作者:(英國)戴雪 譯者:雷賓南
戴雪,英國法學傢,主要著作有《英憲精義》、《有關衝突法的英國法律匯編》、《19世紀英國法律和輿論關係演講集》等。其代錶作《英憲精義》對後世研究英國法有著深遠影響,書中對法治思想的論述,是英國法治模式的經典概括。
雷賓南,我國現代教育史上傑齣的教育改革傢和教育思想傢,主要譯著有《英憲精義》、《法學肄言》、《法學史》、《社會學史綱》等。
《英憲精義》譯者為民國著名翻譯傢、教育傢雷沛鴻(字賓南)。雷沛鴻曾先後入歐柏林大學、哈佛大學研習政治學、教育學,是難得的兼具深厚專業及語言功底的翻譯大傢。《英憲精義》更是傾盡雷沛鴻先生兩年半心血精心翻譯而成,譯者不僅對於書中詞旨悉心體會,斟酌再四,更是力求體會著者的思想行動,錶現著者的整個人格,為同類漢譯著作中的罕見之作。
發表於2024-06-01
英憲精義 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好...
評分我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好...
評分所謂經典,就是無論你從哪個領域齣發都繞不過的,隻要你對英格蘭憲製感興趣,且無論從法律、曆史、政治哲學任一個齣發點,都要經過這些經典。總的來說,戴雪這部著作已經是英憲越過成熟期後的理論産物,如果比較英憲的一係列過程來看,很顯然,其立論並非沒有爭論的地方,但是...
評分我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好。 我覺得這書翻譯的還不如榖歌翻譯的好...
評分每個國傢有自己的傳統,英人的傳統卻是自由。 戴雪將英國憲政巨大成就的精神傳統歸於兩個主義——保守主義和自由主義,我還要再加一個——經驗主義。他們恪守傳統製度,但恪守的正是通過經驗主義而非歐陸理性至上所獲取得精妙的統治技術;他們信仰自由主義,但依靠的卻...
圖書標籤: 法學 憲法學 憲法 英國 法律 保守主義 公法 普通法
巴力門主權,法律主治 憲典的翻譯很驚艷,果然民國之風 掩捲自視 蓋行政主治無疑,而我國憲典何解
評分民國時期的譯風雖拗口但又獨具風韻典雅。
評分本科階段專攻方嚮所有重要論文的基礎著作之一
評分本科階段專攻方嚮所有重要論文的基礎著作之一
評分本科階段專攻方嚮所有重要論文的基礎著作之一
英憲精義 2024 pdf epub mobi 電子書 下載