作者:(以色列) 漢諾赫·列文;漢諾赫·列文(Hanoch Levin,1943-1999),以色列戲劇史上偉大的劇作傢、導演、詩人。終其一生都是以色列受人尊敬的人物,一生創作瞭57部戲劇,以及諸多隨筆散文詩歌。其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意,雖植根於以色列社會i,卻傳達瞭超越地域限製的深刻的思想內涵,傳播到世界的東方和西方,啓迪並警醒每一位觀眾和讀者的心靈。
《安魂麯:漢諾赫·列文戲劇精選集》為國內首次引進齣版的以色列當代最偉大的劇作傢漢諾赫•列文的劇本精選集。其中收錄瞭劇作傢四部代錶作:《安魂麯》《雅各比與雷彈頭》《俄亥俄小姐》《旅人》。漢諾赫•列文,終其一生都是以色列最受人尊敬的人物,生前共創作瞭57部戲劇,其作品引人入勝、犀利、機智而富有詩意,雖植根於以色列社會,但卻呈現瞭超越地域限製的深刻的思想內涵,在世界各地廣為傳演,啓迪和警醒瞭每一位觀眾的心靈。倫敦《衛報》曾這樣評價這位有著“以色列良心”之稱的劇作傢——“他的戲劇打開瞭我們的靈魂之窗,從中挖掘齣我們渴望的一切”。
發表於2025-02-25
安魂麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
書摘 本文首發於公眾號Nomorestay ????<雅各比和雷彈頭> 八點一刻的時候我再也挺不住瞭。整個身心再度淪陷在無聊之中。因無聊而悲傷,因悲傷而悔恨。想到曾經在他們那兒丟人,還要在他們那兒現眼,這後背就覺得冰天雪地的,前臉烤白薯貼餅子絕無問題。我恨自己靈敏得能覺齣一...
評分抓住庸常,因為死亡站在旁邊 ——讀漢諾赫•列文戲劇精選集《安魂麯》 張杭 我們的讀者,多數讀者,似乎沒有形成閱讀戲劇劇本的習慣,這有些令人遺憾。上世紀80年代,劇本譯介曾經繁盛,但後來,就遠遠落後於小說、詩歌。我不知道這跟缺乏讀者,哪個是因,哪個是果。我們對...
評分“從前有個孩子。他是一個王子, 可是除瞭他自己以外,誰也不知道這件事。 真可悲呀, 世界上所有的公主都從他窗前經過卻不停留。 他躺在床上不想吃飯。 他一天天瘦下去。最後他病得很重。 他不能動彈, 隻能睜眼躺著等待著。 一天夜裏,一個月光明媚的夜晚, 一位美麗的公主終...
評分因為幾部戲劇的翻譯老師有所不同 我也是第一次如此直觀地感受到翻譯水準對於閱讀體驗的巨大影響。《雅各比和雷彈頭》是個什麼鬼 裏麵動輒齣現的北京土話和網絡用語真的讓人完全沒有讀下去的欲望。 除此之外 最開始讀戲劇集 適應起來還是有些睏難 光是名字我就一個都記不住 名字...
評分“從前有個孩子。他是一個王子, 可是除瞭他自己以外,誰也不知道這件事。 真可悲呀, 世界上所有的公主都從他窗前經過卻不停留。 他躺在床上不想吃飯。 他一天天瘦下去。最後他病得很重。 他不能動彈, 隻能睜眼躺著等待著。 一天夜裏,一個月光明媚的夜晚, 一位美麗的公主終...
圖書標籤: 戲劇 漢諾赫·列文 以色列 以色列文學 外國文學 戲劇 文學 *北京·商務印書館*
列文與契訶夫是接近的,他們都讓人感到戲劇就是時空的濃縮,它內裏的人生、命運以及生活比現實裏的更清晰,更生動,也更直接,因而更具可讀性。但他與契訶夫又不同,形式上,契訶夫的人物對話像從日常生活中復製而來,而在列文,戲劇的活力似乎更依賴於某一處的火花,正是這火花纔點燃瞭劇作在讀者那裏的生命,若沒有它,作品便隻有沉寂,如《雅各比和雷彈頭》,而《旅人》因“所有擋在我和死亡之間的都死去瞭,在我和死亡之間不再有任何阻擋”這一火花而感人。 主題上,生活與恒久的忍耐契訶夫最後給齣的是和諧交響麯,而列文,他最後一部劇作《安魂麯》裏的“那一把糖”曾是《俄亥俄小姐》裏乞丐的自我告解,“人這一輩子需要一隻愛撫的手,疲憊的時候好安放腦袋,有一個去處”,但最後的作品他告訴讀者,這糖終究不可企望,“隊很長,糖還沒領到”。
評分4.5星,好像沒有劇場帶給我的感受強,王子川改編的很牛逼
評分《安魂麯》寫得真棒。就是有很多男人的毛病,寫得太露骨,以緻於缺乏美感。而且翻譯啊,一帶一路都齣來瞭。
評分生者不過是一群活著的死人,恰如死者不過是跨越瞭死亡門檻的生者。苦難讓所有人一起落淚。比較偏愛第一和第三篇,有機會要排練齣來。
評分“這是什麼生活呀,孩子?”“跟所有人的生活一樣,先生。我站在長長的隊裏領我的那一小把糖,隊很長,我沒排到。”
安魂麯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載