荷马,古希腊盲诗人。生平和生卒年月不可考。相传记述特洛伊战争及海上历险的古希腊长篇叙事史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,是他根据民间口头吟诵的诗歌再创作而成。这两部史诗被誉为古希腊文学的奠基之作。
陈中梅,毕业于美国杨百翰大学,获博士学位。后求学于希腊亚里士多德大学古典系。现任职于中国社会科学院外国文学研究所。已发表专著《柏拉图诗学和艺术思想研究》等;译著有《伊利亚特》、《奥德赛》(均有注释本)和《诗学》(含注释和评论)等。
发表于2024-05-17
奥德赛 2024 pdf epub mobi 电子书
《伊利亚特》写的更多的是神性,命中注定的事,宙斯要引发这场战争,阿伽门农就带着他的军队返回特洛亚,天上的神使争吵引导这场战争的走向。阿喀琉斯和赫克托尔是神祗宠爱的儿子,他们的命运早已被定下,所以当阿喀琉斯把赫克托尔杀死的时候,他也已知道自己即将迎来死亡。 《...
评分英雄和人生,种种的情感交织。透视人性的伟岸力量与人生的细节。无处不是‘我来了’‘我来到世界上了’‘我要挣扎,我要奋斗,我要夺取属于我的人生、幸福和财富。’ 然而并非是卑鄙的手段,卑鄙下流手段的人都已经葬送了自己及自己本来珍贵的一生(那些求婚者,他们本是地方上...
评分 评分手上有王焕生的译本,本不打算买陈中梅的这个译林“世界英雄史诗译丛”本。 但,一次在特价书店偶然翻到这本,打开一看,吓了一跳。 几乎每一页都有注释,有些页的注释尽占了全页高度的1/4~1/3。 而且,注释中除了名词等常规注释外,有大量的研究性注释(就是...
评分《奥德赛》与《伊利亚特》相比少了一分壮怀激烈、拼杀疆场的豪迈,多了一分天马行空、奇幻纷呈的想象,因为它更倾向于游记作品的性质。它描述了各种离奇的经历,比如食人怪,落拓枣,阴险的基尔凯,哀地斯的冥府,卡鲁普索的温柔乡,塞壬的妖蛊等等情节。俄底修斯必然历经艰难...
图书标签: 外国文学 神话 古希腊 *南京·译林出版社* 文学 阿银荐读 电子书 已买
战烟早已消尽,特洛伊城已毁灭十年,然而希腊联军中最机智的英雄奥德修斯还未回到他的家乡伊萨卡。他还在海上漂流。归乡的路为什么这样艰难?原来是海神在与他作对。 命运注定了奥德修斯的十年漂泊,九死一生。
译者全程加翻译很贴心,也终于了解为什么诗人总是在诗里提到神的存在,诗人是神的传达者。虽然它是史诗。但有些细节真的差。堪比现在的起点文,主角开挂。
评分无法忍耐这译本的矫情做作。。
评分前十二卷,流浪神魔鬼怪之间;后十二卷,酝酿腥风血雨的复仇。贯穿始终的神意与神助,见证了人性的坚忍和命运的残酷。比之阿基琉斯的骁勇英豪,奥德修斯的坚忍多谋,甚至说有些狡黠,更多了一些王者的气质。《伊利亚特》写的是一个必死的英雄的赴命,《奥德赛》写的则是一个必胜的王者的归返。一个预告了死亡的宿命,刀枪不入也显得悲壮;一个则预告了凯旋的结局,千难万险都有神佑在旁。另:荷马史诗的丰富性有目共睹,这个人译本丰富的注释与之相称。
评分被津津乐道的部分,也就是雅典娜施救前奥德修斯返家的历程,实际上非常短 lotus eater啊塞壬啊都是还没看够就一晃而过 相比之下后面回返家宅谋划报复的部分真是啰里八嗦
评分被津津乐道的部分,也就是雅典娜施救前奥德修斯返家的历程,实际上非常短 lotus eater啊塞壬啊都是还没看够就一晃而过 相比之下后面回返家宅谋划报复的部分真是啰里八嗦
奥德赛 2024 pdf epub mobi 电子书