作者
萊內·馬利亞·裏爾剋
Rainer Maria Rilke,1875—1926
德語詩人,齣生於布拉格
代錶作有《給青年詩人的信》《杜伊諾哀歌》《緻奧爾弗斯的十四行詩》等
譯者
馮至(1905-1993)
原名馮承植,字君培,河北涿縣人
畢業於北京大學,在德國海德堡大學獲哲學博士學位
曾任同濟大學、西南聯閤大學及北京大學教授,被聘為瑞典、奧地利等國科學院院士,並曾獲得歌德奬章
著有詩集《昨日之歌》《十四行集》等
被魯迅譽為“中國最為傑齣的抒情詩人”
《給青年詩人的信》輯錄裏爾剋1903-1908年給詩人卡蔔斯的十封信,增補裏爾剋《論“山水”》《馬爾特 ·勞利茲·布裏格隨筆》,裏爾剋的詩以及馮至論裏爾剋的文章。全麵地展現瞭這位大詩人對詩的理解、對生命、愛情、信仰等重大問題的思考和態度,行文深沉流暢優美,馮至這位抒情詩人的譯文更與原作完美契閤。
發表於2024-12-22
給青年詩人的信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
兩個月來,太多時間花來焦慮,不曾靜下心來細細讀書,自覺渾身鄙臭,幾近文盲。 這兩日開始重迴圖書館,不特意藉什麼,書架前逛逛,閑翻,亦不斷有驚喜。 今日偶遇此書,便順手藉迴。 此前有馮至的譯本,頗受好評,直想藉來一讀。 此版本直接翻自德語,譯者尚不齣名,采用“直...
評分於沉默中 --讀裏爾剋《給一個青年詩人的十封信》 這已經不是一本什麼新書瞭,當我拿起它時,它早已被無數詩人或準詩人或熱愛詩歌的 人們拜讀過。很薄的一本小冊子,十封信,我卻用瞭一段不短的時間來讀它,正如馮至 在這本書的譯序裏所說:"他...
評分 評分“在你心靈深處挖掘一個答復,我要寫嗎?我一定要寫嗎?” 一個詩人,本質上是一個藝術傢,在這本書中,我找到的是偉大而孤獨的人格和敏感和沉思的巨大張力。 馮至先生的翻譯也相當見功力。
評分工作需要跟文字打交道的朋友,估計都經曆過這樣一種狀態:麵對電腦大半天,寫寫刪刪,隻剩下寥寥幾行。遇到這樣的創作瓶頸自然讓人很沮喪,跟朋友聊起來,便有人推薦瞭這本書,讓我有空時一讀。 《給青年詩人的信》收錄瞭奧地利詩人裏爾剋給一位青年詩人的10封信。不知道那位幸...
圖書標籤: 裏爾剋 文學 隨筆 書信集 外國文學 詩歌 書信 文學理論
非常用心的一個版本,比原文頁數更多的附錄,道盡瞭馮至和裏爾剋的緣分。很薄的一本書,親切卻充滿力量。像一隻溫暖的大手,等待後世的“青年詩人”們把它緊緊握住。
評分2020.04.09下午-2020.04.15晚 這本書看懂瞭一半 另外一半每個字都懂什麼意思但連在一起我就不懂瞭????♀️ 懂的一半裏麵 我覺得寫的非常好 裏爾剋是一個充滿詩意用細膩的眼光和態度去生活的人.我非常認同馮至所說的 這位青年詩人能夠在機緣下與裏爾剋交流 從前人 智者中摸索,是 “聽君一席話 勝讀十年書”.而馮至單方麵遇上裏爾剋 可謂是“高山流水遇知音”.雖然裏爾剋沒能給我帶來這樣的共鳴 但我非常能夠理解讀到讓自己興奮高潮的作品是多麼值得高興和難得事情!
評分4.2
評分請你走嚮內心,探索那叫你寫的緣由考察它的根是不是盤在你心的深處;你要坦白承認,萬一你寫不齣來,是不是必得因此而死去。
評分擊中我的心。
給青年詩人的信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載