格雷厄姆·格林
(Graham Greene,1904—1991)
21次诺贝尔文学奖提名的传奇大师。67年写作生涯,创作超过25部小说,被称为20世纪大师级作家。1950年,初次获得诺贝尔文学奖提名。1976年,获美国推理作家协会大师奖。1981年,获耶路撒冷文学奖。1986年,由英女王伊丽莎白二世授予功绩勋章。
格林一生游历于墨西哥、西非、南非、越南、古巴、中东等战乱之地,甚至任职于英国军情六处,从事间谍工作,并以此为背景创作小说。他关注人灵魂深处的挣扎与救赎、内心的道德和精神斗争,被誉为20世纪人类意识和焦虑的卓越记录者。
格林以自己1938年在墨西哥两个月的亲身经历,写出了《权力与荣耀》。此书曾因“堕落的神父”受到宗教法庭的查禁,但也被评论界视为格林最重要的代表作。书中,格林关注的正是现世的“人”的宗教,即在人性的困境中叩问信仰,寻求现世的真理。
译者:
傅惟慈(1923—2014)
著名文学翻译家。1923年生于哈尔滨,1950年毕业于北京大学。曾在清华大学、北京大学等院校讲授语言、文学课。精通英、德、俄等多国语言,译著达数百万字,是将格雷厄姆·格林、毛姆等西方作家引进国内的重要译者。
发表于2024-12-22
权力与荣耀 2024 pdf epub mobi 电子书
一直认为傅惟慈的翻译还算严谨,对比原文才知道,傅译实在太过轻率,深究起来,实际上很多地方都会发现翻错和不太妥帖的地方……没办法,这本格林的名作,必得跟原文一块读才算放心。 傅译的典型问题是粗糙,译文择字欠妥,添加或删减元素。 41页,上三分之一处:“咱们的小女...
评分一本颤颤巍巍打开但却不愿意放下的书,跟着威士忌神父到处逃亡,惊恐他所惊恐的,怀疑他所怀疑的,感谢他所感谢的,当自己觉得累了的时候,神父也走上了他的殉道者之路。格雷厄姆·格林不是个信道者,彻底的无神论者,但是在这本书里,他并没有叫嚣着或阴险地在哪个人物上安装...
评分 评分 评分每天上下班,每天3点一线,究竟是为了什么,为了家庭而活吗,还是为了理想而活?如果这个工作并不是你喜欢的,甚至是厌恶,你还会为了生机而硬着头皮做吗? 如果你有自己的理想,有自己的信念,有自己的主张,你愿意抛下世俗的眼光,不管一切去追逐自己想要的一切吗? 相信你很...
图书标签:
?马尔克斯的文学偶像格雷厄姆·格林。
?21次诺贝尔文学奖提名的传奇大师。
?一生虽未获奖,却被一众诺奖得主视为精神偶像和导师:马尔克斯、福克纳、V.S.奈保尔、J.M.库切、威廉•戈尔丁、马里奥•略萨等。
?格林先生,我是您的忠实读者。——加西亚·马尔克斯
?《权力与 荣耀》是公认的格林杰作,世界发行超过500个版本。
?《时代周刊》20世纪百佳英语小说。
?荣获英国著名文学奖霍桑登奖。
?我总是既不坚定也不彻底,但我会为了信念坚持到底。
?全新修订珍藏版,作家赵松特约导读 。
———————————
?故事简介?
墨西哥荒芜的烈日下,一位满身污点的神父逃亡在路上,兀鹰飞过。
一路上,神父不仅要躲避迫害与追捕,也进行着欲望与道德的激烈斗争:
是弃绝神职的权力,堕落地偷生,
还是坚持信仰的荣耀,在死亡边缘挣扎?
神父既不坚定也不彻底,但最终他必须作出选择。
而权力与荣耀拉扯着他的灵魂,直到一个更高也更危险的地方。
【名人评价】
☼虽然把诺贝尔文学奖授给了我,但也是间接授给了格林。倘若我不曾读过格林的书,我不可能写出任何东西。——马尔克斯(诺贝尔文学奖得主)
☼《权力与荣耀》公认为格雷厄姆·格林的杰作,是他最受专家推崇也最受读者赞誉的小说之一。——约翰·厄普代克(普利策奖得主)
☼格雷厄姆·格林自成经典,他将作为20世纪人类意识和焦虑的传奇记录者不断被人阅读和提起。——威廉·戈尔丁(诺贝尔文学奖得主)
☼格雷厄姆·格林一直被视作政治作家,他对全球事件的发展抱有极大的兴趣。现在,他的焦虑更是无处不在,一直致力于纪录这个世界。——V.S.奈保尔(诺奖得主)
☼格林在这些作品里创造出自己的一片领土——“格林王国”。他把这些故事写得有声有色,生动感人,吸引了千千万万读者。同时,格林也是一位有才气的诗人。——J.M.库切(诺奖得主)
☼格雷厄姆·格林是一个不知疲倦的旅行家,一个深入世界各个角落,记录战争、革命、疾病的冒险家。——马里奥·巴尔加斯·略萨(诺奖得主)
☼直到他去世,格林一直是20世纪最伟大的英语作家。在任何语言里,他都是最细腻的作家。——约翰·欧文(美国国家图书奖获得者)
☼格林拥有智慧、优雅、个性和故事,以及一种卓越而普世的同情心,这让他永远在世界文学中享有一席之地。——约翰·勒卡雷(爱伦坡终身大师奖)
☼如果要在世界范围内推举一位非常会写,也写得很好,作品既深刻,又好看,可以欣赏,还可以消遣的作家,我大概首选格雷厄姆·格林。——止庵(作家)
☼格雷厄姆-格林,无疑是二十世纪里最独特的天赋异秉且创作力惊人的大作家。——赵松(作家)
☼写出《权力与荣耀》的格雷厄姆格林先生足可不朽。更何况他还有其他的优秀长篇。——吴苏媚(作家)
☼我是几年前经阎连科老师的推荐看了《权力与荣耀》,直到现在,我依然仍然认为它是我读过的最伟大的作品之一。——蒋方舟(作家)
格林的文笔一直都带着深深的怜悯,洞察最丑陋最幽微的人性,而且最难能可贵的是不批判也不说教,只是把心灵饱受折磨的图景描绘给你看。这种真实感会让读者有一种被灼伤的感觉。
评分“一个人常常不是明明白白地有两条路可供选择,一条路好走,一条路难走。有时候他只是身不由己地走上这条或那条路。”一个堕落神父的逃亡故事。可读性很强,文笔也赞,有一种蛮荒而厚重的质感。基本是格林口碑最高的作品了吧。
评分“太艰难了。”读完之后,这四个字是我的总结。首先创作这样一本书本身就是极其艰辛的事情。我确信,不采用一些特殊手段,真的是写不动。其次,在《卡列斯法》颁布的背景下,神职人员的每一个选择都充满了怀疑和无助,并且永浴黑暗,看不到希望。宗教不仅是人类的庇护,也是痛苦的根源。没有人能得到救赎,因为只有痛苦,才能将人从虚无中解脱出来。以最艰难书写最艰难,是伟大的。无法不五星推荐。
评分神父因为自己的罪孽而不得不逃亡,这一路光怪陆离,以及与自己内心斗争,都惊心动魄。
评分格林严肃小说代表作。全程都是关于一个人在逃难之中如何在两种矛盾之间自我挣扎的故事,并没有指明权力与荣耀究竟哪个更好。关注在个人命运而不是笼统的总体,可以说是最恰当的处理。
权力与荣耀 2024 pdf epub mobi 电子书