曼斯菲尔德庄园

简•奥斯丁（1775—1817），英国维多利亚时代最为著名的女作家。所著六部小说皆为传世经典：《傲慢与偏见》《理智与情感》《爱玛》《劝导》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》。用文学评论巨匠埃德蒙•威尔逊的话来讲，就是在英国文学近一又四分之一世纪的历史上，曾发生过几次趣味的革命，惟独莎士比亚和奥斯丁经久不衰。

作者:[英] 简·奥斯丁

页数:455

译者:项星耀

出版时间:2021-10

价格:108.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532787937

丛书系列:企鹅布纹经典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书系由企鹅图书授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的“企鹅布纹经典”形神之美的经典外国文学名著。书壳按企鹅原版相同装帧工艺标准制作，原料定制，原件制版，大面积高难度烫印工艺，具有极强的辨识度，凸显古雅经典又不失现代的高级质感。译文采用包括王科一等在内的、在几代中国读者心目中有口皆碑的卓越名家译本。首辑15种，含奥斯丁作品6种，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陆续出版。

《曼斯菲尔德庄园》是奥斯丁主要作品之一。善良懂事的芬妮由于家境穷困，从小被寄养在富裕的姨妈家。姨妈家的两个表姐虽然聪敏美丽，但都高傲任性，幸亏表兄埃德蒙的亲切关怀，才使她在寄人篱下的生活中得到安慰和快乐。成年后的芬妮也常随表姐表兄参加社交聚会，他们在牧师家里结识了风流倜傥的青年克劳福德和他的妹妹玛丽。埃德蒙对美丽机智的玛丽一见倾心，芬妮的两个表姐则拼命追求克劳福德，未料克劳福德在逢场作戏后发现自己真心喜欢的是芬妮，而芬妮深爱的却始终是温和真诚的埃德蒙……陷入感情纠葛的这几对青年男女最后的结局出人意料，却也在情理之中。40幅休·汤姆森原版插画生动再现经典场景。

读后感

简·奥斯汀的叙述不动声色，仿佛一块平凡的布料，然而，随着叙述的推进，它变幻着珍珠的色泽，变幻出丝绸的质地。直到一种不易察觉的状态的到来，人们才恍然大悟，这样的一种状态是陶醉，因为它面对的是一个黑洞般的文本，它必然会在其中被阅读的热情所定义。拥有横溢才华...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

用户评价

芬妮疏离又明慧的旁观视角，多少有点奥斯丁本人的影子。但她的性格实在有些干巴巴又过于拘谨，几乎就是无才华版的简·费尔费克斯。相比之下，我还是不能免俗地喜欢个性鲜明的爱玛。 此外，虽然能理解，作者真正想细致描述的部分，和表述的观点或许已经完成，但这最后三章实在难免令人感到虎头蛇尾，既违和又突兀。

奥斯丁很清醒啊，没有安排芬妮与亨利的结局，还是坚定竹马路线到底。亨利看似努力了半天，结果还是江山易改本性难移，渣男本质轻易就暴露了。这本书算是给广大怀春少女的提醒，别妄想改变男人了。另外本书对姨妈们的挖苦太有趣太细致了，想必大有原型。

读朴茨茅斯那一段与芬妮一样挣扎难熬…

故事虎头蛇尾，芬尼是不是最窝囊的女主角？关于人类的可爱，我跟奥斯丁的误解看来有点大！

埃德蒙和芬妮之间真的是爱情吗？