这世界如露水般短暂

小林一茶日本江户后期著名俳句诗人，日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句，早早赴江户谋生，曾到京都、四国等地流浪，晚年回乡定居，妻儿却先于自己离世，孤身一人直至病故。一生创作俳句两万句。后人称其俳句风格“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然”。

出版者:北京联合出版公司

作者:[日]小林一茶

出品人:雅众文化

页数:208

译者:陈黎

出版时间:2019-3

价格:48

装帧:精装

isbn号码:9787559627490

丛书系列:雅众诗丛·日本卷

图书标签:俳句小林一茶日本文学日本诗歌诗集诗文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

★★★

周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师

日本古典俳坛最后一抹光

江户时代最后一位俳句大家

和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人

小林一茶 首部简体中文俳句精选集

★★★

【内容简介】

小林一茶是江户时代最后一位俳句大家，与松本芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生，流浪半生后，知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世，一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年，唯自然万物、生灵、俳句可寄情。

一茶的俳风独树一帜，效仿前人的同时又发展出独特的变奏，继承闲寂、幽玄美学的同时，又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗，反抗强者，而此类激进的情感均在落笔时全然稀释，只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达，对弱者、弱小生命的无尽悲悯，以及对世事无常的喟叹。

一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。

【编辑推荐】

写给弱者，写给所有热爱生活的人的诗集

与松尾芭蕉、与谢芜村并列的日本三大俳句诗人

日本古典俳句最后一位大家小林一茶的首部中文俳句集

周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人

著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著

精装典藏 名家名译

【名人评价】

他的俳谐是人情的，他的冷笑里含着热泪，他对于强大的反抗与对于弱小的同情，都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中，几乎是空前而且绝后，所以有人称他作俳句界的慧星，忽然而来，又忽然而去，望不见他的踪影了。

——周作人

天明以来，俳谐坛上出现的有特色者，只有奥州的乙二和信浓的一茶，其中又数一茶最奇警。

——正冈子规（日本近代俳句之祖）

读后感

南风天里看完一版小林一茶的俳句选，日推恰好也推了首超然旷达风格的纯音，叫《衹月•梧夜传》，就歌写下读后感。 “活下来，活下来——何其冷啊。” 一茶命途多舛，尝尽孤苦滋味。先在序言中粗浅了解了他的生平，再结合年份细读对应的作品，苦涩又感动——命运无常，身若浮...  

虽然小林一茶是诗僧，但译者序中提到他有认真钻研过中国古典文学。从他的俳句中偶尔能看到中国诗词的影子，因此除了“一沙一世界”和极乐净土等佛教思想，更让我感觉到的是，渗透入一茶内心的道家思想。但也没必要非给他安上个道家信徒的帽子。这种回归自然，与自然合一的思想...  

1.凉爽天—— 我的妻子拿着勺子 追蚊子...... 2.他穿过拥挤的人群， 手持 罂粟花 3.从现在起，不知 还要开多少回呢...... 松树的花 4.蝴蝶飞舞—— 我一时 忘了上路 5.孤独—— 四面八方都是 紫罗兰...... 6.这乱哄哄人世的 良药—— 迟开的樱花 7.山寺钟声—— 雪地下 闷响 8....  

这本其实看完没打算写书评的，但不知道为什么又被牵引着坐到了电脑前。 大约还是有什么潜意识中受到触动的地方。 小林一茶的俳句比我想象中的还要浅显、娇小。 三大古典俳句大师中，松尾芭蕉总创作约千首，与谢芜村三千，小林一茶两万两千首。 本书仅收录340首。选择标准和翻译...  

用户评价

寡淡无味。现在没有靠谱的日文译者么，还需要从英译本转译？

读得心疼。这样穷愁潦倒、悲凉多舛如地狱般的一生，却被他写出了鲜花着锦的繁华。这个人，在临终前的一刻仍在感恩：“谢天谢地啊，被子上这雪，也来自净土”。正如“花像花一般，单纯地、信赖地飘然落下”，正如“一朵罂粟花，也是尽善尽美的”，那么，人世间的九死一生，百转千回，也是尽善尽美的。

期盼了很久的，陈黎老师的译本，比之前那种格律的翻译要好很多，但也似乎滑入另外一个方向，变成口水诗了，不免有些寡淡。俳句翻译的确难。说起来，还是周作人那批人翻译的最好。另外，最大问题是，选诗是根据什么来选的，小林一茶固然是大师，但几万句的创作，注定很多比较水，然而，这个选本似乎很成问题。看得人发呆。

读得心疼。这样穷愁潦倒、悲凉多舛如地狱般的一生，却被他写出了鲜花着锦的繁华。这个人，在临终前的一刻仍在感恩：“谢天谢地啊，被子上这雪，也来自净土”。正如“花像花一般，单纯地、信赖地飘然落下”，正如“一朵罂粟花，也是尽善尽美的”，那么，人世间的九死一生，百转千回，也是尽善尽美的。

露の世は 露の世ながら さりながら