叶甫盖尼·奥涅金

普希金 (1799—1837)俄罗斯著名的文学家,伟大的诗人、小说家，现代俄罗斯文学的创始人，也是现代标准俄语的创始人。他是十九世纪俄罗斯浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。主要作品除了诗歌以外，还有长篇小说《上尉的女儿》、中篇小说《杜布罗夫斯基》《黑桃皇后》及《别尔金小说集》等。译 者智量， （1928— ）原名王智量，北京大学毕业，曾在北大西语系、俄语系、中文系和社科院外文所工作，1958被划为右派分子，失业至1979年。1979年12月起在上海华东师范大学任教，1985年起任中文系教授，1993年退休。翻译出版过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、海涅、狄更斯等世界文学大师的多种作品，创作过长篇小说《饥饿的山村》和回忆录《人海漂浮散记》等作品。有《智量文集》和《智量译文选》出版。

出版者:人民文学出版社

作者:[俄] 普希金

页数:318

译者:智量

出版时间:2018-3-1

价格:CNY 36.00

装帧:精装

isbn号码:9787020124770

丛书系列:名著名译丛书

图书标签:普希金俄国文学诗体小说外国文学俄国诗歌小说经典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书为诗体长篇小说，讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上*个“多余人”形象，该作品是俄国现实主义文学的奠基之作，是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世。

读后感

“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...  

看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”  

用户评价

“活得仓促，也感受得匆忙。”

永远爱俄罗斯诗人的温柔。 里面的人儿们呀，恰如那高远的白月光，看似温柔炙烈的白光，实质却是如此的冰冷无法触及。我明白，你属于你自己。

伟大！伟大的诗歌与伟大的语言！ 普希金的这部“诗体小说”展现了语言（俄语）有多少可供挖掘的可能性，他将浪漫与现实结合，描写着人性与自然。抒情主体“我”则表达着一切，支配着所有的形象体系。 故事本身并不曲折，但普希金用出色的艺术掌控力将其讲述了出来。比如说普希金将浓烈的抒情氛围融入决斗场景之中，冰冷的死亡与火热的情感相碰撞，奥涅金复杂的思维在这样的碰撞之中被展现，但不止于此，普希金不仅描写了连斯基死亡的厄运，他还穷尽了诗人连斯基本能拥有的所有可能性，叙述者“我”为之动容，却又绝情地旁观着一切。这是普希金与普通诗人的本质区别。 翻译也相当出色，在不曲解原诗的基础上赋予了语言音乐性，即使汉语与俄语的差别如此之大，可读者还是可以由此窥见普希金那迷人的语言与诗意。

一口气地读完，很爱这样的浪漫，将来一定要再看着注释好好的重读一遍。

诗一样的语言，打开新世界，原来原来还可以写成诗体小说 可以说放在当代也很有意义的