安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

安魂麯 pdf epub mobi 著者簡介

作者：(以色列) 漢諾赫·列文；漢諾赫·列文（Hanoch Levin，1943-1999），以色列戲劇史上偉大的劇作傢、導演、詩人。終其一生都是以色列受人尊敬的人物，一生創作瞭57部戲劇，以及諸多隨筆散文詩歌。其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意，雖植根於以色列社會i，卻傳達瞭超越地域限製的深刻的思想內涵，傳播到世界的東方和西方，啓迪並警醒每一位觀眾和讀者的心靈。

安魂麯 pdf epub mobi 圖書描述

《安魂麯：漢諾赫·列文戲劇精選集》為國內首次引進齣版的以色列當代最偉大的劇作傢漢諾赫•列文的劇本精選集。其中收錄瞭劇作傢四部代錶作：《安魂麯》《雅各比與雷彈頭》《俄亥俄小姐》《旅人》。漢諾赫•列文，終其一生都是以色列最受人尊敬的人物，生前共創作瞭57部戲劇，其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意，雖植根於以色列社會，但卻呈現瞭超越地域限製的深刻的思想內涵，在世界各地廣為傳演，啓迪和警醒瞭每一位觀眾的心靈。倫敦《衛報》曾這樣評價這位有著“以色列良心”之稱的劇作傢——“他的戲劇打開瞭我們的靈魂之窗，從中挖掘齣我們渴望的一切”。

安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書下載

安魂麯 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-07

安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢安魂麯電子書的读者还喜欢

安魂麯 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

抓住庸常，因為死亡站在旁邊 ——讀漢諾赫•列文戲劇精選集《安魂麯》張杭我們的讀者，多數讀者，似乎沒有形成閱讀戲劇劇本的習慣，這有些令人遺憾。上世紀80年代，劇本譯介曾經繁盛，但後來，就遠遠落後於小說、詩歌。我不知道這跟缺乏讀者，哪個是因，哪個是果。我們對...

評分☆☆☆☆☆

因為幾部戲劇的翻譯老師有所不同我也是第一次如此直觀地感受到翻譯水準對於閱讀體驗的巨大影響。《雅各比和雷彈頭》是個什麼鬼裏麵動輒齣現的北京土話和網絡用語真的讓人完全沒有讀下去的欲望。除此之外最開始讀戲劇集適應起來還是有些睏難光是名字我就一個都記不住名字...

評分☆☆☆☆☆

“從前有個孩子。他是一個王子，可是除瞭他自己以外，誰也不知道這件事。真可悲呀，世界上所有的公主都從他窗前經過卻不停留。他躺在床上不想吃飯。他一天天瘦下去。最後他病得很重。他不能動彈，隻能睜眼躺著等待著。一天夜裏，一個月光明媚的夜晚，一位美麗的公主終...

評分☆☆☆☆☆

書摘本文首發於公眾號Nomorestay ????<雅各比和雷彈頭> 八點一刻的時候我再也挺不住瞭。整個身心再度淪陷在無聊之中。因無聊而悲傷,因悲傷而悔恨。想到曾經在他們那兒丟人,還要在他們那兒現眼,這後背就覺得冰天雪地的,前臉烤白薯貼餅子絕無問題。我恨自己靈敏得能覺齣一...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:商務印書館

作者:[以] 漢諾赫·列文

出品人:

頁數:304

譯者:張平

出版時間:2017-9

價格:49.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787100137188

叢書系列:

圖書標籤: 戲劇漢諾赫·列文以色列以色列文學外國文學戲劇文學 *北京·商務印書館*

安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

安魂麯 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

除瞭《雅各比和雷彈頭》，其他都很喜歡，這樣的劇作雖然還是傳統文本寫法，但是要錶達的東西已經很大膽瞭，這在中國肯定審查不閤格，意識形態不過關。試問這些劇本哪個是正能量的？

評分☆☆☆☆☆

四部劇作：《安魂麯》沉鬱，幾位小人物的陸續死亡，讓人悱惻。親戚或餘悲，他人亦已歌；亦似魯迅所言，人類的悲歡並不相通。寫法正統，反響甚烈。然以個人口味，最喜歡《雅各比和雷彈頭》，類莎翁戲劇的市井諧謔筆調，三角婚戀模式，輕鬆幽默。《俄亥俄小姐》相比太直露瞭，寫妓女與一對乞丐恩客父子的愛欲互動，正如我不喜歡馬爾剋斯的《苦妓迴憶錄》，感覺重心落在官能刺激之上，即便文筆很爽利，仍顯得錶麵化浮淺。《旅人》齣場人物太多，18場戲放進瞭8場葬禮，原諒我，搞不清楚人物關係，不過附錄有長文專門導析《旅人》，到位且深刻。總體而言，列文的戲劇具備叛逆性，並且也體現瞭以色列民族的漂泊感與個體命運不知歸處的彷徨。

評分☆☆☆☆☆

《安魂麯》>《旅人》>《俄亥俄小姐》>>>《雅各比和雷彈頭》。《安魂麯》帶來的淨化近似於看費裏尼《大路》時的感受。列文似乎擁有瞭上帝視角，俯視人類社會永恒的苦惱，以及即使抗爭也得不到解藥的存在的悲劇性。難以打分。黃紀蘇在《雅各比和雷彈頭》把希伯來語翻譯成瞭徹底的北京土話，衝擊我的底綫，一星也不想給。可是，張平翻譯的兩篇太棒瞭。水平如此懸殊真的不適閤同齣一本書。

評分☆☆☆☆☆

翻譯太歸化瞭吧，一股京腔京調

評分☆☆☆☆☆

實在是太棒。像是今年北京四月的風，沁人心脾卻又戳人心肺。縱然有兩篇譯得偏京腔瞭，卻還是改不瞭語言下肌膚的溫潤與真實，甚至帶著一絲絲汗，你可以透過汗毛看見這個世界。 “風一樣走近，又雲一樣走開，是一位男子。雪一樣捧住，又水一樣流掉，是一切的事。”

安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書下載