俄罗斯白银时代诗选

出版者:山东文艺出版社

作者:〔俄〕阿赫玛托娃等 著

页数:737

译者:汪剑钊

出版时间:2018-3

价格:89

装帧:精装

isbn号码:9787532955619

丛书系列:雅歌译丛

图书标签:俄罗斯文学诗歌白银时代诗苏俄文学俄罗斯外国文学文学

本诗集精选二十九位俄罗斯白银时代诗人的四百余首诗作，作者既包括白银时代三大流派，即象征主义、阿克梅主义、未来主义的诗人，如巴尔蒙特、勃洛克、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、马雅可夫斯基等，又有活跃于白银时代的重要流派意象派的代表诗人，如叶赛宁等。诗集还收入游离各流派之外，又兼收并蓄各家之长的普宁、霍达谢维奇和茨维塔耶娃等诗人及其作品。本书全面而清晰地呈现了俄罗斯白银时代的诗歌面貌。

用户评价

喜欢巴尔蒙特 洛赫维茨卡娅 吉皮乌斯 古米廖夫 叶赛宁（perhaps for my job????）

不够四星。汪老师这本翻译得还算没让人失望。

附录让我讨厌

不得不说绝大部分都比较无感，退而求其次的译本让人完全领略不到诗歌的神韵，这种诗集通篇风格尽失，阿赫玛托娃的简洁和迷离、茨维塔耶娃的激情和晦涩、曼德尔施塔姆的严谨和古典全无影踪。帕斯捷尔纳克《流冰》，梅列日科夫斯基《丽达》，别雷《流亡者》仅有的几篇还算中意。

附录让我讨厌