☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

名利场（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

名利场（插图珍藏本） 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-19

名利场（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书

名利场（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书

名利场（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 名利场（插图珍藏本） 电子书 的读者还喜欢

• 
  呼啸山庄（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  荒凉山庄 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  《恋爱中的女人》（修订版） 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...  

评分☆☆☆☆☆

威廉•梅克皮斯•萨克雷（William Makepeace Thackeray，1811—1863年），英国维多利亚时期与狄更斯齐名的小说大师，《名利场》是其最为著名的代表作。 穷画家的女儿蓓姬•夏普，自幼失去父母，但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后，由一名家庭小教师起步，...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

I like the name of the novel Vanity Fair and the subtitle A Novel without a Hero. That’s the reason why I choose to read this one. In some ways, I feel like Thackeray was trying to encompass his century as a whole, not just the very specific...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:

作者:(英) 萨克雷 (W.M.Thackeray)

出品人:

页数:1120

译者:荣如德

出版时间:2020-11

价格:428

装帧:特精装

isbn号码:9787532784714

丛书系列:插图珍藏本世界文学名著

名利场（插图珍藏本） 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

萨克雷的伟大作品，早就读过了，荣老先生的译本最有味道，这一版比较贵，但装帧真好，我又太喜欢《名利场》了，就收藏了一套。短评里面说远远不如杨必译本，我大不以为然。我在豆瓣阅读上反复比较过，也许对照英文版，杨必翻译在语句的形式上更符合一些，但荣老爷子的翻译，遣词造句更加幽默生动，在书的灵魂上更加契合。荣老爷子的翻译有一种咬文嚼字夸张的说书腔，这恰恰契合本书的风格，而他其它的翻译作品就没有达到这样的高度，因为不是所有的作品都适合这样的风格，有些作品更适合自然平实的翻译。

评分☆☆☆☆☆

作者见多识广，很懂人情世故，就是啰嗦了些

评分☆☆☆☆☆

装帧完美，内容一般，翻译不如杨必版的。命运起伏，正如书封上写的a novel without a hero，全书没有一个正派人物，铎炳呢？理性完全让位给痴情（如果可以用痴情）

评分☆☆☆☆☆

已收藏

评分☆☆☆☆☆

看到瑞贝卡后期生活奇怪地联想到了斯坦利。

查看全网最低价