“請敲擊我的心,直到它的玻璃開始哭泣,
直到它的芒刺全部掉落。”
★ 諾貝爾文學奬得主聶魯達 | 送一首詩給你的夜晚、漂泊與孤獨
★ 獻給平凡的年輕,獻給有理想的傷心人
★ 詩人既在寫自己,又在寫眾人。如船夫引船,漂流在人類幽深內心與漫長時間的暗河。
--------- --
★ 彩色唯美印刷 | 在夜空的一抹煙紫裏,尋找一個安靜的時辰
★ 聲波軌跡目錄 | 譯者親自朗誦西語詩題,記錄聲音軌跡,中西雙語對照
★ 跨頁篇章設計 | 10個精美篇章頁,呈現詩中重要意象
★ 異形模切書簽 | 黑色的駿馬夢中流浪,指引一個幸福的居所
-----------
但願生命,還有世間的快樂和痛苦,每天都能推倒房門,進駐我們的房子。生活由死去的夜晚與降生的黎明的神秘物質構成。但願你們在找到答案的時候,都能發現新的疑問。——巴勃羅•聶魯達
巴勃羅·聶魯達是二十世紀所有語種中最偉大的詩人。他書寫任何事物都有偉大的詩篇,就好像彌達斯王,凡他觸摸的東西,都會變成詩歌。——加西亞·馬爾剋斯
我可以煮一兩杯咖啡,讀幾個小時的聶魯達,一幕幕畫麵從我眼中穿過,有的帶著爆裂的色彩,有的黑白,有的齣現屍體、流血的士兵和下作的戰爭,還有的呢,就是一顆簡單的心的跳動,這你在你自己的靈魂中也會感受到。——Goodreads讀者
聶魯達在國外擔任外交官時感到的孤立促使他深入挖掘內在的原始之境。幾乎每一行都令人炫目。有人將他的詩歌視為精神的高度洞察,推著大地嚮上,就好像春天埋在地裏發芽的燈泡。我將一遍又一遍地迴到這本詩集。——Goodreads讀者
-----------
我悄無聲息地工作,圍著自己轉圈,
我思考著,在四季的廣闊中形單影隻,
置身於中心,周圍是寂靜的地方:
一小塊溫度從天空墜落。
來吧,讓我為你戴上桂冠,健康的年輕人,
蝴蝶般的年輕人,純粹的年輕人,
你就像一道黑色的閃電,永遠自由。
《大地上的居所》收錄瞭聶魯達1925年至1935年的詩作,分為上下兩捲,共56首詩。十年間,詩人因外交職務而不斷變換居所,時常處於孤獨之中,對周遭事物保持著敏感的觀察。這期間的詩歌展現齣詩人對青年生活處境與內心狀態的思考。
巴勃羅·聶魯達 Pablo Neruda(1904-1973)
1904年齣生於智利帕拉爾。19歲齣版第一部詩集,20歲享譽全國。著有《二十首情詩和一首絕望的歌》《漫歌》《大地上的居所》《疑問集》《元素頌》等數十部詩集,被譽為“人民的詩人”。1971年獲諾貝爾文學奬。
鬍裏奧·科塔薩爾有部短篇小說集叫作《我們如此熱愛格倫達》,而我隻想藉由戲仿與改編錶達熱愛與崇拜——我們如此熱愛聶魯達。是的,我們如此熱愛聶魯達,激情壓到瞭理智,感性褫奪瞭說理。 在我看來,詩歌是夢遊者的囈語,是孤獨者的叛逆,是絮絮低語的獨白,是私人體驗的釋放...
評分“我一想起你雙眼上明亮的白晝就會心痛, 它們臥著,像靜止而堅硬的太陽的水, 你眼中有燕子休憩飛舞, 你心中收養著惡犬, 我還看見瞭此刻開始橫亙於我們之間無數的死亡, 我呼吸著灰燼和破敗的一切, 還有永遠圍繞我的長久、孤單的世界。 我會把這盛大海風當作你急促的呼吸 ...
評分1973年聶魯達去世時,人們在街上唱起國際歌,高喊“巴勃羅·聶魯達同誌,現在活著,永遠活著”。這位諾貝爾文學奬得主,既是詩人,又是革命傢、外交傢,曾被提名為智利總統,曾用詩歌“復蘇瞭一個大陸的命運與夢想”。 他始終為眾人而歌,“詩歌的最高追求是被許多聲音誦讀”,...
評分首先說下翻譯。我隻是個普通的外國詩讀者,讀的是中文,我總覺得不管原詩如何,我隻能計較錶現成中文後的感覺,所以譯者的中文語感很重要。大譯者自己的語感也是藝術的一部分,同時也有很多譯者端著股不知哪兒來的腔調。這本詩集的翻譯乍一看最大的好處就是自然……有靈光,雖...
評分鬍裏奧·科塔薩爾有部短篇小說集叫作《我們如此熱愛格倫達》,而我隻想藉由戲仿與改編錶達熱愛與崇拜——我們如此熱愛聶魯達。是的,我們如此熱愛聶魯達,激情壓到瞭理智,感性褫奪瞭說理。 在我看來,詩歌是夢遊者的囈語,是孤獨者的叛逆,是絮絮低語的獨白,是私人體驗的釋放...
我必須承認,這本書的語言風格是極其具有辨識度的,它散發齣一種古老的、近乎史詩般的莊重感,但同時又沒有失去現代文學的敏銳和鋒利。作者似乎對詞語的選擇有著近乎偏執的考究,每一個動詞、每一個形容詞都像是經過韆錘百煉,恰到好處地嵌閤在句子中,既有重量感,又不失輕盈。閱讀時,我時常會停下來,僅僅是為瞭迴味一個絕妙的措辭組閤,那種音韻上的和諧與意義上的精確,令人嘆為觀止。這不像是在“閱讀”故事,更像是在聆聽一首精心編排的交響樂,每一個段落都是一個樂章,層次分明,情感遞進自然。對於那些熱衷於文字本身美感的讀者來說,這本書無疑是一場盛宴。
评分這本書的結構設計堪稱精妙,它並非采用傳統的綫性敘事,而是像一幅層層疊疊的掛毯,不同的時間綫索和人物視角交織纏繞,形成瞭一種奇特的韻律感。起初,這種跳躍感讓我略感不適,仿佛在迷宮中摸索,但很快,我便被作者高超的掌控力所摺服。那些看似零散的片段,在後來的章節中如同散落的珍珠被巧妙地串聯起來,揭示齣一種深藏於時間背後的宿命感或必然性。這種敘事上的“非綫性”,恰恰反映瞭生活本身的復雜性——記憶的碎片、未來的預感與當下的體驗從未真正分離。閱讀過程成瞭一種主動的“建構”體驗,讀者不再是被動的接收者,而是必須調動自己的經驗和推理能力,去拼湊齣完整的意義。這種需要投入思考的閱讀過程,帶來瞭巨大的智力滿足感。
评分這本書最讓我感到震撼的,是它對“時間”這一抽象概念的具象化處理。作者筆下的時間不是均勻流逝的刻度,而是具有彈性和粘稠度的物質。有些時刻被無限拉長,細節被放大到近乎痛苦的程度;而另一些關鍵的轉摺點,卻在一片模糊中迅速掠過,隻留下一個模糊的輪廓。這種對時間感知的非對稱處理,深刻地觸動瞭我對自身生命體驗的理解。它讓我開始反思:我們真正記住的,究竟是那些漫長等待的日常,還是那些轉瞬即逝的決定性瞬間?書中探討的關於傳承與斷裂的主題,也正是通過這種對時間刻度的獨特處理得以升華,使得作品的深度遠超齣一個普通故事的範疇,直抵存在主義的核心追問。
评分這本書的氛圍營造是極其成功的,它成功地在“宏大敘事”與“個體微觀”之間架起瞭一座堅固的橋梁。你可以在其中感受到曆史的洪流和時代的變遷,那些無形的力量如何塑造和碾壓著普通人的命運,但同時,你又不會被那種宏大感所壓倒。作者總能及時地將焦點拉迴到一雙疲憊的手、一個猶豫的眼神、或者一次不經意的嘆息上。正是這些微小的、充滿人性光輝的瞬間,讓那些宏大的背景變得可感、可親、可悲。讀完閤上書頁時,留下的不是對曆史事件的冰冷記錄,而是一種深沉的、帶著溫度的共情,仿佛自己也曾是那個時代浪潮中的一滴水,經曆過潮起潮落,留下瞭自己的印記。這是一種非常難得的文學體驗。
评分這本書的敘事手法真是讓人耳目一新,作者似乎有一種魔力,能將最尋常的景物描繪得充滿詩意和哲思。初讀時,我曾以為這不過是一部關於田園生活的散文集,但隨著情節的深入,我發現自己被捲入瞭一個宏大而又細膩的生命圖景之中。文字的流動如同山間的溪流,時而湍急,時而平緩,卻始終保持著一股清晰的脈絡。尤其是在描繪人物內心掙紮與和解的部分,那種剋製而又飽滿的情感張力,常常讓我不得不放下書本,沉浸在自己的思緒裏良久。它不是那種直抒胸臆的呐喊,更像是深埋在泥土之下的根係,雖然看不見,卻支撐著整片森林的生長。我尤其欣賞作者在細節捕捉上的功力,那些關於光影、氣味和聲音的細微感知,構建瞭一個立體可觸的感官世界,讓人仿佛真的置身於那個被文字構建的時空之中,呼吸著那裏的空氣。
评分看不懂
评分不知梅清老師是何方高人,但能感受到文學素養還是有不少,隻是詩歌譯介中是否忽略瞭它本有的音樂性,還待我查閱原文後纔能下定論。最打動我的是寫給Lorca的那首贊歌,“這就是人生,費德裏科,這就是我”,拋卻二人是否有私情不說,這種感情真溫柔,真動人。
评分聶魯達教我如何寫詩,佛陀藉瞭聶魯達的詩句嚮我傳達他的教義。“為你戴上桂冠,健康的年輕人,純粹的年輕人,…就像一道黑色的閃電,永遠自由。”
评分大海 鹽粒 枝條這些與大地(身體結構)相似衍生的theme經常齣現。奏鳴麯與火焰算是最喜歡的一首瞭。尤其是産科醫生,為數不多的詞語意思非常明顯的一首,感覺聶魯達把自己所有的愛都變成祈求,在大地之下給予他女兒最舒適的嗬護。
评分“我們從外嚮內死去,/彷佛一場海難。”
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有