The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Scholars Publishing

作者:Fritz-Heiner Mutschler (ed.)

出品人:

页数:510

译者:

出版时间:2018-1-1

价格:GBP 70.99

装帧:Hardcover

isbn号码:9781527504004

丛书系列:

图书标签:

古典学
文学研究
比较古典学
Homer
Epics
Book of Songs
Ancient Literature
Comparative Literature
Greek Poetry
Chinese Poetry
Oral Tradition
Mythology
Cultural Exchange

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The Homeric epics and the Book of Songs are not just the fountainheads of the Western and Chinese literary traditions; for centuries they played a central role in education and communal life, and thus exercised a lasting influence on both civilizations. This volume presents the first systematic comparison of the two corpora. Part One analyzes their genesis and their reception, while Part Two discusses their characteristics as poetic creations. The book brings together Chinese and Western sinologists and classicists, and so promotes significant interdisciplinary and intercultural dialogue. Though the contributors rank among the leading experts in their fields, the essays here are accessible not only to their peers, but also to the interested ‘general reader’, and so to all those who seek a deeper understanding of Chinese and Western civilizations, their common human basis and their characteristic differences.

文学史诗与文化熔炉：跨文化叙事中的人性探寻聚焦古希腊荷马史诗与中国《诗经》的深度比较研究本卷聚焦于人类文明早期两大核心文学传统的并置与对话：古希腊荷马史诗（《伊利亚特》与《奥德赛》）与中国周代的《诗经》。本书摒弃了传统上将二者视为孤立文化遗产的局限，旨在通过细致的文本分析、历史语境的重构以及主题的跨文化比较，揭示不同地理环境与社会结构下，人类共同的情感、道德困境与叙事策略的异同。全书结构分为六个主要部分，每一部分都深入探讨了两者在关键领域的交集与分野。 --- 第一部分：史诗的起源与口头传统的基础本部分首先确立了荷马史诗与《诗经》在形成阶段的相似性——皆植根于成熟的口头传统，并通过吟诵、歌唱的方式得以保存和传播。 1. 歌谣与记忆的机制：我们详细考察了荷马史诗中“固定式样语”（formulas）和“套语”（epithets）如何作为记忆辅助工具，在无文字或前文字社会中维持叙事连贯性。随后，将其与《诗经》中大量重复的叠词、对偶句式和乐歌结构进行比照。重点分析了周代贵族或士人在宗庙祭祀、朝会宴饮中演唱《诗经》的仪式功能，探讨这些仪式如何固化了文本的原始形态。 2. 英雄的诞生与诗人的地位：在荷马的世界中，盲眼吟游诗人（aoidoi）不仅是故事的讲述者，更是历史的守护者。本书探讨了“荷马问题”的核心——一位或多位诗人的天才性创作——并将其置于更广阔的古代文化背景下。在中国，《诗经》的编纂被认为经历了一个漫长的采集、整理过程，诗歌的作者身份往往模糊不清。我们探究了在周代礼乐制度下，诗篇（无论是“风”、“雅”还是“颂”）的权威性是如何建立起来的，这种权威性与荷马史诗中对“阿喀琉斯”或“奥德修斯”个人英雄主义的推崇形成了何种张力。 --- 第二部分：个体意志与群体伦理的张力荷马史诗以个体英雄的“克莱俄斯”（荣耀）为核心驱动力；而《诗经》则更侧重于社会关系网络中的道德义务与情感表达。 1. 荣耀、耻辱与社群责任：详细分析了阿喀琉斯为报楚提俄斯之死而重返战场，这种极致的个人选择如何在特洛伊战争的集体叙事中获得正当性。接着，本书考察了《诗经》中大量涉及征役、劳作与婚姻主题的篇章，如《采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”。在这里，个体的思乡之情必须服从于王室的号令或家族的期待。我们强调了希腊文化中对“万古流芳”的追求，与中国文化中对“不负宗庙”的伦理要求的结构性差异。 2. 爱情、欲望与社会秩序：对比了海伦的失踪（引发战争的导火索）与《诗经》中描绘的民间恋情（如《关雎》、《摽有梅》）。荷马史诗中的情欲往往与命运或神祇的干预紧密相连，具有毁灭性；而《诗经》中的情爱，即使是未婚的幽会，其最终的归宿仍是“执子之手，与子偕老”的社会契约，体现了更强的社会规范的约束力。 --- 第三部分：神祇、命运与天命的宇宙观两大文本都构建了宏大的宇宙观，但对“超自然力量”的理解和运用方式截然不同。 1. 诸神干预与人性的边界：荷马史诗中的奥林匹斯山众神直接且频繁地介入人类事务，甚至相互争斗。本书分析了这种设定如何既拔高了英雄的史诗地位，同时也分散了人类自身行为的责任。例如，波塞冬的愤怒、雅典娜的偏爱，构成了命运不可抗拒的一部分。 2. 天、礼与德：在《诗经》中，虽然存在对鬼神和祖先的祭祀，但主导性的哲学框架是“天命”（Mandate of Heaven）与“德”（Virtue）。天命是道德性的，统治者的权力不是基于神授的绝对性，而是取决于其是否施行仁德。《诗经》中的诗篇，尤其是“大雅”，常常是臣民对君王德行的直接“讽谏”，体现了更强的政治伦理色彩。本书深入探讨了“敬天保民”思想在文本中的早期萌芽。 --- 第四部分：叙事结构与诗歌语言的精妙本部分侧重于文学技法层面的比较分析。 1. 史诗的宏大视角与抒情的瞬间：探讨了荷马史诗中标志性的“场景重现”（如阿喀琉斯的盾牌的描述），以及复杂的插叙、回忆（如奥德修斯对过往经历的叙述）。这些宏大的结构服务于战争与回归的主题。相比之下，《诗经》的篇幅短小精悍，擅长捕捉瞬间的情感场景，通过象征性的意象（如水、草木、鸟类）来烘托复杂的情绪。 2. 象征主义与意象的对比：细致对比了“马”在两种文化中的象征意义。在荷马史诗中，马（如布里塞伊斯）往往与战争的荣耀、贵族的财富和速度相关。而在《诗经》中，马匹更多地与车驾、征伐或婚嫁相关，其象征意义更偏向于社会地位的展示和劳动的付出。同时，分析了水（河流、海洋）和植物（杨柳、桃李）在两种文本中作为情感载体的异同。 --- 第五部分：教育、政治与文学的社会功能本书探究了这两种文学形态在各自社会中扮演的教化与政治工具的角色。 1. 希腊的“Paideia”与政治辩论：荷马史诗是古希腊公民教育的基石，塑造了公民对“勇敢”、“智慧”、“正义”的基本认知。在雅典的政治生活中，对荷马文本的引用是修辞和论辩的重要资源。 2. 中国的“兴观群怨”与“美刺”传统：详细阐述了孔子对《诗经》“思无邪”的评价，以及后世“赋、比、兴”手法的确立。《诗经》被赋予了“讽谏”（批评时政）和“风化”（教化人心）的双重使命。本书对比了荷马史诗中对暴君（如阿伽门农）的批判往往是内在于叙事冲突的，而《诗经》中的政治批判则具有更直接的、对现有权力结构的“道德校正”意图。 --- 第六部分：文本的流变与后世影响最后一部分考察了两种文学传统如何超越其产生的时代，影响了后来的文化发展。 1. 荷马的永恒回响：讨论了罗马对荷马的继承（如维吉尔的《埃涅阿斯纪》），以及在文艺复兴后，西方文学如何持续地在主题、结构和人物原型上与荷马对话。 2. 《诗经》在后世典籍中的地位：考察了《诗经》如何与儒家经典融为一体，成为中国士人阶层必备的文化素养，以及其对汉乐府、唐诗乃至宋词的深远影响。结论：本书最终认为，尽管荷马史诗与《诗经》在宗教观、英雄观和语言结构上存在显著差异，但它们共同构成了人类面对生存困境时，运用叙事艺术寻求意义与秩序的早期典范。通过这种跨越大陆的比较，我们能更清晰地界定文学的普遍性与文化特殊性的边界。本书为文学人类学和比较文学研究者提供了理解古代世界观的全新视角。

作者简介

目录信息

Contents
Acknowledgments vii
Conventions and Abbreviations ix
Notes on Contributors xi
Introduction 1
PART I. THE HISTORY OF THE TEXTS AND OF THEIR RECEPTION
A. Coming into Being
1. The Formation of the Homeric Epics 15
Margalit FINKELBERG
2. The Formation of the Classic of Poetry 39
Martin KERN
3. Comparing the Comings into Being
of Homeric Epic and the Shijing 73
Alexander BEECROFT
B. “Philological” Reception
1. Homeric Scholarship in its Formative Stages 87
Barbara GRAZIOSI
2. Odes Scholarship in its Formative Stage 117
Achim MITTAG
3. The Beginning of Scholarship
in Homeric Epic and the Odes: a Comparison 149
GAO Fengfeng / LIU Chun
C. Cultural Role
1. Homer in Greek Culture
from the Archaic to the Hellenistic Period 163
Glenn W. MOST
2. Cultural Roles of the Book of Songs: Inherited Language,
Education, and the Problem of Composition 185
David SCHABERG
3. Canon, Citation and Pedagogy:
the Homeric Epics and the Book of Poetry 207
ZHANG Longxi
PART II. THE TEXTS AS POETRY
A. Form and Structure
1. Iliad and Odyssey: Homer’s Epic Narratives 229
Fritz-Heiner MUTSCHLER / Ernst A. SCHMIDT
2. The Shijing: The Collection of Three Hundred 255
CHEN Zhi / Nick M. WILLIAMS
3. Comparing Form and Structure in Homer and the Shijing 283
ZHANG Wei
B. Contents
1. Iliad and Odyssey: Story, Concerns, Scenes 299
Øivind ANDERSEN
2. Recurrent Concerns and Typical Scenes
in the Book of Songs 329
Wai-yee LI
3. The Contents of the Homeric Epics and the Shijing:
Comparative Remarks 359
Fritz-Heiner MUTSCHLER
4. “Heroes” and “Gods” in Homer and the Classic of Poetry 375
Andrew H. PLAKS
C. Values
1. Homeric Values and the Virtues of Kingship 381
Douglas CAIRNS
2. The Values of the Book of Songs and the Virtues of Leaders 411
Yiqun ZHOU
3. Values Compared: Homer and the Book of Songs 439
HUANG Yang / YAN Shaoxiang
Looking Backward and Forward 451
Fritz-Heiner MUTSCHLER
Glossary of Chinese Characters 467
Index of Names 475
Index of Works and Passages 485
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我一直对比较文学特别感兴趣，所以《荷马史诗与中国诗经》这个题目一出现，就吸引了我的注意。我一直认为，不同文化背景下的文学作品，虽然在表面上有巨大的差异，但深层上往往存在着一些共通的人类情感和思想。荷马史诗中的英雄主义、命运的抗争、人性的光辉与阴暗，以及《诗经》中对劳作、爱情、婚姻、祭祀的细腻描绘，它们各自代表了不同文明在不同历史时期对世界的观察和理解。我特别好奇，这本书是如何将这两种看似风马牛不相及的文本进行对话的。是会从主题上寻找共通点？比如，对家庭的珍视，对自然的敬畏，还是对社会秩序的关注？又或者是从艺术手法上进行比较，比如叙事结构、意象运用、情感表达方式等等？我希望这本书能够提供一种新的视角，让我能够更深刻地理解人类文明的多样性，以及不同文化在某些核心议题上的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

我最近迷上了一些比较文学的书籍，尤其是那些能够将不同文化背景下的文学作品联系起来的。所以，《荷马史诗与中国诗经》这个书名，立刻就引起了我的兴趣。我一直觉得，即使是相隔遥远的文明，在面对生活中的一些基本问题时，比如爱、失落、奋斗、对自然的敬畏，人们的感受可能有着惊人的相似。荷马史诗所描绘的那些波澜壮阔的英雄故事，和《诗经》里那些细腻朴实的民歌，听起来好像完全是两个世界，但如果这本书能够找到它们之间更深层次的联系，那将是非常令人兴奋的。我非常好奇，作者会从哪些角度来展开论述？是会去分析它们各自所处的社会历史背景，然后看这些背景如何影响了文学的创作？还是会去比较它们在情感表达、叙事方式、审美趣味上的异同？我希望这本书能够提供一种全新的视角，让我能够更全面地理解这两部伟大的文学经典，并且看到它们之间可能存在的、意想不到的共鸣之处。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学研究者，我常常思考不同文明的文学如何能够互相启发。《荷马史诗与中国诗经》这个书名，无疑抛出了一个极具吸引力的话题。在我看来，这两部作品，虽然诞生于截然不同的文化土壤，但都承载了其所在时代最珍贵的精神财富。荷马史诗的史诗性、英雄气概，它所展现的古代希腊的社会结构、宗教信仰以及对个体价值的追求，都值得我们深入探究。而《诗经》的质朴、写实，它所描绘的中国古代人民的生活场景、情感世界，同样是理解中国文化的重要窗口。我期待这本书能够超越简单的文本介绍，深入挖掘这两部作品在文化、历史、哲学层面的深刻内涵，并在此基础上，寻找它们之间可能存在的、超越时空的联系。是关于人类普遍情感的体现？是对社会秩序的思考？还是对自然环境的感应？我想，这本书能够为我们提供一个全新的研究范式，让我们能够从更广阔的视角去理解人类文学的演进和发展。

评分☆☆☆☆☆

说实话，第一次看到《荷马史诗与中国诗经》这个书名的时候，我脑子里闪过的第一个念头是：“这怎么可能放在一起讲？” 荷马史诗那种宏大叙事、英雄主义的调调，跟《诗经》那种质朴、写实、关注生活细节的风格，听起来简直是风马牛不相及。但是，正是这种“不搭界”让我觉得这本书很有意思，也很有挑战性。它会不会是从某个角度去寻找两者之间的“相似性”？比如，都是反映社会生活，都是记录当时人们的情感，又或者是在叙事方式上有什么意想不到的联系？我很好奇作者是如何将这两部截然不同的文学巨著串联起来的，会不会有一种全新的解读视角？我猜测，这本书可能不会简单地罗列它们各自的内容，而是会深入分析它们各自的文化土壤，然后试图从中提炼出一些更宏观、更具普适性的文学或文化规律。这种“跳出框架”的比较，才是我最期待的部分。

评分☆☆☆☆☆

作为一名历史爱好者，我一直对古代文明的文学作品充满好奇，而《荷马史诗与中国诗经》这个书名，着实激起了我探索的欲望。想象一下，在遥远的古希腊，那些慷慨激昂的英雄史诗，与在古老的东方，那些朴实真挚的民歌，它们之间会存在怎样的联系？是文化碰撞的火花，还是人类情感的共通？我期待这本书能带我穿越时空的洪流，去感受不同文明在相似时期所迸发出的独特精神光辉。或许，在那些古老的文字中，我能找到人类共通的喜怒哀乐，找到那些跨越千年却依然 resonate 的情感共鸣。我会带着一颗开放的心去阅读，去发现那些潜藏在字里行间的深意，去理解不同文化背景下，人们如何用艺术来表达他们的生活、他们的信仰、他们的爱恨情仇。这本书就像一扇窗，让我得以窥见两个伟大的文明在文学上的独特风貌，我迫不及待想要推开它，去一探究竟。

评分☆☆☆☆☆