赫塔·米勒(Herta Müller,1953—),2009年,因其“以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚,1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员,后以任职于幼儿园、教授德语谋生。1982年,出版处女作《低地》,此后陆续有多部重要作品问世。先后获得过二十多个奖项,包括德语文学界重要的克莱斯特奖。其作品已被译成二十多种语言,产生了世界性的影响。
译者
余杨,任教于广东外语外贸大学,主要研究方向为德国战后文学、德语诗学。
吴文权,毕业于南京大学外国语学院,后留学德国,现任教于广东外语外贸大学。译作包括《文学的读法》《呼吸秋千》(与余杨合译)、《中国文化精要》《西方文化精要》英译本(主译之一)、《中国叙事:批评与理论》等。
发表于2024-12-22
呼吸秋千 2024 pdf epub mobi 电子书
“没有东西可煮的时候,炊烟就会逶迤地爬进我的嘴里。我缩回舌头空嚼着,把唾液混着黄昏的炊烟一起吃,一边想着煎香肠。” 看完这部作品,我的脑海中忍不住浮现出这样一幅画面:雷奥的痛苦像慢性胃炎,绵密、散漫,附骨而生,缠绕在“饥饿”的桅杆之上。 全书由数十个篇章构成...
评分1945年的夏天,生活在罗马尼亚的德裔男孩雷奥陷入了同性恋情的泥淖,17岁的他既害怕家人发现他的秘密,却又在肉欲的狂欢中不能自拔。突然有一天,他被征入俄国人的劳动营,生活似乎有了转机,却不知道未来会有多么严峻而残酷的磨难在等待着他。 赫塔•米勒在她的纪实性长篇...
评分22-17=5 五年,是时间洪荒被遗忘的瞬间,是世界历史的某个时刻,是一些人生活的一个段落。但五年,却可能是一个人最后的人生,最漫长的人生。 从最初躲避尴尬处境的逃离,到那个雪夜,恐惧突然长大开始,雷奥从自主的去选择命运,变成了无法再主宰自己的...
评分從處女作《低地》的迂迴晦澀,到《赤足三月》沉鬱詭秘,似乎米勒小姐鍾情于營造詭譎神秘的意象,與同是德語寫作的耶利內克相比,若說後者是“戲謔艱澀的戲劇家”,而她就是“沉凝艱澀的詩人”。後者熱愛“借史喻人”,而她則鍾情于“以物喻人,以物敘史”。這部《呼吸鞦韆》就...
评分零碎的物质,零碎的物质包围所有行动,在这里没有任何人形的指标,没有任何可以指向一个人的精神,思考,个性,所有的事情都被一些砖瓦,食物,地基,体毛,触手可及得让人发憷,以至于每次回忆起这些的时候,你只能看到浅浅的阳光和旋起的灰尘,关怀不应该达不到触手可及的地...
图书标签:
2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒巅峰期突破之作
以诗的凝炼、散文的率直,通过写作这沉默的行动,赋予弱小者以尊严
挣扎求生时的一呼一吸是那么艰难,像来回摆动的秋千
?编辑推荐
◎ 赫塔·米勒,2009年诺贝尔文学奖得主,生于罗马尼亚德语村庄,以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境,通过写作这种沉默的行动,赋予弱小者以尊严。
◎ 《呼吸秋千》出版于2009年,被誉为“一部气势磅礴、夺人心魄及令人谦恭的小说。”是作者创作巅峰期的突破之作。
◎ 一部受难者与幸存者的记录本与见证书。第二次世界大战即将结束时,十七岁的少年雷奥帕德·奥伯克被征调到劳动营,他将面临的是严寒、饥饿、屈辱、恐惧,还有一呼一吸间秋千般的喘息。
?内容简介
一九四五年,二战即将结束时,罗马尼亚一群说德语的人被征派到俄国劳动营,小说讲述了十七岁的雷奥帕德·奥伯克的这段经历。饥饿与恐惧渗透到了呼吸之中,每一次呼吸都像荡秋千一样带来眩晕与痛苦。
?媒体推荐
一部罕见而有力的作品,一则强烈而持久的诗篇……米勒将具体事物提炼,融入极富张力的语言,并将这些事物灼烫在读者的心内。
——《明镜周刊》
?名人推荐
说不出来的东西还是可以写下来。因为写作是一种沉默的行动,一种由脑至手的劳作。——赫塔·米勒
赫塔·米勒是不应该忽视的作家。她就像一把尺子,丈量着时代、语言和虚构,也丈量着读者和她自己。
——邱华栋
【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
评分【10】第一次读赫塔·米勒推荐先看这本,比《心兽》好读许多,不过依旧晦涩,散文化诗化的小说。叙事极具腔调,语言极富美感,冷静克制的笔法。一个关于放逐的故事,普通民众因为战争的罪行被流放乌克兰劳动营。情节推进缓慢,充斥着隐喻与呓语,有点像辞典小说(有素材堆砌的嫌疑),心铲、饥饿天使、日光中毒……一个个关键词与故事。贯穿始终的饥饿感,“一铲子=一克面包。饥饿是一个物”。“我知道,你会回来的。”但回去了,依旧要被故乡放逐。
呼吸秋千 2024 pdf epub mobi 电子书