Letter to D

出版者:HarperCollins Publishers (Australia) Pty Ltd

作者:Andre Gorz

页数:144

译者:Julie Rose

出版时间:2008-5-1

价格:$25

装帧:Paperback

isbn号码:9780732287740

具体描述

This spare, elegant, best-selling memoir by a celebrated French journalist and writer has been impeccably translated into English by Sydney-born Julie Rose. The tale it tells is a deeply moving tribute to a much-loved woman, the author's British-born wife, lover and constant companion for 58 years.

He wrote it for her alone, without thought of publication, after a routine back operation began to cause her excruciating pain. Particles of a radio-opaque agent lodged in her brain and formed cervical cysts, dooming her to incurable suffering.

The agony endured by Dorine (a Molieresque version of Doreen) increased as predicted; her heart-broken husband offered her his last homages in this eloquent verbal tribute to their life together. They had met when he was Gerard Horst, son of an Austrian-Jewish father and a Catholic mother. A qualified chemical engineer, Horst was sufficiently influenced by a meeting with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir to pursue an interest in moral philosophy. Under the pseudonyms of Andre Gorz and Michel Bosquet, he became a prominent opponent of nuclear power and the celebrated developer of a theory of ecological politics.

Meanwhile he got to know the young British woman he'd first spied in Lausanne, the two of them exchanging accounts of unhappy, loveless childhoods. Two years later they married but elected to remain childless: Gorz could not bear to share the vivacious, charming Dorine with anyone. Hordes of friends nevertheless flocked to their enjoyable afternoon teas: "We knew how to live in poverty but not in ugliness," Dorine explained. Mutual trust and absolute fidelity came naturally; Gorz has no trouble persuading us that Dorine remained "beautiful, gracious and desirable" even when she was ill and in her 80s.

The romance ended in 2006, when they conspired to take their own lives. As well as the Letter To D, there were two or three explanatory missives to close colleagues and friends and a warning for the cleaning lady pinned to the door. The large circle of intimates received the news with more sadness than surprise. Andre could not live without Dorine, and Dorine could not go on living.

The French have a saying, "Le beau mariage n'a pas d'histoire" - a happy marriage has no story. This novella is accordingly very brief, little more than 100 pages, but not only does it tell its tale without sentimentality or self-congratulation, it has generated a huge response in France, critical and popular.

But, given the exemplary translation, why do I wonder whether its quiet, discreet beauty will enjoy similar acclaim in this country? In France it is possible, even normal, for a public intellectual to be a national hero, a philosophising journalist a household name. The additive of public fame cannot but help make this otherwise restrained account of abiding devotion fascinating to the populace. But the Gorzes are virtually unknown in Australia, and the only parallel that comes to mind is the famously uxorious Mr Howard.

作者简介

French journalist and writer, a qualified chemical engineer, he was sufficiently influenced by a meeting with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir to pursue an interest in moral philosophy. Under the pseudonyms of Andre Gorz and Michel Bosquet, he became a prominent opponent of nuclear power and the celebrated developer of a theory of ecological politics.

读后感

八十四岁时，高兹写下了这篇情深意浓的情书，打开家中的煤气，与妻子坦然接受死亡，带着他们的爱情离开人世。这让我想到了我爷爷奶奶的爱情。他们相伴一生，不知有没有说过我爱你，也不知道他们是否这样强烈地意识到过自己离不开对方，但每个人相爱的方式都是不同的。 ...  

安德烈·高兹（André Gorz，1923-2007）和他妻子多莉娜·高兹（Dorine，1924-2007）的故事，首先是关于爱情的，他们相守一生，然后选择一起离开这个世界，这也是高兹和他的妻子希望最终呈现给人们的东西——“哲学不能解释的爱情”，在妻子患绝症即将不久于人世之前，已是功成...  

小书很小，一份情书能有多长呢。作者序也写得很长，讨论了爱情信仰问题。我们到底是否应该相信爱情。忙碌的现代社会，膨胀的物质生活，我们是否有时间去理解爱情。 花了两个小段时间读完，语言朴实，可感情动人。朴实的语言朴实的感情。 很快你就82岁了，身高缩短了6厘米，体...  

八十四岁时，高兹写下了这篇情深意浓的情书，打开家中的煤气，与妻子坦然接受死亡，带着他们的爱情离开人世。这让我想到了我爷爷奶奶的爱情。他们相伴一生，不知有没有说过我爱你，也不知道他们是否这样强烈地意识到过自己离不开对方，但每个人相爱的方式都是不同的。 ...  

小书很小，一份情书能有多长呢。作者序也写得很长，讨论了爱情信仰问题。我们到底是否应该相信爱情。忙碌的现代社会，膨胀的物质生活，我们是否有时间去理解爱情。 花了两个小段时间读完，语言朴实，可感情动人。朴实的语言朴实的感情。 很快你就82岁了，身高缩短了6厘米，体...  

用户评价

初读之下，文字的密度和节奏感立刻抓住了我，这是一种非常老练的叙事手法。作者对于语言的驾驭能力简直令人叹为观止，他似乎总能找到那个最精准、最能触动人心的词汇组合。我感觉自己不是在“阅读”故事，而是在被一种强大的气场裹挟着前进。那些句子结构，时而如同古典乐章般复杂而精妙，层层递进，充满了韵律感；时而又戛然而止，留下巨大的空白供读者自己去填补和想象。这种张弛有度的节奏，让我的阅读体验充满了活力，丝毫没有被冗长或晦涩所累。更妙的是，作者在不经意间流露出的那种对人性的深刻洞察，让我多次停下来，合上书本，陷入沉思。那种感觉就像是，你以为自己看透了某个情景或某种情感，但作者只是轻描淡写的一笔，却瞬间将你带入了一个更深层次的理解维度。这本书简直是对语言本身的一次致敬，它展示了文字可以达到的那种极高的艺术境界，远远超越了单纯的信息传递功能。

这本书的封面设计真是引人注目，那种低调的奢华感和一丝神秘的氛围，让人立刻联想到一些经典的文学作品。我记得上次在书店里看到它被摆在一个特别显眼的位置，那种质感就让我忍不住想去触摸。我当时并不知道具体内容，但那种直觉告诉我，这绝对不是那种快餐式的读物，它更像是一件需要细细品味的艺术品。翻开扉页，印刷的质量和纸张的触感也令人愉悦，这在如今这个时代其实是很不容易得的。我特别喜欢那种老派的装帧，仿佛穿越回了某个特定的历史时期，带着一种沉甸甸的庄重感。装帧上的细微纹理和烫金工艺，在不同的光线下会展现出不同的光泽，每一次拿起都会有新的发现。这本书的整体包装给人一种非常成熟和有深度的印象，它不会用花哨的图案去哗众取宠，而是通过材质和细节的打磨，来传达一种内敛的品质感。这种对物理形态的重视，往往预示着内容本身也经得起推敲，让人对未知的文字世界充满了期待和敬畏。我甚至花了好几天时间，才最终决定将它纳入我的藏书之列，因为它需要的不仅仅是阅读，更是一种仪式感。

这本书的世界构建逻辑严密得令人发指，每一个场景、每一个人物的动机，都仿佛是经过了最精密的数学计算，却又浑然天成，毫无斧凿之痕。我很少读到一部作品，能将宏大的背景设定与微小的个人经历如此完美地融合在一起。你读着那些看似无关紧要的日常对话或环境描写，却能清晰地感受到背后那张巨大、复杂的世界观网络正在悄然运作。作者似乎对细节有着近乎偏执的追求，无论是历史的演变、社会阶层的微妙差异，还是某个特定地域的气候特征，都被描绘得栩栩如生，极具说服力。这种扎实的基础工作，极大地增强了作品的沉浸感，让我完全相信了故事发生的那个“地方”是真实存在的。这种深度的世界观，不仅仅是为了增加阅读的趣味性，它更像是一个哲学问题的载体，所有的情节冲突和人物抉择，都深深根植于这个独特构建的框架之中，使得一切矛盾和发展都显得无比自然和必然。

从整体的阅读体验来说，作者处理情绪的细腻程度令人印象深刻。书中充满了那种难以言喻的“情绪底色”，它不是那种大起大落的戏剧性表达，而是像一种低沉的背景音乐，贯穿始终，时而加强，时而减弱，但从未真正消失。那些人物的内心挣扎和隐秘的渴望，往往不是通过直白的内心独白来展现，而是通过他们拒绝说出的话语、他们犹豫的眼神，甚至是他们下意识的身体语言中体现出来的。这种“言外之意”的表达，要求读者必须保持高度的专注力，去捕捉那些隐藏在表面之下的暗流。我尤其欣赏作者在处理悲剧性时所展现出的克制和尊重，它不煽情，不刻意博取同情，而是让读者自己去体会那种无力感和宿命感。这种高级的情感处理技巧，让这部作品在众多文学作品中显得卓尔不群，它没有给人一个明确的标签，而是留下了广阔的、关于人类情感复杂性的体验空间。

读完之后，我需要很长一段时间才能从书中抽离出来，这种后劲十足的体验是评判一部伟大作品的重要标准。这本书没有提供廉价的答案或简单的安慰，它更像是抛出了一个巨大的、关于存在意义的问号，然后静静地看着读者自己去寻找可能的方向。它挑战了我的固有认知，迫使我去重新审视那些我曾以为理所当然的观念。那些核心的主题，比如记忆的不可靠性、时间流逝的感知，或者个体在巨大社会机器中的位置，都被处理得极其复杂和多维。我发现自己会不自觉地把书中的某个片段代入到现实生活中的某一幕去对照，思考“如果我是那个角色，我会怎么做？”这种积极的、持续的互动，正是它价值的体现。它不是那种读完就丢在一边的娱乐品，而是会像一个思想的种子一样，在你潜意识里发芽、生长，并在接下来的日子里不断地开花结果，影响你的思考方式。

"We shared a world but we looked at it from different angles. Those differences made us rich."

很一般

其实只读过一小部分的译稿。感人至深，期待中文版。【我就是来赞一下...

一口气读完，这就是想读和勉强读的区别啊~~

很一般