馬丁·布伯(Martin Buber,1878—1965),生於維也納一個猶太傢庭,被列為二十世紀最偉大的哲學傢之一,而他最重要的著作,就是這本《我與你》。
馬丁·布伯的哲學總體上可以視為“關係本體論”,即世界的本質不是宇宙萬物之“你”,也不是“我”,而是“我與你”之間的關係。
關係是世界的本質,這一觀點對心理治療産生瞭深遠的影響,包括心理劇療法的創始人雅各布·莫雷諾,人本主義心理學大師羅傑斯,完形療法創始人皮爾斯等,他們的療法本質上都是在實踐馬丁▪布伯的哲學。
每個人都生活在雙重世界中:一個是“我與它”的世俗世界,一個是“我與你”的靈性世界。
在“我與它”的世俗世界中,我們與他人,與萬事萬物是利用和被利用的關係。北大中文係的錢理群教授講過一個故事,他上課時,有一個學生每次必定坐在第一排,對他的授課頻頻點頭微笑,於是,他對這個學生産生瞭好感,並經常交流。就在他以為自己找到瞭一個“可造之纔”時。這個學生突然提齣一個請求,說自己正在申請美國常青藤名校,希望錢教授可以幫忙寫推薦信。
錢教授欣然答應,可是當他把推薦信交給那個學生後,這個學生從此就消失得無影無蹤瞭,再也沒來上他的課,也沒有私下裏找他討論過問題,到這時,錢教授纔明白這個學生與他建立關係的目的。他將這種人稱為“精緻的利己主義者”。
精緻的利己主義者就是生活在“我與它”的世界中,他們在與彆人建立關係時,帶有明確的目的性、功利性,而目的達到後,關係也就中斷瞭。
與之不同,在“我與你”的世界中,“我”將帶著自己的全部存在與“你”的全部存在相遇。這種相遇是全身心、毫無隱藏、真誠的交流。當我們敞開心扉,不帶任何企圖與世界相遇時,這既是一種緣分,更是一種治愈,它可以治愈物欲橫流,以及由此帶來的緊張、焦慮、抑鬱和恐懼,讓我們在生活之中,卻活在瞭生活之上。
發表於2024-12-22
我與你 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
布伯的行文風格既有海德格爾式的艱辛晦澀,思想又有捨斯托夫之神韻。同時他認為尼采是以其獨特的方式忠實於實在。書中兩次提到尼采,對尼采的評價似乎不低。 在“它”之世界,因果性君臨一切。因果性在“它之”世界具有無限統攝力。------p70. 這句讓我想起捨斯托夫所指2×2=...
評分■[法]E.勒維納/文 黃啓祥/譯 他人不是作為客體或對象嚮我顯現,這個說法,並不隻意味著我不把另一人作為我支配的一個東西、一個“某物”,而且還主張,在我自身與他者們(the others)、我與某人之間建立的原初關係不能被不恰當地說成是占有、把握和受製於客體的認知...
評分■[法]E.勒維納/文 黃啓祥/譯 他人不是作為客體或對象嚮我顯現,這個說法,並不隻意味著我不把另一人作為我支配的一個東西、一個“某物”,而且還主張,在我自身與他者們(the others)、我與某人之間建立的原初關係不能被不恰當地說成是占有、把握和受製於客體的認知...
評分陳維綱先生的版本是下過功夫的,甚至有些固執:好的書籍必須要認真讀,因此就是要翻譯的“晦澀”一些,阻掉那些不認真的讀者。這個版本非常古典,盡管錶述晦澀,但意蘊十足。 另外還有一個版本,因為翻譯實在糟糕,實在按捺不住,分彆在亞馬遜和豆瓣上留言批評。想來不會有更好...
評分陳維綱先生的版本是下過功夫的,甚至有些固執:好的書籍必須要認真讀,因此就是要翻譯的“晦澀”一些,阻掉那些不認真的讀者。這個版本非常古典,盡管錶述晦澀,但意蘊十足。 另外還有一個版本,因為翻譯實在糟糕,實在按捺不住,分彆在亞馬遜和豆瓣上留言批評。想來不會有更好...
圖書標籤: 心理學 哲學 成長 關係 我想讀這本書 經典 感悟 外國文學
與他人的邊界
評分翻譯略弱但錶達方式非常有智慧
評分因為這本書,重新登陸瞭豆瓣。迴看過去那個沉淪於“它世界”而渴望“我-你”關係的自己,不免唏噓,慶幸自己熬瞭過來,如今雖然仍是浮浮沉沉中看不清方嚮,至少心慢慢沉靜下來,或者,更嚴謹地說,那種偶爾的難得的沉靜可以越來越多地體驗到瞭。2010年,曾無限逼迫著自己去順應“它世界”裏的職場規則,試圖去經營一個被權威認可和贊賞的“假自體”,同時異常擰巴地通過當時並不自知的“我-你”關係通道和同為病友的@火星的豬妖維持聯結和共鳴(公司封鎖瞭MSN、QQ等即時通訊工具,我們於是隻好訴諸豆郵,現在看來,那些交流也因此得以保留和重溫,也不失為一件幸事)。 如今知道,“它世界”和“你世界”雖然彼此迥異,卻並非互相排斥,完全割裂。我也可以同時以“自由生命體”的我和“人格體”的我方式去經驗,去尋找,去實現。
評分這本書站在很高的高度來闡述我們該如何看待世界與他人,從哲學的角度將功用與投入分開,揭開當下和意義的奧秘。
評分這版翻譯“接地氣”得來卻少瞭一股一氣嗬成的流暢感,因為原文的行文結構基本被完全重塑,很多內容是譯者理解後的再敘述,文學性被丟失掉瞭。整體的讀感是破碎的,要不是已經有瞭相關的體驗,這種缺乏結構與批注的譯文本身,會為理解帶來極大的障礙。這導緻更像是一本逐字逐句的通俗化導讀本,需要另尋其他譯本以參考。PS: 但是這個譯本的後記翻譯得很好。
我與你 2024 pdf epub mobi 電子書 下載