具体描述
我想找一个好地方安身：
寒山应是个安然之地。
轻风在一棵隐藏的松树里——
近听——声音更悦耳。
在树下，一个花白头发的男子
喃喃地读着黄帝和老子。
我十年没回家了，
甚至忘了当初来这儿的路。
——加里·斯奈德《寒山诗》
有诗人声称，他们的诗旨在通过语言的棱镜来显示世界。他们的计划是有价值的。也有作品看世界而不借助任何语言的棱镜，而是将那种看带入语言。后者一直是大多数中国诗和日本诗的方向。
——加里·斯奈德
他是美国的寒山。
——杰克·凯鲁亚克
作者简介
加里•斯奈德，美国诗人，翻译家。出生于旧金山，就读伯克利大学期间，因受禅宗影响而转学亚洲语言和文化，并翻译中国古诗，参与“垮掉派”诗歌运动，曾到日本修习禅宗。一九八四年，斯奈德和金斯堡曾随美国作家代表团访问中国。他多年来一直致力于生态保护，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”；曾获普利策诗歌奖和全美图书奖。
目录信息
八月中在索尔多山瞭望哨
一九五四年夏天的晚雪和伐木工人罢工
赞扬病女人
派尤特溪
火光里读弥尔顿
派特山谷上方
水
写给一个前卫的朋友
喂马的干草
薄冰
诺克塞克山谷
一直在雨中
鸟的迁徙
东寺
东本愿寺
京都：三月
石园
萨帕溪
早晨五点在苏门答腊北部海上 27
又搞砸了
T-2油轮布鲁斯
卡塔赫纳
砌石
寒山诗
台州刺史闾丘胤撰寒山诗序
寒山诗二十四首
英文版注释
后记
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
尝试一个意译的版本，略有偏差： 山中很冷，仿佛这就是一种事实， 从古到今，层层的山峦被白雪覆盖， 而幽幽的树林里寒气凝聚成烟。 在芒种之后，草籽萌出新芽， 而立秋前树叶们则开始落下。 事物总是以某种方式呈现，除了我 始终未知方法。 寒山原诗： 山中何太冷，自古非今年...
评分"Riprap" is really a class of poems I wrote under the influence of the Sierra Nevada and the daily trailcrew work of picking up and placing granite stones in tight cobble pattern on hard slab. ... I tried writing poems of tough, simple, and short words, wit...
评分杳杳寒山道这一首很早以前就很喜欢，看了斯奈德的翻译，也尝试一个版本，长夜漫漫，以慰无聊： 这条路如此深邃！ 冷泉，空旷的河涧，水声漫长的流逝。 我听见一些鸟叫，但没有 人的踪迹。无物来访，除了 风消磨我的脸庞，日复一日， 雪加诸我身，用一年又一年的寒意。 而当我惊...
评分杳杳寒山道这一首很早以前就很喜欢，看了斯奈德的翻译，也尝试一个版本，长夜漫漫，以慰无聊： 这条路如此深邃！ 冷泉，空旷的河涧，水声漫长的流逝。 我听见一些鸟叫，但没有 人的踪迹。无物来访，除了 风消磨我的脸庞，日复一日， 雪加诸我身，用一年又一年的寒意。 而当我惊...
评分尝试一个意译的版本，略有偏差： 山中很冷，仿佛这就是一种事实， 从古到今，层层的山峦被白雪覆盖， 而幽幽的树林里寒气凝聚成烟。 在芒种之后，草籽萌出新芽， 而立秋前树叶们则开始落下。 事物总是以某种方式呈现，除了我 始终未知方法。 寒山原诗： 山中何太冷，自古非今年...
用户评价
这是一本极具“温度”的冷峻之作，这一点可能有些矛盾，但却是最真实的感受。这里的“温度”并非指情感的炙热，而是指对人类生存状态的深刻关怀。作者通过对“砌”这个动作的反复解构，实际上是在探讨人类如何安放自己、如何创造庇护所的历史。寒山之“寒”，不仅仅是气候的描写，更象征着生存的艰辛与孤独，而“砌石”则是人类对抗这种孤独和艰辛的努力和智慧的结晶。我注意到，书中穿插了一些关于古代采石工人或修筑长城者的想象片段，这些片段虽然简短，却充满了人性的温度——对家乡的思念，对完成任务的坚持。这些“人”的元素，使得冰冷的石头和高耸的山峰不再是抽象的背景板，而是承载了无数生命重量的容器。阅读至此，我深刻地体会到，真正的史诗，不是帝王将相的功过，而是这些默默无闻的人们，用双手和汗水，在蛮荒之地刻下的生存印记，这本书无疑是这种精神的绝佳注脚。
评分我是一个对语言的“质地”非常挑剔的读者，这本书的语言风格对我来说，简直是一场酣畅淋漓的洗涤。它的文字不是那种华丽堆砌的辞藻堆砌，而是呈现出一种近乎矿物学的清晰和冷峻，却又在最不经意的地方，闪烁着温暖的人性光芒。例如，当作者描写到山顶上那块被风霜侵蚀了数个世纪的巨石时，他没有使用任何夸张的形容词，而是用极其精准的动词和名词，勾勒出那份“静默的抵抗”。这种克制的表达方式，反而带来了更强大的情感冲击力。我感觉作者仿佛是一位经验丰富的老地质学家，他深知哪些词汇是多余的泡沫，哪些才是构成意义的坚硬核心。阅读过程中，我好几次停下来，不是为了思考诗句的含义，而是为了体会那个特定词语被安放在那个位置时的“重量感”。这本书的句子结构有一种独特的韵律，时而长句铺陈，如河流蜿蜒，时而短句斩截，如斧凿分明，非常考验读者的心性和专注力。
评分这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种粗粝的质感，仿佛真的能触摸到古老石块的冰冷与沉重，配上那种略显苍凉的字体，一下子就将你拉入了一个充满历史厚度和自然力量的境界。我特地找了一个周末的午后，泡了一壶浓茶，才敢翻开这本“重磅”作品。初读之下，那种扑面而来的意境感是极其强烈的，它不是那种轻飘飘的、只追求辞藻华丽的诗集，而是带着一种近乎建筑学般的严谨和对自然环境的深刻洞察。作者似乎对材料的理解有着异乎寻常的执着，无论是细小的卵石，还是巨大的基岩，都被赋予了生命和故事。我尤其喜欢其中几篇描绘山体变迁的章节，文字的节奏感处理得非常好，时而如溪流潺潺，时而又似山洪爆发，一下子将读者的情绪推向高潮。整个阅读过程，就像是进行了一场漫长而又宁静的徒步，脚下是坚实的土地，眼前是起伏的山峦，耳畔回荡着风声和水声的交响乐。这绝对是一本需要慢下来细细品味的佳作，它教会了我如何去看待那些我们习以为常却又常常忽略的“构成世界的基本元素”。
评分老实说，我一开始对这个主题抱持着一丝怀疑，心想无非是些描绘风景的陈词滥调罢了。但翻开内页后，我的看法立刻被颠覆了。这本书的叙事结构极其精巧，它没有采用传统的时间线索，而是通过对不同“砌法”的探讨，巧妙地串联起了不同地域、不同时代的人类活动痕迹。比如，其中有一段落对某种特定石墙工艺的描述，细节之丰富，简直像是一份手工艺人的工作日志，充满了对工具的敬畏和对劳动的尊重。我从中读出了一种强烈的匠人精神，那种即使面对最坚硬、最不合作的自然材料，也要以最谦卑和最智慧的方式去与之共存的哲学。更绝的是，作者擅长在宏大的历史叙事和微观的石头纹理之间进行跳跃，这种张弛有度的处理，让原本可能枯燥的材料学描述，变得富有诗意和哲理。读完之后，我走路时看地面的砖块都有了不一样的感觉，仿佛每块砖下都藏着千年的秘密等待被解读，这种潜移默化的影响，是很多浮躁的文学作品难以企及的深度。
评分这本书给我的感受，可以用“出世”与“入世”的辩证统一来形容。它大部分篇幅似乎都在描绘那种远离尘嚣、与自然融为一体的境界，山脉的沉默，寒风的凛冽，石头的永恒，都指向了一种超脱于世俗烦恼的崇高感。然而，奇妙的是，在这些“出世”的描绘中，却又处处透露出人类活动的影子——如何选石，如何运送，如何搭建。这说明作者的视角是立体的，他并不赞美原始的野蛮，而是推崇人类智慧在极端环境中展现出的韧性与对秩序的构建欲。这种平衡掌握得极其微妙，你既能感受到自然的不可抗拒的力量，又能体悟到人类文明在逆境中留下的坚实印记。对于我这种时常感到迷失在现代社会喧嚣中的人来说，这本书提供了一个绝佳的避难所，一个可以重新校准自己与“永恒”关系的参照系。它不是教你如何逃避现实，而是教你如何以更坚实的基础去面对现实。
评分在印度火車上讀完。寒山太棒，是人，是居處，也是心境。讀完加里斯奈德選的24首，好像就進入這位唐朝隱士的世界：「如今我已迷失了回家的小路。身子問影子，你怎麼跟上的？」
评分读第二遍、读第三遍，越发能感受到其间的迷人之处。 寒山诗若能配上斯奈德的英文原译会更完整，不过确实有些原词的内容在翻译中丢失了。
评分读第二遍、读第三遍，越发能感受到其间的迷人之处。 寒山诗若能配上斯奈德的英文原译会更完整，不过确实有些原词的内容在翻译中丢失了。
评分全本《砌石》。
评分前半册情境感强，后半册译诗也不错
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有