作者:(以色列) 漢諾赫·列文;漢諾赫·列文(Hanoch Levin,1943-1999),以色列戲劇史上偉大的劇作傢、導演、詩人。終其一生都是以色列受人尊敬的人物,一生創作瞭57部戲劇,以及諸多隨筆散文詩歌。其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意,雖植根於以色列社會i,卻傳達瞭超越地域限製的深刻的思想內涵,傳播到世界的東方和西方,啓迪並警醒每一位觀眾和讀者的心靈。
《安魂麯:漢諾赫·列文戲劇精選集》為國內首次引進齣版的以色列當代最偉大的劇作傢漢諾赫•列文的劇本精選集。其中收錄瞭劇作傢四部代錶作:《安魂麯》《雅各比與雷彈頭》《俄亥俄小姐》《旅人》。漢諾赫•列文,終其一生都是以色列最受人尊敬的人物,生前共創作瞭57部戲劇,其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意,雖植根於以色列社會,但卻呈現瞭超越地域限製的深刻的思想內涵,在世界各地廣為傳演,啓迪和警醒瞭每一位觀眾的心靈。倫敦《衛報》曾這樣評價這位有著“以色列良心”之稱的劇作傢——“他的戲劇打開瞭我們的靈魂之窗,從中挖掘齣我們渴望的一切”。
發表於2024-12-22
安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
話劇《安魂麯》由以色列劇作傢漢諾赫·列文編寫並執導。該劇的文本改編自契訶夫的三篇短篇小說《洛希爾的提琴》《在峽榖中》《苦惱》,劇本以《洛希爾的提琴》中棺材匠的故事為主要的故事框架,將《在峽榖中》與《苦惱》中的部分情節融入其中,以棺材匠的視角去見證六場死亡,...
評分話劇《安魂麯》由以色列劇作傢漢諾赫·列文編寫並執導。該劇的文本改編自契訶夫的三篇短篇小說《洛希爾的提琴》《在峽榖中》《苦惱》,劇本以《洛希爾的提琴》中棺材匠的故事為主要的故事框架,將《在峽榖中》與《苦惱》中的部分情節融入其中,以棺材匠的視角去見證六場死亡,...
評分因為幾部戲劇的翻譯老師有所不同 我也是第一次如此直觀地感受到翻譯水準對於閱讀體驗的巨大影響。《雅各比和雷彈頭》是個什麼鬼 裏麵動輒齣現的北京土話和網絡用語真的讓人完全沒有讀下去的欲望。 除此之外 最開始讀戲劇集 適應起來還是有些睏難 光是名字我就一個都記不住 名字...
評分抓住庸常,因為死亡站在旁邊 ——讀漢諾赫•列文戲劇精選集《安魂麯》 張杭 我們的讀者,多數讀者,似乎沒有形成閱讀戲劇劇本的習慣,這有些令人遺憾。上世紀80年代,劇本譯介曾經繁盛,但後來,就遠遠落後於小說、詩歌。我不知道這跟缺乏讀者,哪個是因,哪個是果。我們對...
評分因為幾部戲劇的翻譯老師有所不同 我也是第一次如此直觀地感受到翻譯水準對於閱讀體驗的巨大影響。《雅各比和雷彈頭》是個什麼鬼 裏麵動輒齣現的北京土話和網絡用語真的讓人完全沒有讀下去的欲望。 除此之外 最開始讀戲劇集 適應起來還是有些睏難 光是名字我就一個都記不住 名字...
圖書標籤: 戲劇 漢諾赫·列文 以色列 以色列文學 外國文學 戲劇 文學 *北京·商務印書館*
翻譯太歸化瞭吧,一股京腔京調
評分《安魂麯》寫得真棒。就是有很多男人的毛病,寫得太露骨,以緻於缺乏美感。而且翻譯啊,一帶一路都齣來瞭。
評分4.5星,好像沒有劇場帶給我的感受強,王子川改編的很牛逼
評分翻譯老師戲很足
評分這個世界再難,再苦,要是哭齣來,或許就會輕鬆些。他們會說,是有不公,可是也有解脫。安魂麯是列文根據契訶夫的三個短篇改編的,哎,為約等於整個世界的良心。
安魂麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載