回归自我与自然的孤独之书
经典译文二十年精编修订版
“译笔明了流畅,本书确实好读。”
——诗人食指推荐译本
《瓦尔登湖》知乎评价最高译本
自然文学不朽之作,40余幅精美版画
我不打算从颂歌写到哀歌,
这样写只是为了像清晨啼鸣的雄鸡,
唤醒我周围的邻居。
1845 年初春,马萨诸塞州康科德镇附近的瓦尔登湖畔走来了一位年近三十的男子。他手持一把斧头走进森林, 用白松木为自己建造了一间简单但实用的小屋,然后在那里住下来,离群索居、自由自在,开始了一种新的生活体验。他用很少的时间凭借双手维持生计,将大部分时间用来接近自然、探索自然,使自己与自然融为一体。他在瓦尔登湖畔居住了两年又两个月,把亲身体验和感悟写进了这部《瓦尔登湖》,为人类留下一部自然文学的不朽之作。
亨利·大卫·梭罗 Henry David Thoreau,1817—1862 年
美国著名作家、自然主义者、哲学家。16 岁即进入哈佛大学就学,其思想深受爱默生影响,提倡回归本心,亲近自然。梭罗45 岁时因患肺结核去世,他在世时并未引起世人关注,死后凭借《瓦尔登湖》蜚声世界文坛。
刘绯
原任职于中国社会科学院欧洲研究所,曾任中国欧洲学会英国研究分会副会长。
主要译著:《福尔摩斯探案全集》(新探案)(合译),群众出版社, 1981 年;《渴望风流〉(合译),国际文化出版公司,1994 年;《瓦尔登湖》,花山文艺出版社,1996 年;《文明的冲突与世界秩序的重建》(合译),新华出版社,1997 年;《欧洲形成中的亚洲》(第二卷第一册) (合译),人民出版社,2013 年;《福尔摩斯探案全集》(新探案)(修订版),群众出版社,2014 年;《渴望风流〉(修订版),长江文艺出版社,2017 年;《小说餐桌》,中信出版集团,2018 年;《艺术与恐惧》,中信出版集团,2019 年。
《瓦尔登湖》很像是指导人做人的教科书。 中学时代听说这本书陪伴海子走完了他最后的岁月,便好奇地看。断断续续,没有兴致,没有耐心。直到这个夏天,迫于某种任务的压力再把非剧情的文字串起来时,竟有种敬佩的感动。 作为一个哈佛毕业生,梭罗的归隐似乎比很...
评分在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记:在一个变化迅速的时代,真有一种危险,那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通,就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...
评分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
评分《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
这本书的文字,简直像山涧清泉般涤荡着我的心灵,每一次翻阅,都像是在进行一次深呼吸,将都市的喧嚣和尘埃尽数排出体外。作者对于自然的那种细腻入微的观察力,令人叹为观止。他不仅仅是用眼睛去看,更是用心去感受每一片叶子的脉络,每一寸阳光的角度,每一声虫鸣的韵律。我常常想象自己也置身于他所描绘的那个静谧的湖畔,感受着微风拂过脸颊的凉意,听着水波轻轻拍打岸边的声音。那份宁静,不是刻意的逃离,而是一种回归本真的和谐,一种与天地万物融为一体的境界。书中对于日常生活的记录,也充满了哲思,即便是最简单的劳作,被他书写出来,也拥有了值得反复咀嚼的深度。他如何处理木材,如何耕种,如何观察季节的更迭,无不体现出一种对“慢”的尊重和对“真”的追求。这种对生活本真的挖掘,让我开始反思自己过去那些匆忙而流于表面的日子,开始思考什么才是真正滋养灵魂的东西。读完之后,总有一种意犹未尽的感觉,仿佛完成了一次精神上的洗礼,脚步也变得更加沉稳有力。
评分这是一本需要反复阅读才能真正消化的书,初读或许只觉其景致优美,但随着人生阅历的增加,每次重温,都能从中提取出新的营养。年轻时读,或许只羡慕那种与世隔绝的洒脱;中年时读,却更能理解那种主动选择“独处”背后的勇气与智慧。作者在书中展现出的那种自给自足的能力,不仅仅是技能上的掌握,更是一种精神上的富足感。他将“生活”这个宏大的命题,拆解成一个个可以被掌握的、具体的行动步骤,这对于深陷于专业化分工带来的无力感的现代人来说,无疑是一剂强心针。它告诉我们,真正的自由,很大程度上来源于对基本生存需求的掌控力。书中对于时间流逝的体察也极为深刻,作者似乎拥有了超越常人的时间感,能将一年四季的更迭,拉长成可以被细细品味的片段。这种对“当下”的极致专注,有效地对抗了我们普遍存在的对未来的焦虑和对过去的追悔。读完后,我开始尝试在自己的日常琐事中寻找那种专注的乐趣,哪怕只是整理书架,也试图投入同样的认真。
评分这本书的语言风格,有一种古典的厚重感,却又充满了现代的思辨锋芒,这种奇妙的融合,使得它具有了跨越时代的生命力。我尤其着迷于作者遣词造句的精准与优美,每一个形容词、每一个动词的选择,都仿佛经过了千锤百炼,恰到好处地捕捉到了那个瞬间的精髓。它教会了我如何去“命名”那些难以言喻的感受,如何将模糊的情绪转化为清晰的文字意象。我曾反复阅读其中关于光影和水纹的描述,那简直是文学史上对自然现象描摹的巅峰之作。更令人称道的是,这种优美的外壳下,包裹着的是对社会体制、人类习性、乃至文明发展方向的深刻拷问。他并非只是描绘田园牧歌,而是通过退隐的生活,建立了一个批判现代工业文明的有力参照系。他的批判是建设性的,是带着爱和希望的,他所向往的,是人类能够更智慧、更自足地生存下去的可能性。这本书的价值,不仅在于提供了片刻的宁静,更在于它提供了一套审视世界的全新底层逻辑。
评分这本书给我最大的震撼,在于它对“过度”的警惕和对“足够”的定义。作者的文字中弥漫着一种对物质主义的温和而坚定的反叛,这种反叛不是激烈的呐喊,而是一种不动声色的生活方式的展示。他清晰地划定了人与自然、人与社会之间的边界,并坚守着那条健康的界限。他所追求的“简单”,并非贫瘠,而是一种经过精心筛选后的丰饶——只留下最能滋养精神和身体的部分。这种对“节制”的颂扬,在当下这个被无限消费和信息爆炸裹挟的时代,显得尤为珍贵和必要。我发现,书中关于“少即是多”的实践哲学,其实可以应用于生活的方方面面,从阅读的书目到社交的圈子,再到内心的杂念。每一次的“减法”,似乎都带来了精神上的“乘法效应”。这本书就像一个安静的导师,引导着我逐渐剥离那些外在的、强加给我的期望,转而去倾听内心深处那个最真实的声音。它是一份邀请函,邀请我们去探索自己内心那片未被驯服的“湖泊”。
评分这本书的叙事节奏,初读之下可能会让人感到有些缓慢,甚至略带疏离感,但细细品味,便会发现其中蕴含的巨大张力。它不是那种情节跌宕起伏的小说,而更像是一篇篇精心打磨的散文诗,用冷静克制的笔调,剖析着人类精神世界的幽微之处。作者的自我审视是极其残酷而坦诚的,他毫不避讳地暴露了自己的局限与挣扎,却又能在困境中找到超越性的力量。这种对“独立思考”的极致推崇,在我这个习惯于被群体意见裹挟的读者心中,激起了强烈的共鸣。他似乎在挑战我们,去质疑那些约定俗成的价值观,去构建一个只属于自己的精神疆域。我特别欣赏他对于“简约”的定义,那并非物质上的匮乏,而是一种对内在清晰度的追求。每一次阅读,都像是在进行一场与自我的深度对话,迫使我厘清哪些是必需品,哪些只是徒增烦恼的赘物。这本书像一面棱镜,折射出我内心深处那些潜藏的渴望和恐惧,是一部需要静下心来,才能体会其磅礴力量的著作。
评分对工业化社会所推崇的物质文明,梭罗的态度是显而易见的心灰意冷。物质的繁荣,事实上是建立在一种虚伪而短暂,且并不坚实的一种基础与结构之上。但他认同的是永恒,是真理,不屑空洞乏味的常识与概念。 书中,梭罗如数家珍记录了许许多多他与自然共处,消隐于自然的美妙时刻,譬如,观察湖畔生活半径内的各类动物邻居,亲自劳作获得的收成,小屋中的冥想与阅读,散步,泛舟,森林中的远足……如其所示的一切兼为启发,兼为真理。梭罗倾向并信赖的是一种直接经验的获取。 目前这个时代,貌似物质已经深砌人类的身心灵魂,让其无法与之分离。对物质的追随与依赖,无可厚非,毕竟它属于生活方式选择的一种。但若把它视为至高无上的准则,视为生命的根本,而从未试图探索过精神领域的边界,却是对灵性生命的浪费与辜负。
评分有多少人看完瓦尔登湖之后,完全不羡慕梭罗的生活呢?但是从羡慕到践行,仍然有很多的顾虑挡在路上。
评分在翻译上刘绯最佳,但实在有点读不进去,可能心态浮躁,开篇还好,后面大半部分是快速翻完的,待到内心平静时再重读吧
评分床头常备,睡前常备。
评分很不错的译本,两个遗憾,字太小,轻型纸。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有