嚣，对它倾诉衷肠，甚至引为知己。诗人细腻的描绘饱含温柔，其笔下生动真实的乡野生活，对底层民众的怜悯和同情，以及与小毛驴纯美温馨的互动嬉戏，都足以令人动容。

希梅内斯是西班牙抒情诗的开创者，他笔下的故乡——迷人优雅的莫戈尔正如一曲安达卢西亚的田园牧歌，一幅西班牙南方的风情画，自然清新而意蕴深厚。诗人的文字如金子般灿烂，在抒情之中蕴含极深的思索与遐想。

······································································

媒体评论

.

希梅内斯是著名的现代诗人，但他最受一般读者欢迎的，却是这本羽量级的绝妙小品《银儿与我》。

——余光中

这是一本叫人一读首篇就会哭的书。

——三毛

希梅内斯的西班牙文抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范。

——诺贝尔文学奖授奖辞

作者简介

胡安·拉蒙·希梅内斯（1881-1958）

.

著名诗人、散文家，20世纪西班牙抒情诗创始人。1956年获诺贝尔文学奖，被称为“诗人中的诗人”。他的文字温暖诗意，洋溢着爱与真情。抒情散文《银儿与我》不仅在二十几个西班牙语国家中享有盛名，而且被译成多种文字，在世界各地广为传播。

代表作有《银儿与我》《悲哀的咏叹调》《一个新婚诗人的日记》《永恒》等。

.

译者：张伟劼

.

任教于南京大学西班牙语系，拥有丰富的西班牙语翻译经验。著有《帝国的遗产》和《吉他琴的呜咽：西语文学地图》，译有《我相信》《墨西哥的五个太阳》《燃烧的原野》《镜子：照出你看不见的世界史》《西班牙不是个神话》等。

目录信息

献词
致将把此书读给孩子听的家长
银儿
白蝴蝶
黄昏嬉戏
日食
寒意
拉米加
疯子
犹大
无花果
祈祷
葬身之地
刺
燕子
驴舍
被阉割的小马驹
对面的房子
呆小孩
鬼魅
紫红色的风光
鹦鹉
屋顶平台
归途
紧闭的栅栏门
堂何塞神父
春天
水池
癞皮狗
静静的河水
四月的牧歌
金丝鸟飞走了
魔鬼
自由
匈牙利人
女朋友
蚂蟥
三个老妇人
小拉车
面包
阿格莱亚
王冠松树
达尔翁
小男孩和泉水
友情
催眠的少女
庭院里的树
患痨病的小女孩
埃尔罗西奥
龙萨
西洋镜大叔
路边的小花
劳德
井
杏子
挨了一脚
驴相
圣体节
漫步
斗鸡
日暮
印章
产仔的母狗
她和我们
麻雀
弗拉斯科·魏雷斯
夏日
山火
小溪
礼拜天
蛐蛐的歌唱
斗牛
暴风雨
葡萄收获季
夜曲
萨里托
午睡
烟火
花果园
月亮
欢乐
野鸭飞过
小妹妹
牧童
金丝鸟死了
山丘
秋
被拴住的狗
希腊龟
十月的黄昏
安东尼娅
遗落的一串葡萄
“海军上将”
插图
鱼鳞
皮尼托
河流
石榴
老墓园
里皮亚尼
古堡
老斗牛场
回声
惊吓
古泉
道路
松子
出逃的公牛
十一月的牧歌
白色母马
闹新婚
吉卜赛人
火焰
疗养
年迈的驴子
黎明
小花
圣诞节
拉里维拉街
冬天
驴奶
纯净的夜
芹菜桂冠
东方三王
金山
酒
寓言
狂欢节
莱昂
风车磨坊
塔
贩沙人的驴队
情歌
死
怀念
小木驴
惆怅
献给在莫戈尔天上的银儿
硬纸板做的银儿
献给泥土里的银儿
· · · · · · (收起)

读后感

我每天都把这本薄薄软软的黄皮小书放在书包里，而里面的文字和情感，则比封面的颜色还要明媚，让人不愿把眼睛挪开。以至再看别的书都觉得不够好，不够像金子样灿烂，夜风般动人。 而《小银和我》啊，打开第一篇就让我激动： 『我把它解开，它自己就向草地走去，漫不经心地用...  

Neko的一千零一夜，公众号 七月流火，清风习习，又到了我最喜爱的初秋季节，今天介绍一本特别适合在初秋黄昏静静翻阅的书——西班牙诗人希梅内斯的《小毛驴与我》。 这本书1910年出版后就被译成英、法、德、意、荷等多种文字，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲，...  

有段时间这本书放在办公室，每天中午吃饭的时候拿下去，仿佛只有在阳光明媚的中午才有勇气阅读这些忧伤敏感的文字。曾经跟朋友承诺每天念一个里面的故事，终也没能做到。  

西班牙诗人西梅内斯的小书《小毛驴与我：安达露西亚挽歌》（Platero and I:An Andalusion Elegy）读了很多遍，仍然觉得很有意思，不只是有意思。其中的情趣、诗意，如此贴切、自然，它的想象力的不凡和所抒发的舒缓情感，使整部小书如同轻声吟唱，原来诗人就是诗人，和一...  

用户评价

这本书的结构设计简直是教科书级别的典范。它似乎打破了传统的线性叙事模式，巧妙地运用了插叙和倒叙的手法，像一块块打磨光滑的宝石，散落在不同的时间点，直到最后才被串联成一条熠熠生辉的项链。这种叙事策略要求读者必须全神贯注，稍有分心就可能错过关键的线索，但也正因如此，每一次“顿悟”的瞬间都带来了巨大的阅读满足感。我发现，作者在构建逻辑闭环方面做得非常出色，书中埋下的所有疑问，最终都得到了一个令人信服的解答，这种严密的逻辑性，对于喜欢“拆解”故事的读者来说，简直是福音。此外，配角们的设计也丝毫不逊色于主角，他们的存在不仅丰富了故事的层次，甚至有些配角的命运线比主角线还要令人揪心，足见作者的匠心。

说实话，一开始我只是抱着随便翻翻的心态拿起这本书的，没想到，它竟然给了我一种久违的阅读震撼。这本书的语言风格极其独特，时而如涓涓细流般温柔缠绵，描绘出角色之间微妙的情感波动；时而又像暴风骤雨般猛烈有力，将冲突和高潮推向极致。这种强烈的对比和张力，让整个阅读过程充满了新鲜感和期待。我尤其喜欢作者对环境的描写，那些环境的渲染，不仅仅是背景，它们几乎成了故事的另一个有生命的参与者，影响着角色的心情和行为。读到中间部分时，我甚至有些心疼那些身处逆境的角色，作者对苦难的描摹是残忍而又充满同情的，没有进行不必要的粉饰太平，反而让角色的坚韧显得更加动人。总而言之，这是一部在文学性和故事性上都达到了高水准的作品，极具可读性。

这本书的开篇就牢牢抓住了我的眼球，作者构建的世界观宏大而又细腻，人物的命运交织在一起，仿佛一幅徐徐展开的史诗画卷。我特别欣赏作者在细节处理上的独到之处，那些看似不经意的描写，往往蕴含着深刻的寓意。比如，对于某种特定光影的描绘，就为后续情节的转折埋下了伏笔，读到后面恍然大悟，不得不佩服作者布局的精妙。故事节奏的把控也拿捏得恰到好处，紧张的段落让人屏息凝神，而舒缓的章节又给予了足够的喘息空间，让读者得以沉浸在角色的情感世界中。几个主要人物的内心挣扎和成长弧线刻画得极为真实可信，他们的选择和困境，让我时常反思现实生活中的某些抉择。这本书不仅仅是在讲述一个引人入胜的故事，更像是在探讨人性深处的复杂性与光辉，引人深思，值得反复品读。

读完后劲很大，这本书像是被某种无形的力量注入了灵魂，让人久久不能释怀。它探讨的主题非常深刻，涉及了选择、代价、救赎等宏大议题，但作者的表达方式却非常内敛和克制，没有空泛的说教，而是通过具体事件和人物的困境来展现哲思。我特别欣赏作者对“灰色地带”的描绘，故事里没有绝对的英雄或恶棍，每个人物都有其不可言说的苦衷和动机，这种对人性的复杂性的坦诚，是很多作品所缺乏的。这种阅读体验是沉浸式的，我仿佛是和书中的角色一同经历了那些风雨，一同品尝了胜利的喜悦与失败的苦涩。它成功地将我从日常的琐碎中抽离出来，引领我进入了一个更广阔、更具思考性的精神领域。

这本书的魅力在于它的“陌生感”与“熟悉感”的完美融合。作者构建的背景设定是如此新奇，充满了令人惊叹的想象力，仿佛开启了一扇通往未知世界的大门。然而，一旦深入阅读，你又会发现，角色们所经历的情感冲突、家庭的羁绊、对自我价值的追寻，却是如此的贴近我们每一个人的生活经验。这种在奇幻的外壳下包裹着普世情感的处理手法，极大地拓宽了读者的接受度和代入感。我被作者那种大胆的创意所折服，每一个新场景、新设定的出现，都伴随着恰到好处的解释，既保持了神秘感，又不至于让读者感到困惑。这是一本能让你在享受跌宕起伏的故事情节时，同时也能进行自我审视和深度思考的佳作，强烈推荐给所有追求高品质阅读体验的同好们。

就是很喜欢

可爱的银儿，可爱的书，以后要再读一遍给居居听~

自然景物的描写，西班牙底层人民的生活，人与动物的温情，都透露着天真烂漫。翻译的文笔一般。

宠物的不幸是生而为容器。

诗，童真，夏日，月亮，田野，拉丁情歌，小毛驴。