詹姆斯·巴尔(James Barr),英国《每日电讯报》政治与城市话题撰稿人,曾在中东地区广泛游历。他也是《在沙漠中放把火:T.E.劳伦斯和英国在阿拉伯的秘密战争》的作者。在撰写《瓜分沙洲》一书时,他是牛津大学圣安东尼学院的访问学者。译者简介徐臻,耶路撒冷希伯来大学中东研究硕士。
发表于2025-03-24
瓜分沙洲 2025 pdf epub mobi 电子书
发一下发现的翻译问题,随看随发。 1 中文p4:英国对阿拉伯恐怖主义的镇压表明 ... 英文p3:Britain 's appeasement of the Arabs ' terrorism ... 问题:appeasement为绥靖,而不是镇压,译为镇压,意思完全相反。 改正:英国对阿拉伯恐怖主义的绥靖表明 ... 2 中文p9:苏丹政...
评分 评分中东,又称中东地区,联系亚、欧、非三大洲,沟通大西洋和印度洋,欧洲和亚洲,中东自古以来是东西方交通枢纽,战略位置极其重要。至今,由于伊斯兰教内部存在逊尼派和什叶派的对立,以及阿拉伯人与以色列人之间的对立,常年战争不断,所以往往一言蔽之,称之为“中东乱局”。...
评分发一下发现的翻译问题,随看随发。 1 中文p4:英国对阿拉伯恐怖主义的镇压表明 ... 英文p3:Britain 's appeasement of the Arabs ' terrorism ... 问题:appeasement为绥靖,而不是镇压,译为镇压,意思完全相反。 改正:英国对阿拉伯恐怖主义的绥靖表明 ... 2 中文p9:苏丹政...
评分社会科学文献出版社·甲骨文工作室于2018年10月出版了英国历史作家詹姆斯·巴尔(James Barr)的《瓜分沙洲:英国、法国与塑造中东的斗争》。此书的英文版由Simon & Schuster出版公司于2012年推出,共四百五十四页。截止至2019年8月,此书在美国亚马逊网站评分为4.4/5,“...
图书标签: 中东 历史 甲骨文丛书 近代史 英国 法国 世界历史 甲骨文
1916年,两个人秘密地达成了瓜分中东地区的《赛克斯-皮科协定》。他们是马克·赛克斯和弗朗索瓦·乔治-皮科,前者是一位有远见的英国政治家,后者则是一位心怀怨恨的法国外交官。二人在从地中海到波斯湾的沙洲中画了一条线,共同确定了中东地区的新版图:英国管理巴勒斯坦、外约旦和伊拉克,法国控制黎巴嫩和叙利亚。在接下来的三十年里,暴力和秘密政治就在这里上演,政治家、外交官、间谍、士兵纷纷登场,包括T.E.劳伦斯、丘吉尔和戴高乐等。詹姆斯·巴尔根据英法档案中新解密的文件,再现了英法之间为争夺中东领导权所进行的秘密战争,并且揭示了法国人*终成功复仇,结束英国对巴勒斯坦的委任统治的高妙之举。
一个背信弃义的故事。原著意思还是不错的。 译者、编辑还是要更用心。尤其把苏格兰场(Scotland Yard)翻译成人名斯科特兰 亚德。可能是没读过福尔摩斯吧。。。
评分中东延续至今的政治宗教乱局是如何形成的?本书对这段历史的回顾可谓全面细致。犹太复国主义运动的缘起,阿拉伯民族主义的兴盛与分裂,奥斯曼帝国遗产的分割与继承方案,尽在英法两大国的外交博弈大棋局内。一句话,有本书在手,看懂中东新闻头条。
评分翻译的语言还是不错的,就是作者的文笔太一般。流水账一样的记录,无关的细节太多,反而主线情节不突出。还是在讲英法在中东的利益冲突
评分一个背信弃义的故事。原著意思还是不错的。 译者、编辑还是要更用心。尤其把苏格兰场(Scotland Yard)翻译成人名斯科特兰 亚德。可能是没读过福尔摩斯吧。。。
评分一个背信弃义的故事。原著意思还是不错的。 译者、编辑还是要更用心。尤其把苏格兰场(Scotland Yard)翻译成人名斯科特兰 亚德。可能是没读过福尔摩斯吧。。。
瓜分沙洲 2025 pdf epub mobi 电子书