在綫閱讀本書
"Chinglish 2: Speaking in Tongues" offers a fresh look at the unintentional but very funny creative misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. Enjoy 100 brand-new examples of this unique cultural heritage, which, due to efforts from the Chinese government to wipe out all forms of incorrect signage and advertising, is about to disappear.
發表於2024-11-27
More Chinglish 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: chinglish 文化 語言 中國 english 英文原版 搞笑 中國
其實他就是把各種翻譯錯誤的牌子堆成一本書,不過挺好笑的,最犀利的就是那個紅酒的長城三星--great wall samsung -。-|||
評分送給胖子瞭。胖子的老婆接過去問:這是路邊發的小廣告麼?
評分雞樅菌is translated into Wikipedia...orz...
評分其實他就是把各種翻譯錯誤的牌子堆成一本書,不過挺好笑的,最犀利的就是那個紅酒的長城三星--great wall samsung -。-|||
評分I wish it had more real substance in terms of writing. Some pictures are absolutely LOL worthy, though.
More Chinglish 2024 pdf epub mobi 電子書 下載