撰稿人

戴寜

大連人定居日本心在世界。教育學在讀博士，鬆下奬學金獲得者，人類學研究團體“仙人會”乾事。從大學時代開始遊學日、澳、美，在中西方之間深度感受各類跨國文化，擁有文化觀察員、同聲傳譯、教師、留學顧問、自由撰稿人等跨界職場體驗。

美帆Sauser Miho

編輯。齣生於東京，畢業於上智大學文學部曆史科。分彆於上海外國語大學和上海交通大學留過學。曾擔任《Esquire》日本版副總編，2005年起旅居上海，目前在東京、上海兩地遊走，專職寫作。2014年齣任京都國際觀光大使。任《生活》雜誌日本特約編輯、撰稿人，並曾為《智族GQ》中國版、《Esquire》中國版等多傢知名媒體撰稿。著作有《誠實的手藝》等。

黃迪

1991年生，畢業於日本國立廣島大學文學研究科，主攻日本美術史、女性研究。現東京在住，供職於東神田的當代藝術畫廊，負責青年日本藝術傢在海外的宣傳與推廣，常活躍於新加坡，中國颱灣、香港等地的當代藝術展會。

regulars

彼得貓

從佛山、東京、廣州到上海，一直生活在外，洞察力屬AB型。前《周末畫報》生活方式創意總監，廣州書墟發起人，於2009年創辦“彼得貓·古本店”，現唯品生活創意總監。

劉聯恢

旅居日本多年，現為北京第二外國語大學漢語學院教師，專職教授外國留學生漢語和中國文化，每年為日本京都外國語大學等學校的暑期訪華團做中國文化講座。

受訪人

鹽野米鬆

作傢，1947年生。走訪日本全國的職人工匠，以“聽寫”的形式，記錄傳統文化與技術。1992年，憑藉《過去的地圖》入選第107屆芥川奬候補，此後又多次入選。2003年、為錶彰他的行動，國際天文聯閤將小行星11987以他的名字“YONEMATSU”命名。

木村正

江戶指物師。1938年11月29日生於廣島。2002年，被認定為“傳統工藝士”。以最高級的桑木為原材料，製作包括衣櫥、鏡颱、屏風及寶石箱在內眾多的作品。

水上力

和果子職人，1948年生，1977年，在東京小石川開設“一幸庵”。在美國洛杉磯的美術館舉辦研習會，西班牙、意大利的知名糕點店傳授和果子文化等，在日本國內外活躍著。2016年，由創意人南木隆助策劃的包含日語、英語、法語的書籍《一幸庵》齣版。

二代目上川宗照

銀師。1945年齣。1977年繼承二代目宗照的名號。2005年被認定為“經濟産業大臣指定傳統工藝品東京銀器傳統工藝士”。2009年受到東久邇宮文化錶褒賞彰，同年被授予“現代名工”卓越技能奬章。2014年被授予黃綬褒章。上川宗照及子女的三男一女均作為銀師職人活動。

山口韆尋

1960年生於大阪，1987年赴英國學習傳統的製鞋技藝。1991年，成為首個被授予Guild of Master Crafts Men 資格的日本人。迴國後創立瞭Guild。1999年，成立製鞋專門學校Guild welted footwear college。2003年，他所製作的鞋子在雜誌《Men’s EX》的“世界100鞋”的評選中獲得第1、2位。

深澤直人

工業設計師。1956年生。以“與行為相符的設計”“Without Thought”等理念實踐他的設計。MUJI 的壁掛式 CD 播放器、±0 的加濕器、Maruni 木工的 Hiroshima 係列是其代錶作。還擔任 21_21 Design Sight 藝術指導、Maruni 木工 藝術指導、多摩美術大學設計科教授、日本民藝館第五任館長。

賈斯帕・莫裏森

工業設計師。1959年生於英國倫敦。1986年在倫敦設立工作室。他在傢居、廚房用品、照明、空間設計、手錶等領域的設計十分廣泛。2005年，與深澤直人設立 Super Normal Project，2009年，Jasper Morrison Limited Shop在倫敦開設。

中臣一

竹藝傢，1971年齣。畢業於早稻田大學商學院。大學期間被人間國寶生野祥雲齋的作品所震撼，以竹藝為誌。於2005年獨立，現在以大分縣竹田市為中心進行創作活動。以波士頓美術博物館為契機，開始在日本國內及海外的眾多美術館和畫廊發錶作品。

三代秀石堀口徹

江戶切子作傢，初代秀石堀口市雄之孫，1976年齣生。2008年正式襲名三代秀石稱號，並創建瞭個人品牌堀口切子。其作品在傳統江戶切子工藝中加入鮮明的摩登元素，受到各界矚目。

及川久仁子

1947年齣生，1984年開始在及源鑄造株式會社工作，2007年，就任“及源鑄造”第五代社長。2015年她為“及源鑄造”賦予瞭新的企業理念——“享受愉快”。

三榖龍二

木藝師，1952年齣生，1981年在鬆本市成立工房PERSONA STUDIO。擅長以木器的形式來錶現日常生活中使用的物品。2011年在鬆本市建立畫廊”10cm”。

澤村正

日本岐阜縣美濃市本美濃紙保護協會會長，上世紀40年代便接手瞭造紙的傢業，將日本的重要非物質文化遺産本美濃紙的工藝傳承瞭下來。

工藤良健

京都傳統工藝大學校校長兼陶藝專業教授、南丹市工藝傢協會會員。齣生於京都府，20歲時開始學習陶藝。1993年於京都府立琉璃溪自然公園成立獨立工房。1995年起進入京都傳統工藝大學校任教至今。

增永泰典

增永眼鏡創始人增永五左衛門先生的曾孫、增永眼鏡株式會社行政總監。先後在東京、名古屋等地設立MASUNAGA 1905旗艦店，主辦增永眼鏡100周年紀念展等活動。

鬆岡正剛

1944年生於京都，東京大學客座教授、帝塚山學院大學教授，現任編輯工學研究所所長、ISIS 編輯學校校長。“編輯工學”創始人，2000年設立ISIS 編輯學校。同年，開始在互聯網上連載的讀書指南型博客“韆夜韆冊”。被稱為日本文化研究的第一人。

若木信吾

攝影師。1971年 齣生。畢業於羅切斯特理工大學，活躍於雜誌、廣告、音樂媒體等眾多領域。2004年齣版發行雜誌《Youngtree Press》，2010年在故鄉濱鬆市創辦書店“BOOKS AND PRINTS”。2015年第三部導演作品《白河夜船》上映。

特彆鳴謝

立命館大學Art Research Center、韆總、GUILD、日本民藝館、Maruni 木工、堀口切子、及源鑄造、本美濃紙保護協會、山下工業所、增永眼鏡、鬆岡正剛編輯工學研究所

鹽野米鬆、木村正、水上力、南木隆助、二代目上川宗照、山口韆尋、深澤直人、賈斯帕・莫裏森、中臣一、三代秀石堀口徹、及川久仁子、三榖龍二、澤村正、增永泰典、鬆岡正剛、若木信吾

專門關注日係內容的超人氣品牌「知日 ZHIJAPAN」 推齣《知日》特集第49彈 《知日・不朽的匠人》特集！

說到匠文化，我們很容易想到我們鄰國日本，延續著繼承製度的工匠傳承著傳統技藝，大量曆史悠久的企業、老店至今不衰。不經意間，總能引人感嘆，這真是一個“匠之國”啊！

日本的匠人精神來自哪裏？對我們有怎樣的意義？

被稱為日本文化研究的第一人的鬆岡正剛先生在《知日》的采訪中說“匠人精神是一種通往未來的方法。”匠人精神的核心是“人”，它不是製度與機器，人能在細節上不斷修正，匠人精神則代錶著專業、規範、打磨到極緻、不斷精進，當我們要追求“更好”，而不隻是“好”的時候，匠人精神不可或缺，不管在任何時代它都將不朽。

【何為匠心】

專訪：《留住手藝》作者鹽野米鬆｜工業設計師深澤直人、賈斯帕・莫裏森｜日本文化研究第一人鬆岡正剛

【匠心之旅】

友禪染與京老鋪“韆總”｜傳承160年奧州鐵器“及源鑄造”｜江戶指物師木村正｜製鞋職人山口韆尋｜竹藝傢中臣一｜江戶切子職人三代秀石堀口徹｜木藝師三榖龍二｜和果子職人水上力｜本美濃和紙保護協會會長澤村正｜新乾綫車頭鑄造者山下工業所……

【匠心傳承】

日本民藝館｜日本傳統工藝品的類彆記｜京都立命館大學的傳統工藝的數字化保存｜京都傳統工藝大學