阮越清Viet Thanh Nguyen
美國小説家,目前在南加州大學教授英美研究與民族性。1971年出生於越南邦美蜀市,西貢淪陷那年與家人逃至美國,先是在賓州定居,後搬遷至加州,現居洛杉磯。著有小說《同情者》、《流亡者》(The Refugees,暫譯,馬可孛羅預計2018年暑假出版)。作者網站:https://vietnguyen.info/
相關著作:《同情者(博客來獨家.首刷限量書盒版)》《同情者(誠品獨家.首刷限量作者燙金簽名版)》
譯者簡介
顏湘如
自由譯者,最近譯作包括:《人生複本》、《我心中的陌生人》、《轉學生》等。
发表于2024-11-21
同情者 2024 pdf epub mobi 电子书
不少人来问,为何《同情者》的作者Viet Thanh Nguyen,上海译文出版社2018年8月出版的版本译作【阮清越】,与台版译本和网络资料显示的“阮越清”不一致。理由如下: 首先,我与作者邮件联系,他署名Viet,即Vietnam(越南)的“越”。一般来说,如果是三字人名,署名会署最后...
评分《同情者》是我看得第一本越南作者的小说。荣誉很多,普利策100届小说奖,还有什么2016卡耐基优秀小说奖之类的,但说出来就有点减分。 小说杂糅历史背景结合个人经历,书里的“我”法越混血,作为北越特工跟随失败的南越队伍撤退美国,为朋友潜回越南,被当年的革命同志摁着写...
评分 评分 评分图书标签: 越战 历史 阮越清 美国文学 美国 越南 小说 外国文学
我是一名間諜,一名沉睡者,一介幽靈,一名雙面人。
1975年4月,西貢陷入動亂。在某處別墅裡,一名將軍喝著威士忌,在他信任的軍官幫助下列出一份名單,決定誰能搭上離開這個國家的最後一班飛機。將軍和他的同胞在洛杉磯展開新生活,卻渾然不知在他們之中,那位軍官正暗中觀察著他們,並將一切報告給越共。
《同情者》講述的正是這位軍官的故事:他的法國父親從小就不在身邊,由貧窮的越南母親扶養長大,接著到美國求學,然後返回越南為共產黨事業奮鬥。作者阮越清筆下的驚人故事,帶我們探索雙面間諜複雜的內心世界:他心中的遠大理想,必須在背叛身邊親密夥伴的狀況下才能完成。
這部作品是一首氣勢磅礡、描寫愛與背叛的史詩,全書呈現驚悚小說的步調與懸疑性,以尖刻的手法探索認同問題、體察在兩個不同世界生活的難處,同時也是個關於愛與友誼、感人至深的故事。
书的装帧排版与平时阅读习惯相背,但是被故事情节吸引,在回家和返京的高铁上看完了。一个被边缘的人,一座被边缘的城市。
评分书末的解说:这本书填补了美国文坛的一个空白:“越南人的越战”。我愣一下,突然发觉我们所接触的越战,无论是电影或书,都是“美国人的越战”,也是讽刺。主角双面人、双心人的间谍身份很讨巧,从思索身份认同开始,到友谊、革命、独立和自由,不断反思和审视,不提供答案,只领着读者思考,互动对话。心理描写使用大段大段的排比,但没有堆砌感,很大气,就算当间谍小说读读也很过瘾。
评分閱讀體驗仿佛是又一次被「現代啟示錄」抽干了血,嗑得很嗨。各種作者的設定刻意卻不生硬,討巧卻不諂媚,實在歸功於阮越清精湛的筆頭功夫。很幸運買的台版,想必很多文字在引進版上是見不得人的。
评分是今年读到的最好的小说之一。无论是情节的铺陈、文笔的游刃有余还是思考的深度都是杰作级别的。可圈可点的描写随处可见,值得摘抄的金句比比皆是。从第19节开始的高能,真的非常震撼!关于“选边站”的残忍,所谓二分之一的正确,其实是百分之百的悲剧。
评分断腿比AK47更重
同情者 2024 pdf epub mobi 电子书