关于作者
远藤周作(1923—1996)
日本著名作家。出生于天主教家庭,幼时随家人居住在中国大连,少时皈依天主教,青年时期留学法国。代表作品有短篇小说《白人》(获芥川文学奖)、长篇小说《海和毒药》(获新潮文学奖和每日出版文化奖)、《沉默》(获谷崎润一郎奖)、《深河》(获每日艺术奖)。1995年,被授予日本文化勋章,次年病逝于东京。其作品充满对生命、哲学、宗教、民族性、东西方关系的深刻思考和沉重追问。在日本现当代文学史上有着承前启后的枢纽地位,是日本最重要的作家之一。
关于译者
赵仲明
毕业于北京师范大学中文系,后赴日留学,攻读佛教学专业。现在南京大学外国语学院任教。主要译著有:《日本文化史》(家永三郎著)、《日本的民俗宗教》(宫家准著)、《童话心理学》(河合隼雄著)、《布鲁特斯的心脏》(东野圭吾著)、《瞌睡先生》(伊集院静著)、《漂逝的纸偶》(北村熏著)、《比海更深》(是枝裕和著)等。
发表于2024-11-21
哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书
远藤周作的作品最先接触的是《深河》,其在泛神论背景下以多线并行的形式对生命加以探索,客观冷峻的笔调中可以读出作者的谦卑和疑问。而这次阅读的《哀歌》则可以视为长篇写作之前的雏形(介绍称是作品《沉默》的前奏曲),是一部意象突出、主题鲜明的短篇练习册。可以看到,...
评分远藤周作的作品最先接触的是《深河》,其在泛神论背景下以多线并行的形式对生命加以探索,客观冷峻的笔调中可以读出作者的谦卑和疑问。而这次阅读的《哀歌》则可以视为长篇写作之前的雏形(介绍称是作品《沉默》的前奏曲),是一部意象突出、主题鲜明的短篇练习册。可以看到,...
评分远藤周作的作品最先接触的是《深河》,其在泛神论背景下以多线并行的形式对生命加以探索,客观冷峻的笔调中可以读出作者的谦卑和疑问。而这次阅读的《哀歌》则可以视为长篇写作之前的雏形(介绍称是作品《沉默》的前奏曲),是一部意象突出、主题鲜明的短篇练习册。可以看到,...
评分远藤周作的作品最先接触的是《深河》,其在泛神论背景下以多线并行的形式对生命加以探索,客观冷峻的笔调中可以读出作者的谦卑和疑问。而这次阅读的《哀歌》则可以视为长篇写作之前的雏形(介绍称是作品《沉默》的前奏曲),是一部意象突出、主题鲜明的短篇练习册。可以看到,...
评分远藤周作的作品最先接触的是《深河》,其在泛神论背景下以多线并行的形式对生命加以探索,客观冷峻的笔调中可以读出作者的谦卑和疑问。而这次阅读的《哀歌》则可以视为长篇写作之前的雏形(介绍称是作品《沉默》的前奏曲),是一部意象突出、主题鲜明的短篇练习册。可以看到,...
图书标签: 远藤周作 日本文学 日本 小说 短篇小说集 文学 短篇小说 外国文学
本书是远藤周作的短篇小说集,是其极具震撼力的作品《沉默》的前奏曲。十二个短篇如同围绕太阳运行的行星,虽然有密切相联的轨迹,却另有更为丰富的旋律,其中有写中年夫妻之间、父母与子女之间的庸常关系的;有病中寂寞的;有涉及宗教信仰历史的。在这些故事中,远藤周作始终关注的信仰与反叛、圣洁与背德、强权与卑微、受难与恐惧、坚贞与隐忍、挣扎与超脱等主题已有端倪,故事中九官鸟的眼神、狗的眼神、主人公妻子的脸……这些隐晦的意象,最终聚合成踏绘的意象、耶稣的脸,转移至《沉默》。恰如远藤周作自己所说,正是在诸多意义上,《哀歌》是其作为“小说家成长过程中的重要作品”。
其中有两三个短篇特别喜欢
评分讨论伪善好故事,不过这本翻译和校对有很多问题,有一个主角居然翻叫掘口,日本人的姓氏明显是堀口吧。
评分每个作家都有他关心的核心问题。在远藤周作,就是信仰、疾病、渐入老境的悲凉和死亡。这本短篇小说集中,可以看到他在各种题材上的积累与探索。医院里,九官鸟腐臭的气味正如死亡般无孔不入,患肺结核病人们的心境和各自哀哀的挣扎,触目惊心。他写的正是世间真相,常人有意无意忽视的。只是人或许都不会太愿意被他提醒吧。关于信仰的部分,以后读他的其他作品再写。
评分讨论伪善好故事,不过这本翻译和校对有很多问题,有一个主角居然翻叫掘口,日本人的姓氏明显是堀口吧。
评分远藤周作长篇小说的母题基本上都在这本小说集里了。《哀歌》的练笔性质很强,虽然所有的故事并不完全雷同,但情节和物象都是交织错综的(比如《那个男人》像是《童话》的继续,九官鸟和肺病也是反复提及)他没有让耶稣的形象直接出现在作品中,而是将其投射在狗、九官鸟,以及妻子等事物的身上。远藤探讨信仰问题时往往是将其与脆弱和坚强两面结合起来,但更难能可贵的是它能够发现坚定信仰背后的虚荣以及脆弱信仰背后的忏悔与痛苦,而这恰恰是信仰的本真来源。在此基础之上,他提出了关键问题:一种日常世俗的信仰是否可能?信仰一定要通过受苦得到确证吗?如果不可能为何还要信,信的意义难道不在于日常的幸福吗?但这与基督的上界观是矛盾的,从而使小说展露出强大的张力。远藤将美与爱分离,为崇高之美吸引是人之常情,而对日常平庸的坚守才是爱。
哀歌 2024 pdf epub mobi 电子书