猫的摇篮

库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）20 世纪美国最重要、最有影响的黑色幽默文学作家。冯内古特是出生在美国的犹太人，1940年考取康奈尔大学，主修化学。1944年珍珠港事件爆发，主张反战的他志愿参军，远赴欧洲战场。1945年遭德军俘虏，被囚禁在德累斯顿战俘营。冯内古特的文学创作，不少灵感正是来自在战俘营的经历。战后冯内古特在芝加哥大学获得人类学硕士学位，后在哈佛大学任教。他从1950年代起开始发表短篇小说，1960年代起开始出版长篇作品。代表作品：《五号屠场》《冠军早餐》《猫的摇篮》《囚鸟》等。他的作品以喜剧形式表现道德层面悲剧的内容，情节广博至极、构思精妙至极、文脉复杂至极，擅长以笑声讽喻社会现实，应对灾难和绝望。荒谬、吊诡或怪诞等黑色幽默元素的表象下，是一颗关爱社会乃至全人类的德善之心，他借时政热点、当代关切，别开生面巧做文章，抓住了自己身处时代的情绪，并激发了一代人的想象。晚年的冯内古特在曼哈顿和纽约长岛的田园里颐养天年。2007年4月11日，于曼哈顿因病逝世。

出版者:译林出版社

作者:[美] 库尔特·冯内古特

页数:394

译者:袁伟

出版时间:2018-7

价格:49.00

装帧:精装

isbn号码:9787544770934

丛书系列:冯内古特作品

图书标签:冯内古特美国文学库尔特•冯内古特美国小说库尔特·冯内古特译林出版社外国文学

这是一个寻求真相之旅。

约拿在写一本《世界末了那一日》的书。他在探访第一颗原子弹落到广岛那一天，美国的重要任务都在做什么。于是他追索到“原子弹之父”霍尼克博士的三个子女。

霍尼克是一个对现实生活和人类命运漠不关心的物理学家，在参与制造了原子弹之后，又研制出一种九号冰，能够在常温下让水分瞬间凝固。在他死后，他的三个子女分了九号冰，他们同样孤僻而冷漠，其中一人把它献给加勒比海一个岛国——圣洛伦佐共和国的统治者，换得高位。该国的统治者和宗教领袖表面上势不两立，实际上却互相利用，根本目的是要使社会处于巨大的恐怖之中。一次决心意外的飞行表演失事导致宫殿被毁坠海，散落的九号冰造成了世界的毁灭……

《猫的摇篮》是冯尼古特最受赞誉的小说，有着众多古怪而又令人难忘的角色，在幽默荒诞的故事背后，是对现代人及其疯狂的辛辣批判。冯尼古特让我们看到，当人类的愚蠢与冷漠同他们的技术能力结合起来时，会造成何等可怕的危险。

读后感

《猫的摇篮》 有新意思和幽默 一个个短章节组成，形式不是什么大创新，老实说。 不过他用一种奇怪语言定义，描绘和讽刺了世界：） 从这个角度看，发明自己的体系定义和阐述世界，还不错。 有一次发明家打赌我说不出任何称得上绝对整理的东西。于是我对他说，“上帝是爱” 他...  

介于翻译会给重读添堵，整理一些提要自用，或许已经有一些观念先入为主，读后恰好嫁接到这本书中，也罢。 首先释题： 政治、宗教、科学都是“猫的摇篮”，没有该死的猫，也没有该死的摇篮，只是一片唬人的虚无，（暗暗觉得其实爱情在作者眼里也算，好吧，是我觉得），正如《博...  

这书有两个译本 一个是江西人民出版社的老版，还有一个译林的新版 网上也有在线阅读``基本和正版书靠不上谱 故事本身是很有意思的。 两种版本对照来看，则会觉得两者都有很大问题。  

另一个版本是山西人民出版社 陆凡 译，我看的是这个版本，另外英文原版我也有，谁要？ 我的Email [e-mail]  

冯内古特的东西简直是黑到人哭笑不得，后半部对于Bokonon的描写是真正的大头，换作严肃一点的人，会讲成对Jim Jones那种宗教的控诉一般，可放在冯内古特的手里，着眼点就更高了些，因为描绘的不再是所谓的邪教，不再是科学的不受控，不再是光怪陆离的人物和故事，而真正...  

用户评价

我从没见过这么恶心的翻译。

20181116. 比冯内古特最富盛名的《五号屠场》要好，真正的“权力的游戏”，宗教-政治-科学联姻缔造世界毁灭，戏谑调侃，碎片结构，历史荒诞，但致命无疑。博克侬作结伪圣经，真约拿笑侃愚蠢史。PS.我觉得这个新版翻译很棒

翻译负分，没有星。冯老师一百颗星。一星送给美丽的封面和装帧。对翻译心灰意冷的时候，结尾又出现了“虐心”这样的词语，气死我了。

这译者我服

这译者我服