曼斯菲尔德庄园

作者:[英] 简·奥斯丁

页数:455

译者:项星耀

出版时间:2021-10

价格:108.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532787937

丛书系列:企鹅布纹经典

具体描述

本书系由企鹅图书授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的“企鹅布纹经典”形神之美的经典外国文学名著。书壳按企鹅原版相同装帧工艺标准制作，原料定制，原件制版，大面积高难度烫印工艺，具有极强的辨识度，凸显古雅经典又不失现代的高级质感。译文采用包括王科一等在内的、在几代中国读者心目中有口皆碑的卓越名家译本。首辑15种，含奥斯丁作品6种，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陆续出版。

《曼斯菲尔德庄园》是奥斯丁主要作品之一。善良懂事的芬妮由于家境穷困，从小被寄养在富裕的姨妈家。姨妈家的两个表姐虽然聪敏美丽，但都高傲任性，幸亏表兄埃德蒙的亲切关怀，才使她在寄人篱下的生活中得到安慰和快乐。成年后的芬妮也常随表姐表兄参加社交聚会，他们在牧师家里结识了风流倜傥的青年克劳福德和他的妹妹玛丽。埃德蒙对美丽机智的玛丽一见倾心，芬妮的两个表姐则拼命追求克劳福德，未料克劳福德在逢场作戏后发现自己真心喜欢的是芬妮，而芬妮深爱的却始终是温和真诚的埃德蒙……陷入感情纠葛的这几对青年男女最后的结局出人意料，却也在情理之中。40幅休·汤姆森原版插画生动再现经典场景。

作者简介

简•奥斯丁（1775—1817），英国维多利亚时代最为著名的女作家。所著六部小说皆为传世经典：《傲慢与偏见》《理智与情感》《爱玛》《劝导》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》。用文学评论巨匠埃德蒙•威尔逊的话来讲，就是在英国文学近一又四分之一世纪的历史上，曾发生过几次趣味的革命，惟独莎士比亚和奥斯丁经久不衰。

读后感

《曼斯菲尔德庄园》是JA小说中最复杂的一部。故事女主角芬妮被富有的姨夫、曼斯菲尔德庄园的主人托马斯爵士收养，是个讲话别扭、胆小拘谨的小姑娘。在曼斯菲尔德真正让她有亲切感的埃德蒙表哥成了教育上引导她的精神导师，同时也是暗恋对象，虽然这个导师在逐渐成年的芬妮面前...  

看完这本书挺失望的，完全不能代表简奥斯丁的水准。主角范妮，不再是聪慧、独立、活泼的特性，而是变得羞涩、温柔、隐忍，是一个“灰姑娘”的角色。而本书名义上仍然以男女恋爱婚姻为素材，但实际上却直指家庭教育对年轻人成长的影响，对于他的两个女儿，托马斯爵士“本想让她...  

其实读原著已是很早以前的事了，记得读的时候很有些不耐烦，毕竟灰姑娘式的女主人公范妮并不是一个很讨人喜欢的姑娘：纤弱易感，腼腆胆怯，罕言寡语，她不像伊丽莎白那样活泼风趣，不像爱玛那样生机勃勃，不像安妮那样一往情深，甚至不像凯瑟琳那样淳朴娇憨。诚然，她识大体，...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...  

用户评价

写得很细腻，每个人的视角都很详尽，特点也很鲜明。在那个年代能对男女关系认识到这个程度的还能写得这样流畅的还是第一次见到。更少的对爱情的发生的描述，更多的对爱情的认知。

嘿嘿，简姨

2022年1月第一本书 《曼斯菲尔德庄园》作者：简•奥斯汀 本书围绕着曼斯菲尔德庄园，讲述了这个大家庭里五个子女的成长故事。在这本书中，我最喜欢的不是年轻的男女主主角们，而是曼斯菲尔德得庄园的大家长，托马斯爵士，他严肃，认真，对待孩子们严厉，甚至有点固执和虚荣，在家庭中有着大家长的权威。但是他对家庭负责，爱家里的每一个孩子，包括养女，重视他们的教育，努力为他们提供最好的生活，为他们的前途担忧和规划，为每一个孩子的成长开心。在子女犯错后，他善于反思，从自己对子女的教育中总结经验，让犯错的女儿对自己的行为付出代价。在我看来，他不是一个完美的父亲，但却是一个爱子女的好父亲。

芬妮疏离又明慧的旁观视角，多少有点奥斯丁本人的影子。但她的性格实在有些干巴巴又过于拘谨，几乎就是无才华版的简·费尔费克斯。相比之下，我还是不能免俗地喜欢个性鲜明的爱玛。 此外，虽然能理解，作者真正想细致描述的部分，和表述的观点或许已经完成，但这最后三章实在难免令人感到虎头蛇尾，既违和又突兀。

很明显感到，写《曼斯菲尔德庄园》的奥斯丁已经不是写《傲慢与偏见》的奥斯丁了。作家也在成长和变化，她的笔触更全面，视角更多元，思想也更成熟，因此她丰满细腻的刻画也照顾到了更多的角色，而不只是男女主人公。唯一不变的是辛辣幽默的讽刺，和奥斯丁对人心理的洞察。关于故事，芬妮是善良美好的代言人，道德的化身，她在克劳福德心中引起的变化使他差一点就可以变成达西，作为读者不能不觉得遗憾。奥斯丁可以让达西身上的傲慢轻而易举地消失，可面对克劳福德时，她选择了“本性难移”。