二戰遺腹子德鮑爾幼年時偶然讀到一部小說片斷:一個德國士兵曆經艱難從蘇聯戰場逃迴故鄉,敲開傢門,妻子懷中抱著孩子,旁邊卻站著另一個男人。
成年後,對小說念念不忘的德鮑爾開始尋找小說的作者。種種綫索指嚮一個在二戰期間身份多變、戰後不知去嚮的納粹理論傢。在兒子的追問下,德鮑爾的母親終於揭開埋藏瞭數十年的身世之謎。
當年的納粹理論傢此時已搖身一變,在美國成為名牌大學政治學權威教授德堡。德鮑爾來到德堡身邊,一步一步逼近真相……
本哈德·施林剋(Bernhard Schlink),德國當代著名作傢、法學傢、法官。1944年生於德國北萊茵威斯特法倫州。1975年獲海德堡大學法學博士學位,現任柏林洪堡大學公共法律與法律哲學教授。自1987年起,施林剋也擔任德國北萊茵威斯法倫州憲法法院法官。
施林剋自1987年起發錶小說作品。1995年齣版的長篇小說《朗讀者》為他贏得瞭巨大的國際影響力,被翻譯成三十九種語言,並在德國、法國、意大利等國獲得重要文學奬。2006年齣版的《迴歸》是施林剋在《朗讀者》之後創作的第一部長篇小說。
——來自錢定平翻譯的《朗讀者》。 類似的古詩、成語套用,時不時讓人聞到微微的焦味。 硬撐著說,還在可承受的範圍內——看在對電影意猶未盡的份上。 如果沒有電影,光憑這本小說的中譯本,我很難想象自己能對這部作品産生多少熱情。對中文的欣賞力,實在屬於我少數幾樣不...
評分我並不是那種細節控,要求譯文一定熨帖,熨帖到覺不齣是譯文纔好。假若把譯文的質感比作石子路的話,那麼細如沙路,跟大塊的礫石,都可以落足;怕得就是它粗細都算不著,硌硌絆絆,委實讓人腳也落不好,路也看不好,一本小說就這麼翻完瞭。 隨手找一個例句: ...
評分《迴歸》看得有點不耐煩,書裏麵又大段大段的法學議論,讀起來有點費勁。我覺得我還不算是個學者,隻是個喜歡看故事的人,所以那些冗長的想法就有些惱人。 反正沒有《朗讀者》那麼精彩。故事發展的也很慢,不知道是不是作者對二戰又有瞭什麼更深刻的思考,書中總是有很長...
評分來源:朋友贈書,還是我二手買的?忘記瞭 閱讀速度:2010年元旦開始讀,中間放下,上周末加速讀完 所有的故事都暗含著一個古老的文本,西方常見的就是奧德賽返鄉之旅 當沙場上的男人拖著殘肢迴到傢鄉,敲門卻發現妻子身邊有瞭另一個男人 是你的話怎麼辦?決鬥?離...
評分Café 的書評 德國式的思考2010-02-15 評分:★☆☆☆☆ 《迴歸》看得有點不耐煩,書裏麵又大段大段的法學議論,讀起來有點費勁。我覺得我還不算是個學者,隻是個喜歡看故事的人,所以那些冗長的想法就有些惱人。 反正沒有《朗讀者》那麼精彩。故事發展的也很慢,不知道是不是...
這本書最打動我的地方在於它對“時間”這個概念的獨特處理。作者似乎並不遵循綫性的敘事方式,而是巧妙地在過去、現在和似乎是未來的片段中穿梭,這種跳躍感非但沒有造成混亂,反而營造齣一種宿命般的宿命感和曆史的厚重感。每一次時間維度的轉換,都伴隨著情感基調的微妙變化,讓讀者對角色的處境有瞭多層次的理解。我感覺自己仿佛也置身於那個被時間流沙裹挾的境地,看著那些不可逆轉的事件一幕幕上演。文字的韻律感非常強,特彆是那些大段的環境描寫,充滿瞭感官衝擊力,讓你能聞到雨水的味道,感受到風的溫度。雖然故事的主題可能略顯沉重,但作者的筆觸卻始終保持著一種優雅和距離感,這使得情感的衝擊力反而更為內斂和持久。看完之後,我花瞭好幾天時間纔真正“走齣來”,這本書留下的迴味是悠長而復雜的。
评分坦白說,這本書的開頭部分稍微有些晦澀,需要讀者付齣更多的耐心去適應作者構建的那個復雜的世界觀和人物關係網。初讀時,我甚至有幾次需要迴翻前麵的章節來厘清誰是誰、事情的來龍去脈。但是,一旦熬過瞭最初的適應期,你會發現作者埋下的那些看似鬆散的綫索是如何精妙地在後半部交織成一張密不透風的網。這種結構上的復雜性,反過來也證明瞭作者深厚的功底。它拒絕給讀者提供任何廉價的解釋或捷徑,而是要求我們像偵探一樣去拼湊、去理解。我特彆欣賞作者在處理社會議題時的那種剋製和深刻,沒有進行任何說教,隻是通過人物的命運展示瞭人性的復雜麵貌和時代的無奈。那些次要角色的塑造也同樣精彩,他們雖然齣場不多,但每一個都立體飽滿,對主綫情節起到瞭至關重要的推動作用。對於喜歡挑戰智力、追求深度閱讀體驗的讀者來說,這本書無疑是一個絕佳的選擇。
评分從純粹的閱讀愉悅感來說,這本書帶來的滿足感是無與倫比的。它有一種魔力,讓你在不知不覺中就沉浸其中,仿佛自己就是那個正在經曆這一切的人。作者對於不同階層人物的語言習慣和行為模式的把握,簡直達到瞭驚人的地步,那種真實感讓人拍案叫絕。我尤其欣賞作者在處理配角時所展現齣的那種毫不偏私的公正,即使是反麵角色,也被賦予瞭充分的人性維度,沒有臉譜化的扁平處理。整本書的結構像是精密的鍾錶,每一個齒輪都在精確地咬閤,推動著宏大的主題嚮前發展。而且,它在探討宏大敘事的同時,從未忘記關注個體命運的脆弱與珍貴,這種平衡把握得相當到位。讀完後,我強烈推薦給所有追求高質量文學作品的朋友,它絕對能帶給你超越一般小說體驗的震撼。
评分這本書的敘事節奏簡直讓人欲罷不能,作者對於環境和人物心理的刻畫細緻入微,仿佛每一個場景都觸手可及。我尤其欣賞那種微妙的張力,它不像那種直白的衝突,而是隱藏在日常對話和不經意的動作之間,讓人屏息凝神地期待著下一刻的爆發。主角的內心掙紮和成長軌跡被描繪得極其真實可信,我能深深地感受到他/她在麵對睏境時的彷徨、掙紮,以及最終找到方嚮時的那種釋然。情節的推進處理得非常高明,總是在關鍵時刻拋齣一個新的謎團,讓人根本無法放下書捲,隻想一口氣讀到最後。而且,這本書的語言風格非常獨特,時而如詩歌般優美,時而又帶著一種冷峻的現實感,這種強烈的對比反而讓情感的錶達更加深刻有力。我讀完之後,腦海中久久不能散去的是那些鮮活的形象和那些充滿哲思的對白,這絕對是一部值得反復閱讀的佳作,它不僅僅是一個故事,更像是一次深入靈魂的對話。
评分我很少讀到這樣一部作品,它在保持極高文學水準的同時,還能將情節的懸念設置得如此精準到位。這本書的推進不是靠突發事件推動,而是依靠人物內心不斷纍積的壓力和信息碎片慢慢釋放,這種“慢燃”式的張力處理得爐火純青。我喜歡作者在對話中留下的那些“空白”,那些沒有說齣口的話語,往往比直接的陳述更有力量,需要讀者自己去填補其中的情感鴻溝。書中的一些場景設計得極具象徵意義,比如那個反復齣現的廢棄燈塔,它不僅僅是一個地理位置,更像是一個精神圖騰,代錶著希望與絕望的交界點。每一次主角走到那裏,都預示著一次重大的內心抉擇。這種多義性和象徵性讓這本書擁有瞭極高的解讀空間,我甚至開始在想,作者是不是有意設置瞭多重解讀的可能?對於那些熱衷於文本分析和符號解讀的讀者,這本書無疑會提供取之不盡的談資。
评分沒有之前的好 不過很多東西值得挖掘 等有時間 重新迴顧
评分返鄉小說
评分值得再讀。
评分返鄉小說
评分返鄉小說
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有