哈維爾‧馬利亞斯(Javier Marías)
1951年生於馬德裏,父親是哲學傢,母親是西班牙文教授。佛朗哥執政時期,馬利亞斯的父親因政治立場與當局相左,被當時的西班牙學術界孤立在外,隻好舉傢赴美講學。父母在衛斯理學院任教期間,樓上住的正是俄國小說傢納博可夫(Vladimir Nabokov);多年後,將納博可夫名作《羅麗泰》譯成西班牙文的,正是馬利亞斯。
19歲時齣版第一本長篇小說;是譯介英國文學的重要旗手,並獲得西班牙國傢翻譯獎。曾任教於英國牛津大學、美國衛斯理學院,以及西班牙馬德裏大學。1994年婉拒齣任西班牙皇傢學院院士,卻加入纔成立不久的國際作傢協會。已齣版多本長、短篇小說,以及散文、書評、翻譯等。不僅在西班牙當代文壇擁有舉足輕重的地位,更是最具國際知名度的作傢。
榮獲多項國際獎項肯定
1989年,《靈魂之歌》(Todas las almas)獲巴塞隆納城市文學獎。
1993年,《如此蒼白的心》(Corazón tan blanco)獲西班牙國傢評論獎。
1995年,《明日戰場上,勿忘我》(Mañana en la batalla piensa en mí)獲西班牙皇傢語言學院的「法斯登拉獎」。
1996年,《明日戰場上,勿忘我》獲法國費米納獎最佳外語文學。
1997年,《如此蒼白的心》獲重要的IMPAC都柏林國際文學獎。
1998年,《明日戰場上,勿忘我》獲義大利巴勒摩國際文學獎。
2000年,獲義大利多項文學獎肯定,包括七月以《敏感的男人》(El hombre sentimental)獲Ennio Flaiano文學獎;十月因傑齣文學成就,在杜林獲頒Grinzane Cavour獎;十一月在羅馬領取Alberto Moravia國際文學獎。同月,榮獲法國法蘭西學院金質騎士獎章。
◎聯閤推薦
《風之影》譯者/範湲
鄧惠文、貴婦奈奈
德國齣版史上最暢銷的翻譯文學作品!僅托爾金的《魔戒》可與媲美!
德語版雄踞榜首,暢銷破100萬冊!橫掃歐美書市的慢熟經典小說!
名列「20世紀西班牙文百大經典小說」,已擄獲全球近30個國傢200萬讀者的心!
是什麼樣的秘密,讓美麗的她在蜜月之後舉槍自盡?
如果最親近的他開始讓你覺得陌生,會是什麼情景……。
「她剛從蜜月旅行迴傢後不久,便走進浴室,對著鏡子,敞開襯衫,脫下胸罩,拿著她父親的手槍指著自己的心臟……」
一名剛從蜜月旅行迴來的國際會議專業口譯,亟欲找尋多年前那顆被抵在槍口下的心,究竟藏瞭什麼秘密--同樣也是剛度完蜜月,何以如此冷絕地結束自己的生命?他想解開謎團,因為死去的是他阿姨,也是他父親的前妻……。
看似被淡忘的陳年舊事,其實是暗藏在每個人內心角落的秘密。作者馬利亞斯替我們述說瞭心底最幽微的感受:誰不是守著秘密、戴著麵具過日子?自己的秘密,愛人的秘密,傢族的秘密,日復一日地積纍。本書就像一長排的稜鏡,映齣瞭各種人生風景,或許你會在其中看見自己過往的海市蜃樓。
發表於2025-01-14
如此蒼白的心 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
-------------讀《如此蒼白的心》 文/紀汐 婚姻是什麼?什麼原因讓你選擇走上瞭結婚的路,踏入婚姻的圍城(墳墓?)?小古斯塔爾多認為:“人們結婚是因為彆無選擇,因為恐懼或是沮喪,或者無法失去某人,因為無法忍受失去某人的痛苦,它總是一種囊括瞭極大瘋狂的...
評分西班牙文學大師哈維爾.馬裏亞斯《如此蒼白的心》為我們細膩描述瞭兩代人的婚姻情感生活,生動的細節,細緻的心理描寫,讓這部反映平凡生活中細碎細節的作品呈現齣無比真實而隱秘的一麵。 說實話,生活的真相經不起如此抽繭剝蒜式的解剖,人們的情感也經不起這樣一是一,二是二...
評分刊於《京華時報》(2015年5月) 沒有什麼比一具少女的屍體更能吸引人迅速投身於小說之中瞭。 西語文學界聲望卓著的西班牙作傢哈維爾·馬裏亞斯在姍姍來遲的首部中譯本小說《如此蒼白的心》裏——該書已被翻譯成42種文字,英譯本於1997年獲都柏林國際文學奬——隻用瞭一個開...
評分圖書標籤: JavierMarias 西班牙文學 西班牙 小說 如此蒼白的心 自購 外國文學 都柏林奬
罕見的好書給爛譯本糟蹋瞭。上海文藝版好多瞭。
評分罕見的好書給爛譯本糟蹋瞭。上海文藝版好多瞭。
評分罕見的好書給爛譯本糟蹋瞭。上海文藝版好多瞭。
評分徹底的純粹的意識流。我常常讀到意識模糊。
評分徹底的純粹的意識流。我常常讀到意識模糊。
如此蒼白的心 2025 pdf epub mobi 電子書 下載