发表于2025-04-20
《中庸》洞见 2025 pdf epub mobi 电子书
似乎英文比中文的读起来更畅通 一是杜维明先生的英文出神入化,而翻译者要追循作者的本意自然是更费劲;二可能因为英文本身语义就更简单。 杜维明先生说中庸很像一些警言绝句的集合,而这本书本身也有同样的特点,不是系统地介绍中庸,而更像是深入研究中庸的几个论文的集合。...
评分杜维明先生是现代新儒家中最具世界影响力的一位学者。 杜先生对儒学的贡献是多方面的,而他所提出的许多主张也已然构成了今天有待于我们作进一步研讨的课题。对杜先生的思想学者已从不同的角度进行了探讨[1],而本文只打算在非常细微的层面上讨论杜先生的“社群”观念,论述对...
评分杜维明先生是现代新儒家中最具世界影响力的一位学者。 杜先生对儒学的贡献是多方面的,而他所提出的许多主张也已然构成了今天有待于我们作进一步研讨的课题。对杜先生的思想学者已从不同的角度进行了探讨[1],而本文只打算在非常细微的层面上讨论杜先生的“社群”观念,论述对...
评分杜维明先生是现代新儒家中最具世界影响力的一位学者。 杜先生对儒学的贡献是多方面的,而他所提出的许多主张也已然构成了今天有待于我们作进一步研讨的课题。对杜先生的思想学者已从不同的角度进行了探讨[1],而本文只打算在非常细微的层面上讨论杜先生的“社群”观念,论述对...
评分对于传统儒家的理解需要现代的解读…所谓现代乃指杜先生这样学贯东西的洞见…从中读出的内容乃华夏复兴之基础…
图书标签: 杜维明 哲学 中庸 中国哲学 儒家 新儒家 国学 现代新儒家
《中庸·洞见》(中英文对照)便是当代著名新儒家代表杜维明先生的一部诠释国学元典《中庸》深层义理的著作,其紧紧围绕文本的三个核心概念,即“君子”、“政”和“诚”,对蕴含在《中庸》中的种种洞见作了高屋建瓴、鞭辟入里的解析和阐释,既可以看做是作者对《中庸》的“洞见”,也可以理解为作者对《中庸》“洞见”的“洞见”;其思想之深邃、视野之开阔、气势之恢宏,在当代儒学研究中,是很少有能望其项背的。
买一本看看,真正的学问,如钱钟书的《管锥编》都是以母语创作,老外因为喜欢翻译成外语;而当代一些所谓的新儒家,都急不可耐地用英文创作,结果骗不了老外,在翻译成中文忽悠国人。
评分我怎么总是觉得杜的理解还是有些浅白。。。而且段德智在注释中的翻译明显有问题,有的错的好笑。不过正文中的翻译还算用心。
评分内容不必说,深入浅出,对儒家文化作了阐明。只是这样一篇论文还用双语,三分之一的注释居然也是中英对照,内容缩减下来也就是个小册子,这样42块未免有点坑爹。。。
评分买一本看看,真正的学问,如钱钟书的《管锥编》都是以母语创作,老外因为喜欢翻译成外语;而当代一些所谓的新儒家,都急不可耐地用英文创作,结果骗不了老外,在翻译成中文忽悠国人。
评分要理解儒家,除了读四书五经,杜维明的著作也是十分重要的参考。此书解《中庸》,不拘泥又落实文本,如君子一节就十分精彩,可以说是我看到的对于君子最好的解释。
《中庸》洞见 2025 pdf epub mobi 电子书