具体描述
法国诗人、作家埃德蒙·雅贝斯《问题之书》首次中译本
一部“不属于任何类型，但却包罗万象”的跨文本作品
“寻根”式追问自由、话语、生命、死亡、抉择等意义。
雅贝斯《问题之书》、纯粹译丛“埃蒙德·雅贝斯作品系列”。
1. 影响莫里斯·布朗肖、雅克·德里达、加布里埃尔·布努尔的法国诗人、作家、哲学大师埃德蒙·雅贝斯对文化审视及反思的实验文本。
2. 跨文本创作的一次尝试：既非小说，也非诗歌，既非文论，又非戏剧，但又是所有这些形式的混合体。打通小说、诗歌、对话与文学、哲学、思想创作的复合文本。
3. 纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”，系属丛书《埃德蒙·雅贝斯文集》。
作为“不属于任何类型，但却包罗万象”的跨文本作品，《问题之书》分上下两册，共七卷。上册由回忆写起，从于凯尔的自杀到萨拉之死，再到爱情的毁灭，叙事的过程中追问着自由、话语、抉择的意义。下册则通过打乱字母重新组合的语言游戏，用诗化的言语、对话的方式，继续对生命、文本、死亡展开思索。
透过声光闪烁、意象与联想交织的诗化外壳，雅贝斯注入的是“寻根”式的思考和将自己献祭于被遮蔽的“无限”场域里进行“精神”再创造的“书写”求索的内核。
作者简介
埃德蒙·雅贝斯（Edmond Jabès，1912—1991），法国著名诗人、作家、哲学家和宗教思想家，犹太人。“二战”后法国最著名的文学人物之一，对德里达、布朗肖等法国思想家产生过深刻影响。生于埃及，熟谙法语。1956年苏伊士运河危机爆发后被迫离开埃及流亡巴黎，1967年加入法国国籍。同年成为蒙特利尔世界博览会上展示其作品的四位法语作家之一（另三位是萨特、加缪和列维－斯特劳斯）。1987年获法国国家诗歌大奖。
刘楠祺，北京人，1982年毕业于北京大学西语系法语专业。文学译著有波德莱尔《恶之花》《巴黎的忧郁》、耶麦《晨昏三钟经》《春花的葬礼》等，并在相关期刊翻译发表博纳富瓦诗论若干篇。
目录信息
第一卷 问题之书
献 词 003
在书的门槛 007
而你将在书中 019
缺席者之书 047
生者之书 157
第二卷 于凯尔之书
献 词 193
弁 言 195
第一部 201
第二部 233
第三部 257
第四部 279
第五部 327
第三卷 向书回归
献 词 351
弁 言 353
第一部 357
第二部 397
第三部 427
下册目录
第四卷 雅埃尔
献 词 003
弁 言 009
叙事之前的时间 025
叙 事 081
第五卷 埃里亚
在后书的边界 147
后 书 153
书 209
第六卷 亚埃里
前书之前：一 247
前书之前：二 255
前书之一 265
前书之二 277
前书之三 289
漂 泊 323
书 389
第七卷 ·（埃尔，或最后之书）
· 425
肆 437
叁 443
贰 467
壹 477
壹 483
贰 491
叁 501
肆 505
译后记 521
· · · · · · (收起)
读后感
下面两段话对理解雅贝斯作品比较重要： 一段是雅贝斯自己说的：“我梦想这样一部作品：一部不会归入任何范畴、不会属于任何类型的作品，却包罗万象；一部难以定义的作品，却因定义的缺席而大可清晰地自我定义；一部未回应任何名字的作品，却一一担负起了那些名字；一部横无涯际...
评分他来自沙漠，他的书化为灰烬 ——评雅贝斯的《问题之书》 撰文 | 尉光吉 2022-03-31 06:17:11 来源: [新京报书评周刊] 博尔赫斯虚构过一本“沙之书”，一本看似普通，却“像沙一样无始无终”的书，因为它的纸页会在翻阅中不断增生，直达无穷。这理想的书也是无限的绝妙隐喻。...
评分[美]保罗·奥斯特 过去的短短几年间，没有哪位法国作家收到了比埃德蒙·雅贝斯更多的批评关注和赞誉。莫里斯·布朗肖、埃马纽埃尔·列维纳斯和让·斯塔罗宾斯基都广泛而热情地写过他的作品，雅克·德里达亦断然又不失自觉地评论道：“过去十年内在法国写下的一切无不在雅贝斯文...
评分他来自沙漠，他的书化为灰烬 ——评雅贝斯的《问题之书》 撰文 | 尉光吉 2022-03-31 06:17:11 来源: [新京报书评周刊] 博尔赫斯虚构过一本“沙之书”，一本看似普通，却“像沙一样无始无终”的书，因为它的纸页会在翻阅中不断增生，直达无穷。这理想的书也是无限的绝妙隐喻。...
评分[美]保罗·奥斯特 过去的短短几年间，没有哪位法国作家收到了比埃德蒙·雅贝斯更多的批评关注和赞誉。莫里斯·布朗肖、埃马纽埃尔·列维纳斯和让·斯塔罗宾斯基都广泛而热情地写过他的作品，雅克·德里达亦断然又不失自觉地评论道：“过去十年内在法国写下的一切无不在雅贝斯文...
用户评价
我是在一个极其喧嚣的环境中开始阅读这套书的，一开始还担心自己无法集中注意力，但很快，我就被那种近乎催眠般的节奏感所吸引。作者的行文就像是高明的音乐家在演奏一曲复杂的交响乐，每一个段落的起承转合都经过了深思熟虑，既有激昂的部分，也有让人沉静下来的慢板。我特别欣赏作者在处理那些宏大叙事时，依然能保持对个体微小情绪的捕捉能力。比如，书中提到“集体记忆的脆弱性”时，他并没有用枯燥的社会学理论去堆砌，而是穿插了一个关于某个小镇失落传统的温馨又带着一丝哀愁的故事。这个故事虽然篇幅不长，但画面感极强，让我仿佛能闻到那个老街角的味道。我合上书本，抬头看看窗外，发现世界似乎都变得清晰了一些。这套书给我的感觉是，它提供了一套全新的“解码器”，帮助我重新审视那些我习以为常的观念和生活方式。它的深度是潜藏在表面的轻松叙述之下的，需要你用心去体会，去挖掘。读完后，我感觉自己的思维边界被极大地拓展了，那种满足感是很多其他类型的书籍无法给予的。
评分这套书带给我一种非常独特的阅读体验，它让我体验到了“慢读”的价值。我不是那种读完就想立刻分享给所有人的类型，这本书更适合一个人，在一个安静的午后，配上一杯略带苦涩的咖啡，细细品味。作者对人类情感的洞察力，已经达到了近乎残酷的精准。他不仅仅描述了喜怒哀乐，而是深入到了那些更复杂、更难以命名的情绪——比如，在成功后瞬间袭来的失落感，或者是在平淡生活中忽然闪现的对意义的强烈渴求。我发现，当我试图向别人描述这本书的某个观点时，往往词不达意，因为那些精髓的东西，必须通过阅读原文才能真正被“接收”到。书中的一些论述，读起来简直像是在解一个复杂的几何谜题，需要反复揣摩逻辑链条，但一旦打通，那种豁然开朗的感觉，是无与伦比的。它不是提供简单的安慰剂，而是提供了一种更坚韧的看待世界的框架。
评分我得承认，刚开始接触这套书时，我对它的体量感到有些畏惧，但一旦进入状态，你会发现时间根本不够用。作者的文笔有一种魔力，他能将极其抽象的概念，通过生活化的场景具象化，使得那些原本高悬于空的理论，一下子落到了实处。有一段关于“重复性劳动中的创造力”的讨论，让我对我的日常工作产生了根本性的转变。我过去一直认为只有宏伟的创造才算数，但作者提醒我们，在最微小的重复动作中，依然蕴藏着精微的秩序和可以被发现的美。这本书的布局非常巧妙，它似乎在每一章的末尾都留下了一个小小的“钩子”，让你迫不及待地想知道下一章会如何深化这个主题，或者转向一个完全不同的领域。这种阅读的连贯性和吸引力，是很多畅销书都难以企及的。总而言之，这是一部需要时间沉淀，但回报却远超付出的作品。
评分坦白说，我是一个对“说教”型书籍非常反感的读者，很多时候，它们读起来就像是作者在对着空气布道。然而，这套书完全避开了这种陷阱。它的智慧是内化的，是寓于生活细节中的。作者的叙述口吻非常谦逊，他更像是一个探索者，而非权威者。他不断地抛出问题，但并不急于给出标准答案，而是引导读者进入一个自我对话的空间。我印象最深的是关于“选择的悖论”那一章。我过去总觉得自己做了很多“对”的选择，但读完后才意识到，那些所谓的“正确”背后，隐藏着多少被压抑的渴望和未曾探索的路径。作者用极其细腻的笔触，描绘了一个人在岔路口徘徊的心理活动，那种挣扎、那种自我合理化，简直就是我本人过往经历的缩影。这本书的结构处理也很有趣，它不像传统书籍那样泾渭分明，反而更像是一个螺旋上升的过程，每一章都在前一章的基础上进行更深层次的挖掘，让人越读越有味道，也越读越舍不得放下。
评分这本书的封面设计得非常引人注目，那种复古与现代交织的风格，让我立刻产生了阅读的欲望。我原本以为这会是一本探讨哲学思辨或者晦涩难懂的理论著作，但翻开第一页后，才发现作者的叙事方式极其流畅自然，仿佛是在与老友促膝长谈。他对于日常生活中那些看似微不足道的现象，总能提出一些出人意料却又让人醍醐灌顶的观察角度。举个例子，书中关于“时间感知”的描述，简直是把我过去几十年对时间的理解彻底颠覆了。我记得有一次，我正在赶一个非常重要的项目截止日期，感觉时间过得飞快，而这本书里恰好有一章详细分析了这种“压缩感”是如何在大脑中构建的。阅读完那一段，我不仅对自己的心理状态有了更深的认识，甚至觉得自己在接下来的工作中效率都提高了。这本书的魅力就在于，它不是高高在上地教导你什么，而是像一个智慧的朋友，在你迷茫时轻轻推你一把，让你自己去发现答案。尤其是在处理人际关系的部分，那些关于沟通误解的剖析，精准得让人有点心疼，仿佛作者偷看了我的日记。这本书的文字功底也是一流的，那些精妙的比喻，读起来简直是一种享受，让人忍不住会停下来，反复回味。
评分全程高能
评分不虚无挑战——失败！
评分“我们唯有靠自己才能获得拯救。这是我们的机会。”2022.4.12，上海，在后疫情时代已经被关了一个月，且不知道这种日子会持续到何时，感谢雅贝斯的文字在这段灰暗时刻赐予我的无限勇气。
评分不虚无挑战——失败！
评分虽然没看过，但是应该说这不可能不是优秀之作
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有