洛丽塔

弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

页数:502

译者:主万

出版时间:2019-6

价格:69.00

装帧:精装

isbn号码:9787532780686

丛书系列:纳博科夫精选集系列

图书标签:纳博科夫小说文学美国文学美国*上海译文出版社*恋童癖少女情结

“我的写作没有什么社会目的，也不传递道德信息；我就是喜欢编造带有优雅谜底的谜语。”

-

★ 纳博科夫最著名最有争议的小说杰作

★ 资深翻译家主万先生权威注释版

★ 重新出发，理解小说大师

-

《洛丽塔》是20世纪最受争议也是最重要的文学作品之一，既是作家个人艺术风格的集中体现，也是后现代主义文学名闻遐迩的经典。小说讲述了中年男子亨伯特•亨伯特，一位接受过高等教育，行为却逾越道德范畴的欧洲移民，与一个可爱却又危险无情的青春期女孩的之间的疯狂恋情。

-

★ 想象的伟力再难找到如此活力充沛的代言人。

——约翰•厄普代克

★货真价实的魔术师。

— —保罗•贝利

★ 多么荣幸，他选择使用我们的语言并使之焕然一新。

——安东尼•伯吉斯

★ 纳博科夫的感受力之强大、丰盈和多姿多彩，在现代小说家中无可匹敌，鹤立鸡群……

如果文字能唤起至纯的感官愉悦，那么舍此无它。

——马丁•艾米斯

★ 他对小说创作的各色招式驾轻就熟，还发明了属于自己的新技法。

——彼得•阿克罗伊德

读后感

以前虽然说起过于晓丹译的《洛丽塔》，但是我得惭愧地说当时还没看过，只是对库布力克导演的电影有深刻印象，这次终于补上了这一课，看了于晓丹的译本。 上次说起时还犯了一个错，以为于晓丹是《洛丽塔》的第一个中文译者，实际是黄建人教授，前不久在中山图书馆发现黄教授的...  

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...  

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...  

许多沉浸在爱中的女人无法判断她爱的那个人是否真的爱她，在此，作为一个有经历的男人我可以透露一些秘诀，条件是有人能把相应的秘诀告诉我：）。一个男人是否爱你，完全可以从他大把大把地为你花钱时有没有皱过眉头看出来，也可以从他是否为了你心甘情愿地拿他的生命去进行一...  

我是先看了洛丽塔的电影才去看书的。 电影有两版，一版是黑白的，一版是彩色的，彩色那一版非常之能摸到名著的主题，而且真的能表达出那种爱情。 我真不知道一个成年男人对一个没有发育好的十来岁的孩子，七到十二岁，能有什么爱情可言。 但那确实是爱情啊！他为了这个...  

用户评价

主万退散～

一本至美至真到虚幻的书，它空无傍依却不偏不倚，全由自身灵气凝为一体，就像地球悬浮于太空，几乎没有主题，或说主题隐匿不见。

不得不说 电影尤其是后一版的一树梨花 完美的还原原著 且比原著更让人印象深刻 原著以亨伯特在牢中写故事的叙述视角展开 最精华的话就是开篇第一段！ 道德在书中已经模糊了 虽然它多次以强奸等被提及 但我不由得只希望看到可怜的亨伯特如愿以偿 而可爱狡黠的洛丽塔 则是亨伯特犯下的一个罪过 另外 翻译着实让人一点点失去读下去的欲望 相信原文并没那样的难读

还没换译本，一星给圈钱社表明态度

看到翻译是主万的那一刻，心凉了一下。