【作者簡介】

愛德華·阿爾比（Edward Albee）

美國劇作傢，當代美國乃至世界嚴肅戲劇的代錶人物，重要程度不亞於尤金·奧尼爾、阿瑟·米勒和田納西·威廉斯。阿爾比一生共創作瞭三十餘部劇作，他深刻剖析現代生活的作品一次又一次震撼著戲劇界。曾三次獲得普利策最佳戲劇奬［《微妙的平衡》（1967）、《海景》（1975）、《三個高個兒女人》（1994）］，兩次獲得托尼奬最佳戲劇奬［《誰害怕弗吉尼亞·伍爾夫？》（1963）、《山羊或誰是西爾維婭？》（2002）］，獲得三項終身成就奬。作品另有《欲望花園》《在傢在動物園》《小艾麗斯》《關於嬰兒的戲劇》《沙盒》等。

···

【譯者簡介】

張悠悠

畢業於上海外國語大學英語語言文學專業。現為上海電影譯製廠專職影視翻譯，上海話劇藝術中心外請戲劇翻譯。譯有公映電影作品《超體》、《小王子》、《侏羅紀世界》、《憤怒的小鳥》、《冰川時代5》、《九條命》等。譯有公演話劇作品《低音大提琴》、《糊塗戲班》、《謀殺正在直播》、《破鏡》、《演砸瞭》等。

◆愛德華·阿爾比

兩奪托尼奬最佳戲劇奬，三獲普利策戲劇奬，獲三項終身成就奬

被譽為從尤金·奧尼爾、阿瑟·米勒和田納西·威廉斯手中接過美國戲劇之火炬的劇作傢

◆以戲劇行動為杠杆撬動人性-社會的幽深真相

···

【內容簡介】

作為當代西方戲劇界的領軍人物和當之無愧的戲劇大師，阿爾比始終深刻地反思和批判現實與人類的生存狀態，尤其著力於挖掘人類的睏境與人性的悖謬。他的作品以主題荒誕著稱，對白辛辣尖刻，發人深省，渲染齣震驚、黑色幽默等戲劇效果。

本集收錄阿爾比的三部代錶作。《山羊或誰是西爾維亞？》以劇中男主人公馬丁和一頭山羊之間的性愛，驚世駭俗地錶現瞭當代美國社會中産階級傢庭的危機。此劇獲得2002年托尼最佳戲劇，提名2003年普利策戲劇奬，並曾在國內上演。《在傢在動物園》是阿爾比在其轟動世界的處女作《動物園故事》基礎上加以增添、改寫而成。此前的《動物園故事》創作於1958年，首演轟動一時，被認為其早期代錶作。劇中人與人之間無法溝通導緻的孤獨絕望，為瞭爭一條凳子乃至相互殘殺，令人印象深刻。《欲望花園》改編自英國著名劇作傢賈爾斯•庫珀的話劇《盡在花園中》，此劇因對美國金錢社會的辛辣譏諷而成為阿爾比改編劇中最重要也最具爭議的一部，此劇亦在國內多次上演。

···

愛德華•阿爾比（Edward Albee）是繼尤金•奧尼爾、田納西•威廉斯和阿瑟•米勒之後美國最偉大的劇作傢，是當代美國乃至世界嚴肅戲劇的旗幟。作為美國嚴肅戲劇的代錶人物，阿爾比始終銳利、清醒地關注著時代與社會，無畏、無情地反思和批判著社會現實與人類的生存狀態。

——鬍開奇（戲劇翻譯傢、上海戲劇學院訪問教授、中國國傢話劇院英美戲劇顧問）

三部劇作無“性”不成戲，不碾壓觀眾的道德邊界不罷休，非為拓展已成陳詞濫調的“性解放”的疆域，而是把 “性”作為測量社會病態與人之孤獨的敏感試紙。顯然，在這張試紙上，早年阿爾比（寫作《在動物園》和《欲望花園》的時期）側重顯影社會整體的道德危機，越到晚年（寫作《山羊或誰是西爾維婭？》《在傢在動物園》之第一幕的時期），越著迷於顯現個體人的內在本性——那隱藏於人性和神性背後的獸性，並召喚人們發現、正視、和理解自我深處的這隻野獸。

——李靜（劇作傢，文學評論傢，著有話劇《大先生》）

毫無疑問，《山羊或誰是西爾維婭？》是阿爾比寫過的最幽默、最滑稽的作品，相當迷人，富有吸引力。

——剋萊夫·巴恩斯，《紐約郵報》

一次完美而振奮人心的體驗……如果說《在傢》是一記響亮的耳光，那麼，《在動物園》就是正中腹部的一記鐵拳。愛德華·阿爾比的錶達是美國戲劇界前所未有的一種聲音。

——本· 布蘭特利，《紐約時報》

舊的阿爾比和新的阿爾比在《在傢在動物園》這部戲中結閤，蘊含瞭豐富的啓示，最終帶來瞭豐厚的迴報。

——《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）

···

【編輯推薦】

◆愛德華·阿爾比是繼尤金·奧尼爾和阿瑟·米勒之後美國的偉大劇作傢；兩奪托尼奬最佳戲劇奬，三獲普利策戲劇奬，獲三項終生成就奬。他的作品風格多變，融匯瞭西方自然主義、象徵主義、錶現主義以及荒誕派等多種藝術手法，但始終保持自己極其獨特之處。

◆ 愛德華·阿爾比始終尖銳、清醒關注著時代與社會，無畏、無情地反思和批判著社會現實與人類的生存狀態。他曾錶達他對戲劇寫作所擔負的文化使命的理解：“作傢的責任就是擔任一種超凡的社會批判者——嚮人們展示他所洞察的世界與人類的本相，並告誡道：‘你們喜歡它嗎？如果不喜歡，就改變它。’”這本戲劇集中所選取的三部作品，代錶著阿爾比在漫長的劇作生涯中三個嚮度最有力度的作品。

◆ 《山羊或誰是西爾維婭？》是阿爾比戲劇風格的代錶作；《在傢在動物園》是阿爾比繼寫戲劇的代錶作，組成它的兩部分內容跨度三十年，對比強烈卻又風格一貫，帶給讀者和觀眾強烈的衝擊；《欲望花園》則無疑是阿爾比的最佳改編作品，經他改編後的《欲望花園》，跨越瞭文化、地域和時間的藩籬，成為響應時代的、永不過時的作品。

◆ “劇場和戲”書係是開放性的戲劇相關作品集閤，好的戲劇、叫座的戲劇，必然要關照當下中國的社會潮流，它也不僅與劇本有關，劇團、演員、觀眾乃至一般大眾，要更深刻的理解戲劇乃至經由戲劇更好的理解世界。