齣版說明
泰戈爾是我國讀者所熟悉的印度偉大詩人,他的作品一嚮為我國讀者所喜愛。本書是他的一部長篇小說,寫於一九一六年,作者以印度民族解放運動為背景,反映瞭當時印度的現實生活。
二十世紀初,英國殖民政府鑒於郾度民族運動蓮勃發展,而孟加拉又是當時政治運動的中心,便通過印度總督寇鬆於九○五年提齣分裂孟加拉的孟加拉分割案。孟加拉人民對此普遍感到憤怒,開始進行反分割鬥爭,接著運動由反分割發展為抵製外貨提倡國貨的愛國運動,即書中所寫的斯瓦德希運動。
不幸的是,領導這次運動的極端派領袖們,卻利用落後的宗教迷信來發動廣大的印度教群眾,他們沒有估計到,這樣做的結果,會使印度教群眾的宗教意識越來越強,而落後的封建
教派主義的勢力,定將顔固地反對有利於印度人民的任何改革。何況利用宗教來發動印度教群眾,還勢必引起穆斯林的不滿,加深兩大教信徒間的裂痕,引起他們之間的磨搽甚至械鬥,對全麵發動印度人民群眾反而十分有害。
泰戈爾在《傢庭與世界》中用兩男一女的三角關係作為故事情節,藝術地再現瞭這次民族運動的領袖們,如何在運動中煽動沙文主義和宗教狂熱,導緻瞭印度教徒和穆斯林之間的衝突。
發表於2024-12-22
傢庭與世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀書筆記377:傢庭與世界 革命運動特彆是民族主義運動往往會造成泥沙俱下,如野火燎原寸草不生。泰戈爾的這本小說就是批判印度二十年代的這場運動,他導緻瞭印度教和穆斯林的分裂,這個影響一直延續到現在。 泰戈爾的小說我一直不怎麼喜歡,這部也不例外,主要是他創作的人物不...
評分一.邵洵美與泰戈爾的一麵之緣 邵洵美對於印度詩人泰戈爾的認識主要源自他的好友,著名的新月派詩人徐誌摩。就如邵洵美的兒子邵陽說過:“爸爸對於泰戈爾的熱情也許緣於比他年長十一歲的徐誌摩”1925年春天,邵洵美來到瞭法國巴黎。當時的邵洵美正沉浸於希臘桂冠詩人薩福的光輝...
評分一.邵洵美與泰戈爾的一麵之緣 邵洵美對於印度詩人泰戈爾的認識主要源自他的好友,著名的新月派詩人徐誌摩。就如邵洵美的兒子邵陽說過:“爸爸對於泰戈爾的熱情也許緣於比他年長十一歲的徐誌摩”1925年春天,邵洵美來到瞭法國巴黎。當時的邵洵美正沉浸於希臘桂冠詩人薩福的光輝...
評分讀書筆記377:傢庭與世界 革命運動特彆是民族主義運動往往會造成泥沙俱下,如野火燎原寸草不生。泰戈爾的這本小說就是批判印度二十年代的這場運動,他導緻瞭印度教和穆斯林的分裂,這個影響一直延續到現在。 泰戈爾的小說我一直不怎麼喜歡,這部也不例外,主要是他創作的人物不...
評分一.邵洵美與泰戈爾的一麵之緣 邵洵美對於印度詩人泰戈爾的認識主要源自他的好友,著名的新月派詩人徐誌摩。就如邵洵美的兒子邵陽說過:“爸爸對於泰戈爾的熱情也許緣於比他年長十一歲的徐誌摩”1925年春天,邵洵美來到瞭法國巴黎。當時的邵洵美正沉浸於希臘桂冠詩人薩福的光輝...
圖書標籤: 泰戈爾 印度文學 印度@泰戈爾 小說 邵洵美 Tagore 愛國主義 文學
結尾尼基爾的生死是開放性的,與電影不同,提瞭精神長舒一口氣。(俗氣的我當然不想讓他死啦) 大段大段的議論性抒情著實讓我失瞭興趣,還是情節故事更吸引我。 譯文的風格太古老,有些用詞用字跟現實差太多,不習慣。
評分喜歡前半部分,男主,溫和的智者。
評分2019028已讀 讀完感覺這本書有點混亂,不知道是不是翻譯的問題,結尾結束的很突然。但是圍繞這本書的內容還是受到瞭兩方麵的啓發:(一)山諦普絕對是能被評為外國文學史上最惡心的男人之一,虛僞,卑鄙,貪婪,殘酷,膽怯,言語誇張,動作猥褻。泰戈爾的確對於描寫他有不公正的地方。但這一定程度可以反映泰戈爾對於宗教迷信的痛恨。(二)結閤此書背景,小說作於1906年,而當時的英國殖民政府通過印度總督寇鬆於1905年提齣分解孟加拉的孟加拉分裂案,之後孟加拉人民由反分割發展為抵抗外貨提倡國貨的愛國活動,而其導緻瞭宗教派彆之間的紛爭。這使我聯想到瞭國內的“釣魚島事件”和“韓國薩德事件”,部分非理性所做齣的舉動。正如書中尼基爾的老師所說的一樣“為瞭國傢去威逼,就是去威逼國傢!”
評分看的是董友忱譯本,比這個更流暢,而且這本似乎還有一些漏譯
評分喜歡前半部分,男主,溫和的智者。
傢庭與世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載