作者
[英] 维克多·雨果(1802-1885)
法国浪漫主义文学代表作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。
主要著作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》等。
译者
李玉民
首都师范大学外院教授,翻译家。
1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国勒恩大学进修两年。
从事法语纯文学翻译二十余年,主要译作有雨果的《巴黎圣母院》《笑面人》、大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》、莫泊桑的《羊脂球》《漂亮朋友》等。
发表于2024-12-22
笑面人 2024 pdf epub mobi 电子书
这真的是我第一次没有完整地看完一本书,我给雨果的《笑面人》跪了。 我看了一半了,虽然已经猜到了大概的故事走向,但是我还是没有看到故事。 就这百分之五十的进度,除了故事,我还是了解学习到很多东西的: ·基本的航海地理知识 ·英国皇室对儿童贩子团伙态度的转变及原因 ...
评分P95独白其实是心内的火所冒出来的烟。 P113黑夜是绝对的,黑暗却是复杂的。语法就是逻辑,在法语里,语法不容许黑暗一词属单数。黑夜是单一的,黑暗是众多的。 P132任何一个绝望的人都愿意在露天遇难。在十分接近死亡的时候,头顶上有了天花板,就好像开始有了棺材盖了。 P352...
评分这本书对我来说的第一个爽点事笑面人知道自己是爵士的时候。这就像一个长篇动漫或者漫威宇宙那些收回所有支线一样爽快!一下子所有事情都清楚了!回收支线永远是最爽的一件事。在就是笑面人本就是一个被改了脸的人,但是这笑容升级了,跨层了,不再是人的,而是人民的。让我想...
评分美丽而又灿烂的笑容是每个人所追求的,然而,若是有一天,当笑容只是脸上的一张面具,无法改变,难以摘下,它还能展示你此刻的愉悦吗?它还能表达你心中的幸福吗?它还能成为你追求的目标吗? 这样的笑容只能成为悲哀的化身,用最为形象、最为生动、最为具体、最为传神的画笔...
评分这本书对我来说的第一个爽点事笑面人知道自己是爵士的时候。这就像一个长篇动漫或者漫威宇宙那些收回所有支线一样爽快!一下子所有事情都清楚了!回收支线永远是最爽的一件事。在就是笑面人本就是一个被改了脸的人,但是这笑容升级了,跨层了,不再是人的,而是人民的。让我想...
图书标签: français→汉语 @译本 =i565= ***果麦***
故事讲述了十七、十八世纪之交的英国,因王室内部的权利之争,出身于贵族的关伯兰在孩提时代落入儿童贩子之手并被毁容,成为“笑面人”。被遗弃在海边的关伯兰在雪地上救起过一个女婴,他和他救下的女婴黛娅被流浪汉“吾是熊”收留。关伯兰和黛娅长大后渐渐产生了爱情,与吾是熊及其驯养的狼“何莫人”结下了深厚的情谊。但宫廷耳目巴基尔费德罗对关伯兰身世的意外发现,将关伯兰从底层带回贵族圈,笑面人从此面对的将是更为残酷的世界……
翻译得真好,对比过。尽管握在手里的手感远比不上那一版,但这个流畅得体的文字都让我继续读下去。不过内容,确实有点拖了,不符合现在的快节奏,其实时间多慢慢读,蛮好的。不知道啥时候补看咯。。
评分翻译得真好,对比过。尽管握在手里的手感远比不上那一版,但这个流畅得体的文字都让我继续读下去。不过内容,确实有点拖了,不符合现在的快节奏,其实时间多慢慢读,蛮好的。不知道啥时候补看咯。。
评分翻译水准不错,文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说,惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单,但是书中对各种社会现象的思考与评论,蔓生的枝节是阅读的最大乐趣,如译者所言,雨果作为小说家,洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。
评分惨
评分狂风巨浪般的阅读感受。
笑面人 2024 pdf epub mobi 电子书