米亞斯尼科夫院士為中譯本所作序言
譯者序
前言
引言
第一部分使團的第一時期(1685-1864)
一、雅剋薩俄羅斯人的曆史
二、雅剋薩俄羅斯人在北京的狀況，馬剋西姆神父
三、第一屆俄國東正教駐北京使團(1715-1728)
四、中國東正教的主教地位
五、第二屆俄國東正教駐北京使團(1729-1735)
六、第三屆俄國東正教駐北京使團(1736-1743)
七、第四屆俄國東正教駐北京使團(1744-1755)
八、第五屆俄國東正教駐北京使團(1755-1771)
九、第六屆俄國東正教駐北京使團(1771-1781)
十、第七屆俄國東正教駐北京使團(1781-1794)
十一、第八屆俄國東正教駐北京使團(1794-1807)
十二、第九屆俄國東正教駐北京使團(1807-1821)
十三、修士大司祭亞金夫和他的使團
十四、修士大司祭彼得和第十屆俄國東正教駐北京使團(1821-1830)
十五、第十一屆俄國東正教駐北京使團(1830-1840)
十六、第十二屆俄國東正教駐北京使團(1840-1849)
十七、第十三屆俄國東正教駐北京使團(1850-1858)
十八、第十四屆俄國東正教駐北京使團(1858-1864)
第二部分使團的第二時期(1864-1902)
十九、獨立於外交公使館的東正教使團
二十、第十五屆俄國東正教駐北京使團(1864-1878)和帕拉季神父的學術著作
二十一、第十六屆俄國東正教駐北京使團(1879-1883)及其齣版活動
二十二、第十七屆俄國東正教駐北京使團(1884-1896)
二十三、第十八屆俄國東正教駐北京使團(1896-1902)
第三部分其他
二十四、中國主教區
二十五、俄國東正教駐北京使團的堂口
二十六、俄國東正教駐北京使團的會館
二十七、本書參考資料
附錄一俄國東正教駐華使團
附錄二俄國東正教駐北京使團成員名單
附錄三給新一屆北京東正教使團團長的工作守則
附錄四俄羅斯東正教駐北京使團成員已齣版論著目錄
附錄五使團成員的漢譯東正教文獻
附錄六本書涉及的東正教詞匯俄漢對照錶
· · · · · · (收起)